Już mogę śmiało rzec, że w miesiąc nauczyłem się tak samo dobrze Hiszpańskiego jak Niemieckiego przez 7 lat. Różnica jest taka, że hiszpańskiego uczę się sam w domu (i to nieregularnie), a Niemieckiego uczyłem się w szkole i na uczelni.
Podstawowa różnica jest, że np. jem obiad i od razu sprawdzam słowa typu nóż, widelec, talerz, stół, ryż, kurczak, kroić, jeść czy podczas nauki słowa uczyć się, książka, kartka, zapamiętywać, uczelnia, wydział, kierunek etc. Ciągle gadam sam do siebie zaczynając się od przedstawiania, przez hobby i dodając tego typu pierdoły, że dziś będę się uczyć, ugotuję obiad. Zadaję w eter pytania: ?Como estas? i sam sobie na nie odpowiadam i tworzę w biegu cały dialog na tyle na ile pozwala mi poznane słownictwo. Wiem, że to wygląda jak choroba psychiczna xD ale na native speakera mnie nie stać, choć zainwestuję w przyszłym roku :) W dodatku tłumaczę słowa nie pol-hiszp tylko eng-esp dzięki czemu ćwiczę też Angielski.
Do gramatyki podchodzę bardziej w sposób szkolny szkolny tzn. po prostu uczę się zasad i powoli wdrażam w swoje dialogi choć nie przesadzam z jej zaawansowaniem. Na razie znam Presente de Indicativo i powoli Gerundio. Na przeszły przyjdzie czas.
Czasem
Podstawowa różnica jest, że np. jem obiad i od razu sprawdzam słowa typu nóż, widelec, talerz, stół, ryż, kurczak, kroić, jeść czy podczas nauki słowa uczyć się, książka, kartka, zapamiętywać, uczelnia, wydział, kierunek etc. Ciągle gadam sam do siebie zaczynając się od przedstawiania, przez hobby i dodając tego typu pierdoły, że dziś będę się uczyć, ugotuję obiad. Zadaję w eter pytania: ?Como estas? i sam sobie na nie odpowiadam i tworzę w biegu cały dialog na tyle na ile pozwala mi poznane słownictwo. Wiem, że to wygląda jak choroba psychiczna xD ale na native speakera mnie nie stać, choć zainwestuję w przyszłym roku :) W dodatku tłumaczę słowa nie pol-hiszp tylko eng-esp dzięki czemu ćwiczę też Angielski.
Do gramatyki podchodzę bardziej w sposób szkolny szkolny tzn. po prostu uczę się zasad i powoli wdrażam w swoje dialogi choć nie przesadzam z jej zaawansowaniem. Na razie znam Presente de Indicativo i powoli Gerundio. Na przeszły przyjdzie czas.
Czasem
@Dibhala: Ja to trochę olałem, bo jednak wymowa moim zdaniem najważniejsza nie jest i za bardzo się na niej skupiamy we wszystkich językach. Akcent i wymowa przyjdzie z czasem. Ciut wkułem zasad wymowy, ale reszty nauczyłem się słuchając (a pamięć słuchową to ja mam kiepską mimo wszystko). Teraz samo na język mi się niesie, że hiszpańskie "V" czyta się jak "B", albo "Z" jak "angielskie 'TH' (wariant europejskiego seplenienia" albo
Zauważyłem, że ile państw, ile regionów, ile dialektów tyle różnic w wymowie. Może się mylę.
@robson2222: Nie mylisz się. Kurczak w Argentynie to "pożo", w Meksyku "pojo" ale nie do końca "j", coś pośredniego między j a l. I tak dalej.
Dla mnie strasznie było frustrujące na początku nauki kiedy chciałem dopytać jak się wymawia jakieś słowo, np. Yo (wymowa y i ll jest praktycznie taka sama) i prosiłem o powtórzenie, a osoba proszona o powtórkę ZMIENIAŁA wymowę przy powtórzeniu. Wkurzało mnie to strasznie. Kiedy mówią szybko, brzmi to jak mieszanka J, L, DŹ, DŻ. Jednak poproszeni o powolne powtórzenie wymawiają WYRAŹNE DŻ. A więc: "DŻo soy", podczas kiedy normalnie "Jo soy"... To nie wynika z ich złej woli, po prostu tak wymawiają ten dźwięk kiedy go akcentują (tu podświadomie - poproszeni o zademonstrowanie wymowy. akcentowali ten
Zrób sobie tester ciągłości z brzęczyka i bateryjki.