[WhoDidThatToYou]

Z tą kultową już sceną z filmu Shrek 2 wiąże się ciekawa historia.

Nagrania z castingu na rolę dubbingową Wróżki Chrzestnej były wysyłane do Ameryki, gdzie zapadała decyzja zależna od reżysera castingu amerykańskiego. W naszym castingu wzięło udział kilka kobiet w tym Dorota Zięciowska. Amerykanom bardzo spodobało się jej brzmienie głosu i linia melodyczna dubbingu.

Niestety, pojawiła się równiez informacja, że nie będzie ona mogła zaśpiewać "Holding Out For A Hero" gdyż we wszytkich wersjach językowych tę piosenkę śpiewa zawodowa piosenkarka. Powodem było to, że żadna z aktorek które dubbingują nie dała rady, ponieważ piosenka jest bardzo trudna. Zaśpiewanie tego utworu było marzeniem Doroty więc postanowiła, że nie da za wygraną.

Pani reżyser castingu (kobieta która nadzorowała wszystkie wersje językowe) była akurat w Polsce więc pani Dorota zapytała czy może przystąpić również do castingu na piosenkarkę. Odbył się on już następnego dnia. Zięciowska była pierwsza (i jak się potem okazało jedyna) na liście. Po zaśpiewaniu reżyser powiedziała "Bierzemy ją!". Dalsza część castingu się nie odbyła.

Tak oto Dorota Zięciowska została jedną aktorką dubbingową, która zaśpiewała również "Holding Out For A Hero" w filmie Shrek 2.

#filmy #shrek #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #kino

[robertx]

@WhoDidThatToYou: taką #gruparatowaniapoziomu to ja rozumiem

[TypowyDaltonista]

@WhoDidThatToYou według tego co piszesz to casting na piosenkarkę skończył się planowo, skoro nie było nikogo innego na liście xD ale fajna ciekawostka, masz plusa

[WhoDidThatToYou]

@TypowyDaltonista: Faktycznie trochę niezrozumiale napisałem. Chodziło o to, że planowo były jeszcze poza nią inne piosenkarki ale po Dorocie zakończyli casting.

[Sathanas_Gloriam]

@WhoDidThatToYou: fajna historia, ale JAK JA NIENAWIDZĘ TEJ PIOSENKI.

[szachrai]

@WhoDidThatToYou: CHCE BOHATERA

[PfefferWerfer]

@WhoDidThatToYou: Mój ulubiony soundtrack (｡◕‿‿◕｡)

Ale ilość bluepilla który wlewał się do głowy małego mireczka jest zatrważająca. W rzeczywistości Fiona by fikała po księciu aż by się kurzyło xD

Jedź, jedź, ratuj swój święty tag, jedź.

[brak_sumienia]

@WhoDidThatToYou: pluśniem bo uśniem

[jdef90]

@Sathanas_Gloriam: umówmy się, ale to nie jest wybitne wykonanie, do tego spolszczenie też niespecjalnie dobrze konfrontuje się z oryginałem...

[Szalom]

@PfefferWerfer: Ale Shrek to CZAD. Silny, niezależny, niedostępny. Książę z bajki to p----s najwyżej betabankomat

[Laaq]

@WhoDidThatToYou kocham shreka

[PfefferWerfer]

Ale Shrek to CZAD. Silny, niezależny, niedostępny.

Cechy czada w ciele i statusie społecznym biedaka robią z ciebie śmiecia a nie j----ę.

Brzydal - arogancki
Przystojniak - pewny siebie

[enio]

@WhoDidThatToYou: Nie wiem czy ja mam jakieś halucynacje, ale wydaje mi się że w kinie słyszałem jak komoda mówi "yebnąć ci z szufladki", kiedy Shrek w postaci ludzkiej próbował po powrocie do zamku skontaktować się z Fioną..

[bluejay]

Zięciowska była pierwsza (i jak się potem okazało jedyna) na liście. Po zaśpiewaniu reżyser powiedziała "Bierzemy ją!"

Dalsza część castingu się nie odbyła.

@WhoDidThatToYou: A jak miała się odbyć dalsza część skoro była jedyna?

[3phonewiktor]

@PfefferWerfer: @PfefferWerfer wracać na #przegryw i nie zbliżać się do normalnych ludzi

[PfefferWerfer]

wracać na #przegryw i nie zbliżać się do normalnych ludzi

@3phonewiktor: Żyjemy pośród was, nie ma ucieczki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kocimietka_BB]

@WhoDidThatToYou: @robertx @TypowyDaltonista @PfefferWerfer @szachrai @L24D

Warto wspomnieć że Dorota Zięciowska znana jest z licznych ról epizodycznych w serialach, najbardziej to chyba w "Kiepskich" - tam pojawiała się często jako np. redaktorka, dziennikarka czy koleżanka z bazaru Paździocha.

Można było ją zobaczyć m.in. w odcinkach "Kazachstanskije Wieciera", "Protest Szoł", "Expo", "Benefis" czy "Dogadzacz"

[Meserole]

zajebiste

[kocimietka_BB]

@kocimietka_BB: Tu w odcinku "Benefis" (164 odc.) Kiepskich jako Natasza, koleżanka z bazaru Paździocha ( ͡° ͜ʖ ͡°)