Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Chcę skopać tyłek Crowleyowi - wywiad z Markiem Pellegrino Supernatural
Jak na razie zagrał w aż 44 serialach i 58 filmach. Jego role, zwłaszcza w ostatnich latach, zapadają w pamięć widzów, nawet jeśli są one tylko epizodyczne. Spotkaliśmy z Markiem podczas Viecc Viena Comic Con, by porozmawiać trochę o byciu bogiem i diabłem w telewizji.
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@WezelGordyjski: czysto?
@WezelGordyjski: znaczy wiesz, tłumaczenie "clear" na "jasne" też byłoby spoko, ale w innym kontekście, bo tutaj jest jawnie źle :D
@dzieju41: A to żałuj. Kiedy oglądasz film/serial z napisami to dzięki znajomości innego języka można wyciągnąć więcej z dialogów niż byli w stanie przedstawić tłumacze. Sympatyczna sprawa.
W każdym razie... na pohybel lektorom! Tylko napisy :D
W każdym razie... na pohybel lektorom! Tylko napisy :D
@Ofacet: Na pohybel napisom od sebków z wykopu, którzy odwalają jakieś g---o z hehe memami i czanmową. Tylko angielskie napisy!
Dzisiaj do siecie trafiła wersja "Warcraft" 1080, więc polecam ludziom, którzy nie mają co robić abyście zabrali się za ten film, ponieważ może i fabuła nie należy do dobrych, ale mimo wszystko cholernie dobrze się ogląda ten obraz.
Tutaj macie moją reckę
http://filmowyjanusz.blogspot.com/2016/06/warcraft_11.html
A
Tutaj macie moją reckę
http://filmowyjanusz.blogspot.com/2016/06/warcraft_11.html
A
źródło: comment_3UiupgK3ohqq4PJOqaHBtHfxZRYmGKUj.jpg
Pobierz
@Areooo51: Czekam na Civil War w full hd. Angry Birds też pewnie ogarnę.
Dashwood? Że co? Macie jakieś podejrzenia skąd to hasło? No nic, liczę, że będzie naprawdę elegancki koniec serialu, bo te 5 lat zasługuje na potężną b---ę.
@GrupaHatak A i jeszcze chciałem ten... trochę się wstydzę... Podziękować z całego serduszka za tłumaczenie tego serialu, jesteście naprawdę wspaniali w tym co robicie, a ten serial, jak i wiele innych, poznałem dzięki Wam właśnie. Powodzenia w dalszym tłu... działaniu i jeszcze raz dziękuję!
#
@GrupaHatak A i jeszcze chciałem ten... trochę się wstydzę... Podziękować z całego serduszka za tłumaczenie tego serialu, jesteście naprawdę wspaniali w tym co robicie, a ten serial, jak i wiele innych, poznałem dzięki Wam właśnie. Powodzenia w dalszym tłu... działaniu i jeszcze raz dziękuję!
#
@Buraczany: Postać z "Rozważnej i romantycznej". Książka pojawia się kilkakrotnie w serialu, ale nie wiem czemu ( ͡° ʖ̯ ͡°)
@Wawilen_Tatarski: w 12. odcinku któraś postać ją miała w ręku, chyba to był John, kiedy siedział w metrze. No, nie widziałem ostatniego odcinka, jeszcze, dzisiaj nie jest odpowiedni dzień, ale nadrobię wkrótce, mam nadzieję że będzie rewelacja!
Czy któryś z mireczków orientuje się gdzie można znaleźć kogoś, kto przetłumaczyłby tekst tego dokumentu z j. niemieckiego na j.polski?
#zlotypociag #walbrzych #hatak #grupahatak #riese
#zlotypociag #walbrzych #hatak #grupahatak #riese
Mirki co powiecie na zbiórkę coś jak wykop efekt, aby nazbierać parę tysiączków dla #grupahatak ponieważ to co robią dla społeczności za DARMO jest niesamowite.. Czasem dodają napisy jeszcze przed torrentami! Dzięki nim wielu z nas może oglądać seriale a i pewnie ktoś jak ja nauczył się języka. Jakby z 2 tysiące osób dały po złotówce to by mieli na jakąś fajną imprezkę :) Co Wy na to?
