#lektor - strona 10

Wszystko

Wszystkie

Archiwum

19.12.2018, 17:20:31 via Android

Oglądam se Mile 22 i chyba lektor źle tłumaczy ten film czy ten film jest naprawdę debilny. Lektora mi się nie chce wyłączać.

Na początku filmu lektor mówi: Kolekcja dysków SSD... Po czym wyciągają dyski 3,5 cała talerzowe. Jak byk to widać w czterech ujęciach.
A wcześniej mówi: cztery procesory xD

Ok, wyłączyłem lektora i słyszę po angielsku cztery szafy rack, a nie procesory...

B.....q

konto usunięte 19.12.2018, 17:30:56

@masqar: ale wiesz że lektor CZYTA, to co ma przygotowane przez skrypterów/tłumaczy? ( ͡° ͜ʖ ͡°) on sam niczego nie tłumaczy, to nie jest jego zadanie, ma przeczytać dokładnie to, co ma przygotowane i za to dostaje wynagrodzenie.

masqar

19.12.2018, 17:36:02 via Android

Tak wiem, ale przy tylu przetłumaczonych filmach jak słyszy co mówią, to powinien troszeczkę już rozumieć angielski aby zaingerować troszeczkę w to tłumaczenie... Chyba, że ma w------e na to, jak kasa się tylko liczy...

Maciej Gudowski czyta polski rap.

Ciekawie to brzmi.

z dodany: 07.12.2018, 11:36:52

starskaj

29.11.2018, 15:17:46

W oryginale:
-What the fuck?
Lektor:
-Co do licha?
XD
#dubbing #heheszki #lektor #polskiefilmy

MadBear

29.11.2018, 15:43:25 via Android

@starskaj https://youtu.be/DWwOqwJpsfM

starskaj

29.11.2018, 17:44:34

@MadBear: Znam znam :D

pogromca-pieczonych-kurczakow

14.11.2018, 12:59:49

Bardzo polecam kanał tego pana. Robi dobrą robote.

https://m.youtube.com/channel/UCJfLHq7E28XUe_8IJ0PA40Q

#creepypasta #lektor #creepystory

Klepajro

15.11.2018, 00:18:19 via Android

@pogromca-pieczonych-kurczakow go się nie da słuchać przecież ( ͡° ʖ̯ ͡°) mowi za wolno i jakoś tak ciężko. Zdecydowanie lepsze jest mysterytv

pogromca-pieczonych-kurczakow

15.11.2018, 04:59:39

@Klepajro: też lubie :) aczkolwiek jakoś lepiej mi sie słucha PS ;p

Arveit

22.10.2018, 21:08:09 via Android

Kurde ogladalem jakis odcinek Sherlocka i lektor (Piotr Borowiec) tylko w jednym odcinku brzmiał jak Brzydki Burak xD identyczny niemal głos, sposób frazowania, akcentowania itp. No... bardziej skupialem sie na glosie niz na odcinku, musialem napisy wlaczyc xD

Inb4 nie chce zdemaskowac Buraczka naszego wielbionego, trop z lektorem zbyt oczywisty ( ͡º ͜ʖ͡º)

#brzydkiburak #lektor #sherlock

DrobiowaBagietka

22.10.2018, 21:52:38 via Android

@Arveit Moze gdzies indziej jakis inny lektor jest, ale przeklikalem na netflixie wszystkie odcinki i nie slysze :v

andrzej-ezer

05.02.2021, 12:56:55

@Arveit: Bardziej brzmi jak lektor "Alchemika" i "Namiestnika" Adama Przechrzty.

przemyslaw-maczka

16.10.2018, 19:58:59 via Android

Poratuje jakiś mireczek lub mirabelka filmikiem asterix i obelix misja kleopatra trailer vhs z polskim lektorem? Z góry dzięki za pomoc :)
#kiciochpyta #pomocy #film #lektor

Szarozielony

11.09.2018, 18:02:54 via Android

Mireczki, mam zamiar obejrzec sobie Chlopaków z Baraków. Słyszałem że jest kilka w wersji z lektorem w tym jedna wybitna. Która to?

#seriale #chlopakizbarakow #lektor

MarianKolasa

11.09.2018, 18:04:49 via Android

@Szarozielony ta która będzie Ci brzmieć najbardziej amatorsko xD
https://youtu.be/ZKaLvJYSj5U

first

11.09.2018, 18:14:19

@Szarozielony: wybór jest prosty ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Zawód Lektor

Bohaterami reportażu są polscy lektorzy: Tomasz Knapik, Janusz Szydłowski, Janusz Brzostyński, Maciej Gudowski, Stanisław Olejniczak i Piotr Borowiec ludzie, których znamy tylko z ich...

z dodany: 04.08.2018, 16:09:58

Anty_Chryst

20.07.2018, 23:28:31 via iOS

Oglądałem wlasnie #film pt. Zakładnik na #tvn, nawet fajny ale złapałem takiego #cringe po jednej scenie z #lektor ze prawie odechcialo mi sie to oglądać. A wiec, jedzie gościu, goni go policja i jeden z nich gada no super jeszcze polskiej kawalerii brakuje. Poczułem taką żenade w środku, ja rozumie ze to nic nie zmienia w fabule filmu i akcji ale naprawdę? Pewnie

makseo

20.07.2018, 23:51:38 via Android

@Anty_Chryst.

