Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Pomożecie kopnąć? Ciekawy temat, a do tego moje tłumaczenie XVII-wiecznej relacji :) Na Kaszubach opisano trująco jezioro. O jaki rejon chodziło i co może być rozwiązaniem zagadki? Można poczytać jako artykuł i posłuchać jako #podcast

TAJEMNICA TRUJĄCEGO JEZIORA

Jeziora budzą ludzką ciekawość od zarania dziejów. Z jednej strony stanowią źródło wody oraz pożywienia. Z drugiej, podobnie jak rzeki, mogą być śmiertelnym niebezpieczeństwem. Ten dualizm pobudzał ludzką wyobraźnię, za sprawą której, jeziora
PrzewodniG - Pomożecie kopnąć? Ciekawy temat, a do tego moje tłumaczenie XVII-wieczne...

źródło: comment_1642610582jcrX2NtuNtY4nFhalmrU9F.jpg

Pobierz
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Chcę sobie zrobi wycieczkę jarem rzeki Raduni i chciałbym też zobaczyć ten most kolejowy w Rutkach, gdzie najlepiej zostawić auto i tam zacząć pieszo trasę?
#gdansk #kaszuby
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Przyjrzałem się dziś rękopisowi oraz językowym analizom „Pieśni Legionów Polskich we Włoszech” autorstwa Józefa Wybickiego, wychowanego w Będominie na Kaszubach, i doszedłem do wniosku że oryginalny tekst zawiera prawdopodobne kaszubizmy:

- „Kiedy my żyjemy...” - językoznawcy wskazują na mocno niezręczne użycie słowa „kiedy”, podczas gdy analogiczne kaszubskie „czedë” (w tamtych czasach brzmiało bliżej polskiego) ma nieco szersze zastosowanie, w analogicznej kaszubskiej konstrukcji byłoby wręcz domyślnym spójnikiem.
- „Do Polski z ziemi włoski” - zamiana
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@WroTaMar: Mieszkańcy pytają o powód...
Odpowiedź jest prosta: Polski Wał czy tam Ład i odcięcie samorządów od kasy - która będzie teraz centralnie rozdzielana dla "grzecznych" gmin sprzyjających PiSowi.
Będzie coraz więcej takich kretyńskich sposobów łatania dziur w budżetach samorządowych.
  • Odpowiedz