#wykopefekt
#wykopefekt
@ImNewHere: no pewnie. Wprowadzenie płatnego contentu, a dobrowolne dotacje to zupełnie co innego. Ludzie chętniej dadzą sami coś od siebie niż kupią np. napisy za smsa ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@ImNewHere: dziękujemy za miłe słowa i dobre chęci, ale nie działamy dla pieniędzy. wychyl kiedyś browarka (albo dwa) za zdrowie całej społeczności serialowej i nasze. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Wprowadziliśmy na mirko bota który informuje o wydaniu przez nas napisów.
Przykład
Dla zachowania porządku wszystkie wpisy są tagowane #hatakbot więc możecie subować, albo czarnolistować.
Bota dla nas wykonał @sokytsinolop za co mu bardzo dziękujemy
Przykład
Dla zachowania porządku wszystkie wpisy są tagowane #hatakbot więc możecie subować, albo czarnolistować.
Bota dla nas wykonał @sokytsinolop za co mu bardzo dziękujemy
źródło: comment_HZwGD2QaCNptxaCvZK5d48Eeua4HPVI9.jpg
Pobierz
@Chanandler nikt nie tłumaczy
Czy to jest k---a na serio?
[30534][30562]Hodor, pośpiesz się!
[30745][30763]Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30770][30800]/Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30861][30892]/Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30534][30562]Hodor, pośpiesz się!
[30745][30763]Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30770][30800]/Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30861][30892]/Zahamuj martwych, na ile możesz!
@ThePawel: moim zdaniem wybrneli calkiem spoko :)
konto usunięte via Android
Aczkolwiek moim zdaniem powinno być prosto
"HOLD THE DOOR (TRZYMAJ DRZWI)"
A reszta by wyszła z kontekstu nawet dla troglodyty
"HOLD THE DOOR (TRZYMAJ DRZWI)"
A reszta by wyszła z kontekstu nawet dla troglodyty
Jak gimbusy z hataka-srataka przetłumaczyły kwestię z Hodorem? Niech zgadnę - pewnie nie prztłumaczyli tylko dopisali wyjaśnienie w nawiasie? Profesjonalne tłumaczenia level gimnazjum ( ͡° ͜ʖ ͡°)
PATRZCIE JAKI JESTEM PRO TŁUMACZ, LEPSZY NIŻ KINOWI. MAM WINDOWSA PO ANGIELSKU WIĘC MOGĘ TŁUMACZYĆ FILMY.
#got #graotron #hatak #bekazpodludzi
PATRZCIE JAKI JESTEM PRO TŁUMACZ, LEPSZY NIŻ KINOWI. MAM WINDOWSA PO ANGIELSKU WIĘC MOGĘ TŁUMACZYĆ FILMY.
#got #graotron #hatak #bekazpodludzi
@Daleki_Jones: sio! wracaj na onet podludziu
Komentarz usunięty przez moderatora
Nie chwal dnia przed zachodem słońca a raczej hataków przed przetłumaczeniem wszystkich serialów i filmów.
Piewcy radosnej nowiny ich pochwalili i już chlopaki poszli świętować zamiast tłumaczyć #fearthewalkingdead
Czekam z niecierpliwością( ͡° ͜ʖ ͡°)
#hatak
Piewcy radosnej nowiny ich pochwalili i już chlopaki poszli świętować zamiast tłumaczyć #fearthewalkingdead
Czekam z niecierpliwością( ͡° ͜ʖ ͡°)
#hatak
konto usunięte via Android
@dlugi8:
@baczewskyclan_: a co tam tłumaczyć? Banda idiotow płynie łódką. Dzieci tych idiotow wbrew wszelkiej logice są jeszcze większymi idiotami.
