Co lepiej wchodzi ? Bo jak oglądałem ostatnio Czerwoną Notę z dubbingiem a tam TheRock i jego filmy akcji to nie bardzo mi podszedł ... Chociaż wolę lektora bardziej i szkoda że netflix z lektorem nie zrobił, to obejrzałem z napisami

#netflix #film #lektor #filmakcji #dwaynejohnson
Own3d_23 - Co lepiej wchodzi ? Bo jak oglądałem ostatnio Czerwoną Notę z dubbingiem a...

źródło: comment_1638114065aHSDPnLdbhGvLubLAqgfP9.jpg

Pobierz

Film Akcji z Dubbingiem vs Film z napisami

  • Team Dubbing 10.4% (113)
  • Team Napisy 89.6% (973)

Oddanych głosów: 1086

  • 35
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Own3d_23: tylko i wyłącznie napisy, film i aktorzy to nie tylko gra ale również ich głos, który jest częścią roli i postaci, którą grają

oglądanie z dubbingiem to jak oglądanie innego filmu niż oryginał
  • Odpowiedz
Murki dajcie przykład jakiego legendarnego lektorskiego męskiego niskiego głosu np jak w trailerach w latach 90tych. Wiecie - niski głos opowiadający o bohaterze w krótkiej zapowiedzi filmu. Albo jakaś legendarna #reklama z niskim męskim głosem.

Chodzi mi o naprawdę ikoniczne przykłady :)

Najlepiej podrzucie link do konkretnego trailera lub reklamy :)

Płacę
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@CimBor: przegladalem tag w poszukiwaniu wiedzy skad pobrac darmowe audiobooki ale jakbym mial glos jak twoj to bym sobie z ebookow zrobil swoje audiobooki. dobry glos i jeszcze tyle ksiazek czeka na przerobienie
  • Odpowiedz
zloty_wkret - #aankieta #predator #lektor #arnoldschwarzenegger

źródło: comment_1637374637VOquGt0Fm1mv3cWlB6k58V.jpg

Pobierz

YOU'RE ONE UGLY MOTHERFUCKER!

  • ale z ciebie brzydal 8.2% (4)
  • aleś ty brzydki 8.2% (4)
  • ale z ciebie paskudny zasraniec 22.4% (11)
  • co za paszczur 0% (0)
  • ależ jesteś wstrętny 0% (0)
  • przeklęty draniu 6.1% (3)
  • ale z ciebie paskudny skurwiel 42.9% (21)
  • jesteś cholernie paskudny 2.0% (1)
  • ty pieprzony brzydalu 2.0% (1)
  • jesteś obrzydliwy surwysyn 8.2% (4)

Oddanych głosów: 49

  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jest w necie jakiś solidny tutorial, lekcje jak obrobić porządnie dźwięk do podcastów, lektora? Tak, by dodać mu głębi i wydobyć z niego jak najwięcej i nie popsuć ścieżki. Nie chodzi mi o szybkie porady, ale solidne nauczanie na ten temat. Może być płatne jeśli warto.

Poza tym interesuje mnie nagrywanie własnego głosu jako lektor i lekcje na ten temat, ale do tego już raczej potrzeba bezpośredniego kontaktu ze specjalistami, logopedami i
niech_ktos - Jest w necie jakiś solidny tutorial, lekcje jak obrobić porządnie dźwięk...

źródło: comment_1631614930ydPOby6EEDZN2G7qJJnl7T.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@sa_powody_do_mruczenia: Tak faktycznie jest, próbuję z tym regularnie walczyć, ale wszystkie bitwy na razie przegrywam. Obok naturalności i dykcji, jest to najtrudniejsze wyzwanie i jeszcze tego nie kontroluję.

@pol-scot: Po odsłuchaniu mam takie samo wrażenie, ale jako amator jeszcze nie wiem, na ile mogę sobie pozwolić i staram się to po prostu 'spłaszczyć', żeby nie dodawać za wiele od siebie.

@maniok: No tak, ale jestem amatorem na
  • Odpowiedz