W poprzednim wpisie zarysowałem podobieństwa dzisiejszego angielskiego i francuskiego. Starofrancuskie słowa dostały się do angielszczyzny dzięki podbojowi Anglii przez księcia Normandii Wilhelma Zdobywcę. Wyrazów tych jest więcej, tyle że nie wszystkie występują już we współczesnym francuskim.

Normanowie sprawowali w Anglii władzę, więc słowa takie jak „government”, „judge”, „castle” i „crown” wyparły wyrazy angielskie. Nowi gospodarze zastąpili angielską szlachtę, toteż słowa, które Anglicy od nich zapożyczali zazwyczaj były „szlacheckie”. Normanowie jako klasa wyższa niePokaż całość

Jest tu jakiś tłumacz? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Wykańczają mnie ogłoszenia

#francuski

Czy języki angielski i francuski są do siebie podobne? „Hell, no!” - powiedziałby każdy Anglik. „Mein Gott! Nein!” - wykrzyknąłby każdy Francuz. Otóż podobieństwa istnieją i są one nieraz dość zaskakujące.

29% spośród 10 000 najpopularniejszych słów w języku angielskim wywodzi się z francuskiego – to tyle samo, co z łaciny, a więcej, niż z jakiegokolwiek innego języka. Do Anglii przywiózł je, wraz z pożogą i zniszczeniem, książę Normandii Wilhelm Zdobywca w XIPokaż całość

Na trasie mam Low Emission Zone w Montpellier
Nie bardzo rozumiem tę stronę informacyjną, nawet po przetłumaczeniu..
https://www.montpellier3m.fr/vivre-transport/zone-faibles-emissions

Aby przejechać tą drogą muszę wykupić jakąś naklejkę/winietę? Czy jestem jakimś "małym jeźdźcem", który jeździ przez strefę poniżej 8000 km/rok i jestem zwolniony z naklejki?

NaPokaż całość

( ͡° ͜ʖ ͡°) #angielski #francuski #heheszki

#muzyka #francuski #rap #lomepal #alkpote #katerine #limsa #dimeh #luvresval #kippaz #skyrockradio

#anonimowemirkowyznania
Mirki pracuje w korpo logistycznym w wawie. Jaki EUROPEJSKI język pozwoli mi na lepsze zarobki? Na co jest największe ssanie i jeszcze będzie przez dłuższy czas? Ile u was w firmach płacą dodatkowo ( ͡° ͜ʖ ͡°) #hr?

#francuski (strzelam, że zapotrzebowanie 4/5, zarobki 3/5)
#niemiecki (strzelam, że zapotrzebowanie 5/5, zarobki 3/5)
#niderlandzki (strzelam,Pokaż całość

Do szału mnie doprowadza ta nowa ścieżka w #duolingo Różnice między kolejnymi rozdziałami są czasami marginalne, a do tego mam wrażenie że jeszcze częściej wałkuje te same zwroty. Jaki kretyn wywalił dobrze działający poprzedni algorytm.
Dostałem to w sierpniu i od tamtego czasu co raz bardziej mam ochotę to rzucić w p---u.

Macie jakieś ciekawe apki do nauki #francuski?

*wiem że apki to gunwo, ale chce mieć cośPokaż całość

#anonimowemirkowyznania
Mirki jaki znacie język inny niż #angielski ? Jaki polecacie? Jaki jest warty nauki? tl:dr azjatyckie odpadają
Z racji dużej ilości czasu rozważam #niemiecki albo #francuski. Ten pierwszy miałem w szkole chociaż tak średnio mnie ciągnie, ten drugi wydaje się trudny ale kraj ładny :D Pod kątem biznesowym i #emigracja to wydaje mi się, że niemiecki wygrywa. Myślę też oPokaż całość

#heheszki #humorobrazkowy #jezykiobce #francuski

Rozmówki polsko-francuskie gdzieś w BUT (sklep meblowy)

#francuski #francja #zycietruckera

Jak ktoś zna #francuski i interesuje się #motoryzacja #motocykle i #samochody polecam filmy Lunaris2142. Taki trochę bogatszy złomiarz ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ale ma fajny akcent

#francja

Rozkoduje mi ktos francuski dowod rejestracyjny? Sa 3 pieczatki i nie wiem kto jest kim #francja #francuski

Nie wiem tez co znacza poszczegolne daty

Czy istnieje jakieś oprogramowanie (najlepiej online) do tłumaczenia plików PDF z możliwością stworzenia własnego glosariusza?
Mam oferty zawsze w tym samym formacie, te same słowa + komentarze, które się zmieniają.
Chciałbym, by oprogramowanie tłumaczyło automatycznie słowa z glosariusza. Ważne jest pozostawienie tego samego układu + są rysunki, które mają zostać nienaruszone.

z polskiego na #francuski i #angielski (sporadycznie #niderlandzki)Pokaż całość

Czy jest tutaj ktoś kto pięknie włada językiem francuskim (coś ponad google translate) i mógłby dać radość dzieciom i tym starszym dzieciom co z nostalgią wspominają czasy gdy leciała ta bajka(anime) na #polonia1
https://www.youtube.com/watch?v=ty0OAtpEgLM

C'est moi Mowgli
Et la jungle est mon pays
J'ai eu étant enfantPokaż całość

Ech, niedziela i francuski dla początkujących.

Po ostatnim wpisie nie taguje "dzieci" xD

#francja #francuski #szkola #emigracja

#muzykanawieczor #francuski

Jak polecacie książki do nauki francuskiego (poziom A1-A2) ? Chodzi mi o typowe podręczniki typu studentbook. Slyszałam dużo pozytywnych opinii o Défi ale nie wiem czy one posiadają klucz do sprawdzenia zadań.

#francuski #licbaza #studbaza #jezykiobce #lingwistyka #bagieta #zabojady #francuz