@baczewskyclan_: a co tam tłumaczyć? Banda idiotow płynie łódką. Dzieci tych idiotow wbrew wszelkiej logice są jeszcze większymi idiotami.
@baczewskyclan_: Do tej pory myślałem ze wytrzeźwieją i wstawią. Ale teraz zaczynam się martwić. Ma ktoś do nich telefon?( ͡° ͜ʖ ͡°)
1.Narzekaj na rosnące tabloidowstwo po zmianie z #hatak
2. Wytknij codzienne spamowanie marvelem i superbohaterami
3. Twoje komentarze są moderowane
4.76 Zaproponuj dodanie filtra żeby oddzielać te marvelowskie g---o od normalnych newsów
5. Komentarz nie zostaje zatwierdzony
6. Wytknij błąd w artykule - sędzia nie istnieje w słowniku języka Polskiego, więc sędzia a nie sędzina tak jak lekarz a nie lekarka.
2. Wytknij codzienne spamowanie marvelem i superbohaterami
3. Twoje komentarze są moderowane
4.76 Zaproponuj dodanie filtra żeby oddzielać te marvelowskie g---o od normalnych newsów
5. Komentarz nie zostaje zatwierdzony
6. Wytknij błąd w artykule - sędzia nie istnieje w słowniku języka Polskiego, więc sędzia a nie sędzina tak jak lekarz a nie lekarka.
@c2d628ba98ed491776c9335e988e2e3b: seriale- serialowa.pl, a i uzytkownicy ogarnięci, a nie tylko Arrow, The Flash, TWD, GoT i Agents of SHIELD
@RoHunter: Nie żebym Cie namawiał do czytania naEKRANIE.pl, ale myślę, że biorąc pod uwagę to co napisałeś to zdjęcie wystarczy za komentarz jakości Twojego oskarżenia (i ps. tak wchodzi właśnie nowy sezon GoT więc trudno żeby o nim nie pisać), fotka sprzed 3 minut nie wybierana specjalnie żeby zaprzeczyć Twojej tezie
źródło: comment_QscAXrhYIrIhkKrE3gqwfVsvqKbN7tnT.jpg
Pobierz
@support: Na FB wydali oświadczenie m.in. o tym żeby nie odświeżać strony :)
@rozdajozadarmo: ale ja odświeżam wykop:P
#thewalkingdead #napisy #grupahatak #hatak @GrupaHatak
Wie ktoś kiedy pojawią się napisy do żywych trupów 6x13?
Wie ktoś kiedy pojawią się napisy do żywych trupów 6x13?
#bekazpodludzi na facebooku #hatak odnośnie #houseofcards
Drogie Hataki - jaki wielu tu obecnych mam szczerze mnóstwo szacunku w stosunku do tego, co robicie, ale nie mogę się doczekać, żeby poznać nicka gamonia, który już od kilu dni pracuje nad napisami do House of Cards 04x09 blokując wypuszczenie tłumaczeń kolejnych odcinków, które - z tego co widzimy - są już prawie gotowe. Taka delikatna wtopa. Jesteście non-profit,
@lent: Napisali jasno i wyraźnie i to kilka razy, że napisy wyjdą w niedzielę (dzisiaj) ewentualnie w poniedziałek. I to nie tylko do jednego odcinka tylko do 9,10,11,12,13 i mają z głowy HoC. Pisali miliard razy, że tłumaczenie serialu to droga przez piekło, dużo amerykańskiego słownictwa politycznego, które nie występuje w polskim języku, dużo skomplikowanych dialogów, nieprzetłumaczalnych porównań. Kilka znajomych zgrało się i tłumaczy amatorsko napisy do filmów, mimo, że
Komentarz usunięty przez autora
Mircy dobija mnie to. Mam jakiś tam serial, nie istotne jaki i skąd ( ͡° ͜ʖ ͡°) - wrzucam go na NASa w celu odpalenia na telewizorze.
Do serialu pobieram napisy z grupahatak.pl, które są dostępne tylko w formacie *.txt , który to z kolei format nie jest obsługiwany przez telewizor (Samsung -