Słuchałem dzisiaj słowackiego radia i był news o Justynie Kowalczyk. W ich języku nasza biegaczka narciarska to Justyna Kowalczyková. Podobnie jest z całą resztą żeńskich nazwisk np. Angela Merkelová. U nas kiedyś były takie przyrostki do nazwiska w zależności od stanu cywilnego ale zanikły.

Jak odróżnić język czeski od słowackiego? Zapytać o datę. Czesi mają swoje nazwy np. duben, kveten a Słowacy korzystają z nazw łacińskich np. januar, februar.

#ciekawostki #lingwistyka #
@marek_g: słowacki jest miękki, czeski jest twardy. To jest do usłyszenia, naprawdę.

Polskie końcówki to owa i ówna (odpowiednio dla żony i córki), używa ich jeszcze np. stara inteligencja krakowska. Jeden z profesorów UJ zajmujący się gramatyką, profesor Dunaj, słynął z tego, że studentkom na egzaminie brał indeksy i dopisywał "owna", większość z nich bowiem nie była jeszcze zamężna. Profesor Kurek, z którą już ja miałam wykłady, wyszła za mąż dość
  • Odpowiedz
polski: dwa tygodnie -> 14

niemiecki: vierzehn Tage -> 14

angielski : fortnight -> 14

duński: fjorten dage -> 14

hiszpański: quincena -> 15

francuski: quinzaine -> 15

włoski: quindici giorni -> 15

niderlandzki : veertien dagen -> 14

norweski : fjorten dager -> 14

portugalski : quinzena -> 15

Wytłumaczenie pewnego Francuza: Miesiąc ma 4 tygodnie i średnio 30 dni. Więc 2 tyg to 15 dni, czyli tydzień ma 7.5 dnia?
@belette: etutor.pl na gruponie mozesz wychaczyc abonament na 6 miesiecy za 50zl na rok za 99

kursy multimedialne typu profesor henry, bądź supermemo
  • Odpowiedz
Heheszki nauczycielka angielskiego zawodowego która była zachwycona moim angielskim a wcześniej pracowała w szkole dwujęzycznej myślała że chodzę na jakieś zajęcia z angielskiego czy prywatnie się uczę. A ja po prostu uwielbiam oglądać seriale ( ͡° ͜ʖ ͡°) #szkola #angielski #techbaza #chwalesie #jezykiobce


Wie ktoś może na jakiej stronie mogę podszkolić sobie gramatykę i czasy bo to u mnie trochę leży :F
@Szab: mam repetytorium z gramatyki, chcę żeby weszło mi to w nawyk i szukam coś w stylu ćwiczeń czy quizów a nie suche formułki. Trochę bezsensu zastanawiać się nad każdym zdaniem i czy czas jest poprawnie użyty.
  • Odpowiedz
@planet3437: hm... daje radę. Owszem jest dużo tłumaczeń słowo-słowo, ale też dużo słowo-słowo, synonim, synonim. Tamtego wyd. REA nie miałam nawet w ręce, więc nie porównam.
  • Odpowiedz
@yongrui: o #!$%@? jak śmiecham

japoński


2 lata


Jest zajebiście trudny

ale że to jest zupełnie inny świat, kultura ITP ITD to ty wiedz. i nie pisz nigdzie więcej, że ten język jest dla ciebie trudny tylko, że masz za mało ogarnięty umysł żeby łatwo i przyjemnie pojąć ten język, który japończycy pojmują bez żadnego problemu.
  • Odpowiedz