p.....m

konto usunięte 08.07.2018, 16:27:07

o kurde, teraz na tv6 leci jakiś film kosiarz umysłów czy coś ale to nieistotne istotny jest lektor, tego gościa nie słyszałem chyba od 20 lat, pamiętam jeszcze za gówniaka filmy z jego głosem na kasetach VHS typu kick bokser czy inne tego typu hity, ale #feels
#lektor #wspomnienia #film #gimbynieznajo #kiedystobylo

MartinPL

21.05.2018, 17:19:17

Znany jutuber szkaluje POTĘŻNY lektor POLSKI - zobacz #polska #lektor #pewdiepie

MartinPL - Znany jutuber szkaluje POTĘŻNY lektor POLSKI - zobacz #polska #lektor #pew...

bastek66

21.05.2018, 20:33:50

@MartinPL: Dobrze że miałem kartę z tym otwartą od kilku godzin bo teraz filmik niedostępny

G.....t

konto usunięte 23.05.2018, 15:39:58 via Android

@MartinPL G R A T U L A C J E

optopedal1234

16.04.2018, 12:13:50

mirki, jest temat ( ͡° ͜ʖ ͡°)

co to za lektor, który czyta tę zapowiedź?

(nagranie pochodzi z nokii 450 VIP, którą swego czasu miałem w centertelu #gimbynieznajo Może ktoś ustali datę nagrania, taką przybliżoną? Ja to zgrałem dzisiaj bo archiwizowałem minidyski #

optopedal1234 - mirki, jest temat ( ͡° ͜ʖ ͡°)

co to za lektor, który czyta tę zapo...

SonyKrokiet

16.04.2018, 12:16:04 via Wykop Mobilny (Android)

@optopedal1234: mogę się mylić, ale przypomina mi trochę Piotra Borowca
EDIT: na 95% to Piotr Borowiec, lektor telewizyjny i filmowy

optopedal1234

16.04.2018, 12:20:58

@SonyKrokiet: Wyklop jak zawsze pomógł, dziękuję!

Znany lektor czyta rap - Jarosław Łukomski

Jarosław Łukomski - Pracę lektora rozpoczął w 1983 roku. Należy do najbardziej znanych polskich lektorów. Jest znany przede wszystkim z czytania filmów wojennych. Jego głos można było usłyszeć w takich filmach jak seria Obcy, Faceci w czerni, Desperado, Robocop, Skazani na Shawshank.

z dodany: 17.03.2018, 20:09:49

przemek-fe

17.03.2018, 10:15:07 via iOS

Mirki. Co wy na to żeby zrobić wielką zrzutkę dla Pana Rafała Walentynowicza żeby zrobić ostatnie sezony z lektorem? Niby oryginał zawsze lepszy ale lektor w Chłopakach jest nie do podjazdu ;)
#chlopakizbarakow #trailerparkboys #zbiorka #rafalwalentowicz #seriale #lektor #komedia

przemek-fe - Mirki. Co wy na to żeby zrobić wielką zrzutkę dla Pana Rafała Walentynow... — **źródło:** comment_2E4Nfa8YNtAs9lRYL4GOHlQUWotFr0cT.jpg
Pobierz

ZmutowanaFrytkownica

17.03.2018, 10:16:28

zrobić wielką zrzutkę dla Pana Rafała Walentynowicza żeby zrobić ostatnie sezony z lektorem?

@przemek-fe: ciekawe co na to netflix, przecież to nie od lektora zależy.

robvan

17.03.2018, 10:23:06 via Android

@przemek-fe Pan lektor wziąłby lewe pieniądze od grupki osób za zrobienie lektora do oglądania pirackich filmów. Brzmi rozsądnie.

av18

13.03.2018, 19:29:30

Szybkie badanie:
Co lepsze? Lektor, napisy czy dubbing?

(pytanie dotyczy filmów fabularnych, a nie animowanych)
#sondaz #film #filmy #lektor #dubbing

Jak wolałbyś oglądać film fabularny?

z lektorem 22.0% (29)
z napisami 56.8% (75)
z dubbingiem 11.4% (15)
bez niczego, w j. angielskim (lub innym wyuczonym) 7.6% (10)
bez niczego, w języku oryginalnym, nieważne jakim 2.3% (3)

Citaxin

13.03.2018, 20:34:23 via Android

@serplesniowy to pozdro XD gwiezdne wojny z dubbingiem są dla ciebie lepsze od lektora, co za polaczek

serplesniowy

13.03.2018, 20:36:33

@Citaxin:

cały świat ogląda z dubbingiem (lub napisami)

tylko polski zaścianek ma lektora

"polaczek"

tibusiek

04.03.2018, 09:48:35 via Android

#netflix #heheszki #lektor #napisy

mamFAJNYnick

04.03.2018, 10:02:23

@tibusiek: pamietam jak w jakims filmie typ mowi "go" a lektor "idz na dworzec" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Wina_Segmentacji

04.03.2018, 10:07:59 via Android

@tibusiek Ten tekst z miniatyrki.

hatterka

28.02.2018, 11:45:11 via Android

Jezu, jaki jest sens dawania lektora do musicalu. Właśnie oglądam Sweeney Todda, spiewane dialogi są nie tłumaczone nawet napisów nie ma, ktoś odpowiada na cześć wyśpiewaną to lektor się odzywa, jak ktoś nie umie angielskiego to nie rozumie co się stało w 3/4 filmu(✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞ kto to w ogóle klepnął
#filmy #lektor