Mbw3
  • 1
cześć, będę w sobotę na weselu w Koninie, wracając do Warszawy w niedziele chciałbym zahaczyć jakieś fajne miejsce, zorganizować sobie jakąś atrakcje- możecie coś polecić? co warto zobaczyć na trasie Konin-Warszawa lub w okolicach Konina?

#konin #wielkopolska #poznan
Kamenes
  • 1
Chcę zrealizować jedno ze swoich postanowień - nauczyć się języka angielskiego. Aktualnie mój realny poziom to B1, generalnie chyba całkiem sporo wiem, rozumiem i umiem, ale do perfekcji mi daleko. Bardzo chciałbym by mój angielski był na poziomie C1, ale nie wiem, jak się za to wziąć. Nigdy nie potrafiłem uczyć się języków, to nie jest matematyka, że trzeba po prostu klepać zadania, albo historia, że trzeba przeczytać. Jak więc to ugryźć,
heater
  • 0
Załóżmy, że czytacie jakąś papierową książkę w języku obcym i okazuje się, że nie znacie jakiegoś słowa. Jak postępujecie by je poznać? Jeśli używacie apki innej niż google translate, to pochwalcie się jakiej. #ksiazki #angielski #naukaangielskiego
Pobierz
źródło: comment_16607539113MeiuZatqYDXEYyVySwTUj.jpg

Jak postępujecie by je poznać?

  • google tranaslate i manualnie wpisuje slowo 43.4% (23)
  • apka google tranaslate i tlum. z obrazka 3.8% (2)
  • wertuję słownik lol 9.4% (5)
  • chcialbym umić jezyk obcy 20.8% (11)
  • uzywam innej apki 22.6% (12)

Oddanych głosów: 53

trzeba_bylo_uwazac
  • 0
@vbnm_: Nie patrz na szkoły tylko lektorów, bo w dzisiejszych czasach te pierwsze zredukowały sie tylko do sprzedaży kursów i dogadywania deali z wydawcami podręczników. Trudno więc jakąś konkretną szkołę poradzić. Na pewno jednak większość powinna zaoferować Ci możliwość bezpłatnych zajęć próbnych gdzie będziesz miał możliwość sprawdzenia zarówno lektora jak i grupy.

Dopytaj o możliwość zmiany grupy w ciągu semestru na wypadek jakichś kwasów później.

Uważaj też jak jest zapisana w
trzeba_bylo_uwazac
  • 3
@BArtus: bez kontekstu nie tłumaczy się niczego, niemniej kilka sugestii

bite off more than you can chew
jeśli ma być przetłumaczone z błędem (księżyc) to możesz powiedzieć bite off more than you can eat

try to do the impossible
go too far with sth
take on too much

przymiotniki:
insurmountable [task, difficulty, etc.] albo overwhelmingly difficult

albo poetycko:
only fools rush in where angels fear to tread ( ͡° ͜
JudeMason
  • 0
#angielski #idiomy
Takie pytanko do lepiej obeznanych w temacie - jak powiedzieć po angielsku że ktoś mi coś przypisuje (mam na myśli jakąś negatywną cechę).
Pierwsze co przychodzi mi do głowy to "They assign to me this feature" ale to chodzi o to by to assign miało wydźwięk negatywny.
trzeba_bylo_uwazac
  • 2
@JudeMason: Bez szerszego kontekstu trudniej, ale tu kilka pomysłów

(automatically) assign sb negative character traits - jest jak najardziej ok

Może być jeszcze:
They labelled me as...
They mistakenly assume I'm... albo w stronie biernej I was mistakenly assumed to be...
They see some negative traits in me which aren't there

Te wyrażenia z kolei kładą bardziej nacisk na plotkowanie:
Word around the office is I'm... but in fact...
galgal
  • 0
Chcę się uczyć 15min dziennie "egzotycznego" języka, wybrałem kilka wstępniaków, ale nie mogę się zdecydować. Wykopie zdecyduj za mnie.

