#pomocy #jezykiobce #jezyki #slowacki #gory #tlumaczenie

Mirki, Mirasy, Mireczkówne!

Bardzo serdecznie proszę o pomoc dowolnego człeka, który się zna na słowackim języku i pomoże mi przetłumaczyć co nie co. Chodzi o pochówek kumpla na symbolicznym cmentarzu ludzi gór na Słowacji. Większość oczywiście rozumiem ale trzeba dokładniej. Mógłby się taki mirek odezwać na oposiatko@gmail.com. Dzięki ogromne z góry!
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Obserwator_z_ramienia_ONZ: z moich osobistych statystyk wynika, że samemu języka nauczyć to się może może 1-2 proc. populacji. ;)

Zazwyczaj brakuje samozaparcia, aczkolwiek ja teraz tluke niem i hiszp i prawie 50 dni z rzędu nie opuściłem ani jednej lekcji.

Co do ros to jak już niektórzy napisali: alfabet przede wszystkim, a potem dr Borys albo Duolingo (jeśli mają ruska i słownictwo jedziesz.
  • Odpowiedz
Planuję od jakiegoś czasu wystartować z angielskim, ale jakoś nie mogę się zabrać.

Tak z ciekawości, od jakiego poziomu?

P.S.Hiszpańskiego sam się uczę z Duolingo. Wiem, że to nie YT, ale polecam tę appke; mimo jej dość poważnych wad. W niewiele ponad miesiąc nauczyłem się na tyle, że gdybym nagle wylądował w Hiszpanii to pewnie jakos bym sobie poradził.
  • Odpowiedz
Wprowadzasz ludzi w błąd, bo piszesz, że "s" wymawia się w niemieckim jako /z/, co w najlepszym razie jest niedopowiedzeniem, bo "s" może przyjmować jeszcze inne dźwięki w tym "zacnym" języku.

Drugim równie popularnym jest np. /sz/. Jest też /s/. Także to jest błędne. :)
  • Odpowiedz
Mirki jakiś dobry czas temu był popularny filmik z gościem poliglotą, który przez kilkanaście minut rozmawiał w różnych językach po kolei z native speakerami i był tam też między innymi polski. Pamiętacie to? Ma ktoś może? #jezykiobce
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@elelel: O kurczę, koleś jest niesamowity. Bardzo mi przypomina pewnego aktora, którego niestety nazwiska nie mogę sobie przypomnieć. Głównie w serialach chyba gra, ostatni raz bodajże w "Bones" go widziałem.
  • Odpowiedz
Szukam dobrego serialu do nauki niemieckiego. Język używany w nim nie musi być prosty, bardziej zależy mi, żeby serial sam w sobie był ciekawy.

#niemiecki #niemieckiduolingo #naukajezykow #jezyki #jezykiobce #pytanie #seriale #film

Dla kogoś kto zaczyna naukę niemieckiego, bądź jest w okolicach średnio zaawansowanego poziomu polecam serial zrobiony przez BBC:

https://www.youtube.com/watch?v=4lk9rS7n-4Q
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#jezyki #jezykiobce #rosyjski #ukrainski

Macie jakiegoś tipsa na to jak szybko rozpoznać czy tekst napisano w języku rosyjskim czy ukraińskim? Jakieś często używane słowa klucze może?

Nie znam żadnego z tych języków, potrafię natomiast czytać ich alfabet i generalnie często rozumiem o czym mowa, ale język niekoniecznie zidentyfikuję (znaczy w sumie na ogół wynika to z kontekstów).
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mp88: Samego alfabetu nauczyłem się w kilka dni. Z czytaniem mam większe problemy bo póki co wychodzi mi to wolno (zachowuję się trochę jak dziecko w podstawówce- najpierw czytam w myślach, potem na głos). Wynika to z tego, że np "p" to u nich "r". Do tego litery c, cz, szcz, szcza są dość podobne. W każdym razie polecam, bo cyrylice używane poza Rosją za wiele się nie różnią i
  • Odpowiedz
Mirki, da się zrobić inwersje do zdania? "Nigdy wcześniej nie spotkałem tylu sławnych osób w jednym miejscu"

[ I've never met that many famous people in one place before]

#pytanie #angielski #jezykiobce
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

stopniowanie murzyńskości w języku angielskim:

- stopień równy - nigga

- stopień wyższy - nigger

-
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zasłyszałem w wiadomościach odnośnie Tuska, że nauka języka i opanowanie go zajmuję ~20 tysięcy godzin... To nie jest jakaś przesada? Jest ta słynna zasada 10 tysięcy godzin pozwalająca opanować dowolną czynność, nie miałaby zastosowania w mówieniu?

#jezyki #jezykiobce #angielski
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach