[heater]

Załóżmy, że czytacie jakąś papierową książkę w języku obcym i okazuje się, że nie znacie jakiegoś słowa. Jak postępujecie by je poznać? Jeśli używacie apki innej niż google translate, to pochwalcie się jakiej. #ksiazki #angielski #naukaangielskiego

[death070]

@heater: książkę buhaha

[ZdeformowanyKreciRyj]

@heater: przestałem czytać papierowe książki na rzecz kindla, tam to jest lux z czytaniem po angielsku

[Hotstepper]

@heater: Aplikacja "Dictionary - Merriam-Webster"

[Captcha--]

@heater: deepl, angielska Wiki

[pianinka]

@heater: Wpisuję na szybko w telefonie w google "X definition" albo pytam Siri.

[Castiel]

@heater: W przypadku książek papierowych i czasopism nigdy nie sprawdzam. Jak czytam na tablecie albo na kindle to najczęściej też nie, a jak mi się zdarzy to jakimś wbudowanym słownikiem (angielskim oczywiście, nie pol-ang).

[M.....t]

@heater: Ja używałem https://dictionary.cambridge.org/ bo masz od razu wymowę, przykłady, definicje i polskie tłumaczenie :P

[heater]

@death070: ksionszki krztałcom, polecam
@pianinka: dobrze radzi sobie siri? W sensie czy nie rozpoznaje często innych słów niż te o które pytamy?
@Castiel: rozumiem, ale nie rozumiem, ja bym tak nie mogl ;p

[pianinka]

@heater: Dobrze, tylko raz mnie nie zrozumiała, ale jak mąż powiedział to od razu wiedziała o co chodzi, więc akceptuję, że to była ostatecznie moja wina ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Stella9803]

@heater: diki, jeśli uznaję, że słówko może mi się przydać, to dodaję do fiszek. Ląduje ono na liście słówek do powtórzenia w apce etutor

[trzeba_bylo_uwazac]

@heater: wertowanie słownika jest skuteczniejsze niż Ci się wydaje

[heater]

@trzeba_bylo_uwazac: akurat mam znajomego, ktory jest zafiksowany na punkcie tej metody i radzi sobie bardzo sprawnie, ale i tak jest to niepraktyczne, chocby wtedy gdy chcemy cos przeczytac w komunikacji - brac z soba dodatkowa cegle i operowac nia na malej przestrzeni jest srednio przyjemne.

[kefas_safek]

@heater: przestałem czytać papierowe książki na rzecz kindla, tam to jest lux z czytaniem po angielsku

@ZdeformowanyKreciRyj: kindle potrafi tłumaczyć wyrazy?

[ZdeformowanyKreciRyj]

@kefas_safek: tak, jak dotkniesz na ekranie jakieś słowo i przytrzymasz to otwiera Ci się słownik z tym słowem (słowniki możesz też swoje wgrać), dodatkowo jak masz internet to otwiera Ci się Wikipedia z tym słowem wyszukanym i jeszcze coś. Dodatkowo jest vocabulary builder i wszystkie te słowa, które sprawdzisz kindle zapamiętuje i potem do każdej książki tworzy fiszki. Potem te słowa można też sobie wyeksportować do jakiejś innej apki do nauki

[kefas_safek]

@ZdeformowanyKreciRyj: no co Ty dajesz xD mam kindla i nie wiedziałem że takie coś jest. Idę sprawdzić