#jezykiobce #ankieta #naukajezykow #duolingo

Wybierz język

  • hinduski 9.3% (7)
  • arabski 14.7% (11)
  • hebrajski 12.0% (9)
  • duński 9.3% (7)
  • fiński 9.3% (7)
  • łacinski 5.3% (4)
  • chiński 34.7% (26)
  • grecki 5.3% (4)

Oddanych głosów: 75

Tomaszku
  • 0
Pytanie. Polecacie jakąś szkołę językową/zajęcia angielskiego w Gdańsku. Z racji pracy w grę wchodzi tylko forma online. Najlepiej z w miarę elastycznym podejściem, bo są miesiące gdzie będę mógł się uczyć prawie w trybie "szkolnym", a są takie gdzie ciężko mi znaleźć czas na spanie i bez dodatkowych zajęć. W założeniach chodzi o generalną i szybką powtórkę z podstaw, a potem to wiadomo, sky is the limit ( ͡° ͜ʖ
trzeba_bylo_uwazac
  • 1
@Tomaszku: @DarkZizi: Nie ma co patrzeć na renomę szkół językowych, bo te mają cały wachlarz lektorów - od tych lepszych do gorszych, a w godzinach popołudniowych (czyli najbardziej obłożonych) szukają jakiegokolwiek nauczyciela, byle tylko zapewnić dostępność na rządanie klienta. Źródło: pracowałem w takich szkołach, obecnie prowadzę zajęcia online - jeśli jesteście zainteresowani, mogę zaproponować pierwszą próbną lekcję za darmo( ͡° ͜ʖ ͡°)
trzeba_bylo_uwazac
  • 5
@Virsky: z ciekawostek, w języku angielskim występuje bardzo mało wariantów alofonicznych - trudne słowo - tego dźwięku, co przekładając na normalny język, znaczy, że dźwięk /f/ jest wymawiany wszędzie w taki sam sposób.

W język polskim natomiast, /f/ ulega palatalizacji, co znaczy, że kiedy występuje przed dźwiękiem /i/ ulega zmiękczeniu, np. w słowach Finlandia, apostrofa vs. apostrofie @Virsky:
Blahhblahh
  • 1
Jakie poelcacie apki/strony internetowy do podszkolenia się w ang. ? Coś takiego wiesz rachu ciachu, ale regularnie 15-20 min codziennie lub z chociaż 4-5 razy w tyg. Ja obecnie takie b2/c1 więc nie ejst źle, ale na codzień nie używam i nie chcę zardzewieć no i chciałbym trochę rozwinąć, bo o ile nie mam kompletnie problemu z dogadaniem na każdy temat to czasem brakuje słówka lub kaleczę czasy. Chęnie też coś do
Wariner
  • 28
Strasznie drażni mnie, gdy ktoś mówi "torta", np. "kupiłem torta" zamiast "kupiłem tort".

Tego #!$%@? "torta" nawet słowniki na komputerze czy w telefonie traktują jako błąd, skąd ludzie wzięli to słowo (╯°□°）╯︵ ┻━┻?! I do tego to nie jest żadna nowość, bo od ponad 30 lat zdarza mi się słyszeć osoby używające tej upośledzonej odmiany.

Nienawiść do TORTA tak zostałem
Pobierz
źródło: comment_1658908535K5asD1HVionZab4qy6TxKf.jpg
trzeba_bylo_uwazac
  • 0
Chyba wzięło się to ze "Świata wg. Kiepskich


@zlotopotoczanin: Zgadzam się, zaczeło się od "Walduś daj mi browara" a potem rozpleniło niemiłosiernie. Z drugiej strony, jest to jakaś wariacja wzięta prosto od "piwa, piwa, piwa, piwa dajcie" z Hej, sokoły. Więc może jeśli "karczmarzu, piwa!" to i "cukierniku, torta!" ¯\_(ツ)_/¯

PS Pardon, "karczmarzu piwa" bierze się raczej od "nalej + Dopełniacz" a nie "daj + Biernik"
banas921
  • 0
Nauka, utrwalanie, szlifowanie angielskiego poprzez czytanie angielskich książek. Słyszałem o takiej metodzie, czytałem o niej, nawet rozmawiałem o tym ze swoim nauczycielem języka że jest do dobra metoda.
I jeżeli ktoś coś takiego stosował, to mam pytanie: Jakich książek szukać? To co ja się dowiadywałem to najlepsze książki/opowiadania dla dzieci. Zna ktos jakieś dobre konkretne tytuły?
#angielski
trzeba_bylo_uwazac
  • 0
@banas921: Jeśli trudność sprawiają Ci oryginalne pozycje, to kilka wydawnictw ma uproszczone wersje książek odpowiednie dla różnych poziomów nauczania, np. Cambridge Readers, OIxford Bookworms czy Penguin Readers.

Kolejnym krokiem może być czytanie Tweetów czy postów w mediach społecznościowych, razem z częścią komentarzy.
  • Pomagam w angielskim.

Osiągnięcia