za co?

@herejon: ale jak to z napisami ( ͡° ʖ̯ ͡°)

@knk: Żeby nabijać wejścia na stronę.

@knk: bo od wielu lat status 99% oznacza korektę. ;) I tak, nabijamy sobie wejścia na stronę, na której nie ma ani jednej reklamy.

@kasper93: No niestety. Firefox na androidzie sobie nie radzi.

@lxxxxxxl: Ale Hatak z punktu widzenia prawa nie może pobierać żadnego wynagrodzenia za swoje napisy, tak samo jest ze spolszczeniami gier.

@RPG-7: ponieważ nie mają praw od wytwórni na robienie napisów dlatego działają non profit. Jak wrócę do domu to znajdę ci wywiad z założycielem graj po polsku, który tam ładnie wytłumaczył dlaczego tak jest.

@GrupaHatak: cam russian dub z japonskimi napisami wgranymi w obraz

@GrupaHatak: do której wersji są / będą napisy?

@GrupaHatak: (╯°□°）╯︵ ┻━┻

@GrupaHatak: p------e ide sobie do szopy klepac miecz

@GrupaHatak: 20 odcinków w sezonie? jak oni chcą to zrobić w serialu kostiumowym, przez 18 będą siedzieć w drewnianej stodole i gadać? xD

@Panciu2: nie, ale nadal są dobre

@marianoitaliano: Zajebisty efekt hover, jak się najedzie kursorem na jego twarz, to się patrzy na Ciebie #creepy

@GrupaHatak: Jeżeli fabuła ma być na poziomie 2 sezonu, to warto będzie poczekać

@GrupaHatak: będziemy wiernie czekać! Polecacie coś podobnego do Fargo?

@factorys: wiesz, są starsi ludzie, jak np. moi wujowie, którzy ani nie są tacy ładni, tacy oblatani ani tacy bordowi jak TY, więc taka wersja jest np. dla nich

@piotreek88: A który odcinek? :P Bo jak najnowszy to nie ma jeszcze do niego napisów.

@GrupaHatak: taktyk

@herejon: korzystamy głównie z Sub-Edit Playera, w zasadzie najlepszy program do robienia napisów. Część osób od nas używa też Subtitle Edit.

Co do chłopaków, to nie ulega wątpliwości, że serial ten najlepiej ogląda się w oryginale. ;) Lektor kiedyś dawał radę akurat w tym konkretnym serialu, nie wiem, jak z najnowszymi sezonami.

Co do angielskiej transkrypcji, to zdaje się, że nie istnieje do 8. i 9. sezonu. Powodem zapewne jestPokaż całość

@kwmaster: Co to za serial?

@kwmaster: Dziękuję.

@arararagi: przecież jest data w trailerze 27 września

@qwelukasz: na fb piszą że ma wakacje

@waldo: A, dzięki za sugestię. Planujemy uporządkować temat playera ( ͡° ͜ʖ ͡°)