[KingRagnar]

Co oznacza "murzyn" po angielsku?

#blacklivesmatter #usa #protest #murzyn #angielski #tlumaczenie

[KingRagnar]

@Cane wszyscy dyskutujcie nie na temat ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[T00ny]

@KingRagnar Bamboooooo

[rentiever]

@wojniz "murzyn" neutralne jest tylko słownikowo, przez powiedzenia typu "100 lat za murzynami", "robić za murzyna”, „murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść” ma wydźwięk negatywny.

[patchupdate]

@KingRagnar: Brownie( ͡° ͜ʖ ͡°)

[azurro]

@KingRagnar: Then stop calling ma a Pole.
Murzyn obraźliwe, #!$%@? wszystko jest obraźliwe. Nie nazywaj mnie murzynką, nie nazywaj kobietą, za chwile ludzie będą udawać psy i jak powiesz człowieku co ty #!$%@? to odpowie - stop calling ma człowiek!!!

[piwniczak]

@rentiever: a jakie słowo po polsku ma bardziej pozytywny wydźwięk niż murzyn? Przecież "czarny" niczym w Ameryce kojarzy się bardzo źle. "Człowiek o czekoladowym odcieniu skóry" może brzmi dobrze ale jest za długie do użytku w mowie potocznej

[iroos]

@rentiever: mimo wszystko nie ma negatywnego wydzwieku i jezykoznawcy sa w tym wzgledzie zgodni. z reszta sam opalam sie na bardzo ciemny kolor i podczas lata znajomi nie raz dla zartow nazywali mnie murzynem i nigdy nie czulem sie w ten sposob obrazany

[c.....k]

@KingRagnar: ten uczuć, gdy nikt nie zrozumiał, o co pyta OP

ヽ( ͠°෴ °)ﾉ

[h.....7]

@KingRagnar: U mnie w rodzinie też nie stabilnie.

[frugom]

Z całym szacunkiem dla tej kobiety, ale ona ma raczej słabe pojęcie o pochodzeniu i znaczeniu wybranych słów w języku polskim.

[rentiever]

@iroos: ale gówno-argument :D
@iroos: językoznawcy tak, problem nie jest lingwistyczny, bo technicznie jest to poprawne określenie. Jest to raczej problem społeczny i odpowiedź jest taka, że 25% ludzi uważa to słowo za obraźliwe. W wywiadzie z Murzynem, Murzyn mówił, że woli określenie "czarny".

Większość tu nie przepada za Wyborczą, ale inni chyba nie poruszają tego tematu:
https://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/1,95190,8000180,Afrykanin_to_nie_Murzyn__Jak_mowic__by_nie_obrazac.html

[waginoentuzjasta]

@KingRagnar: złodziej, też tak jakoś niepoztywnie brzmi.
No to może bambus.

[scotieb]

@frugom Przecież to dziecko ma mózg wyprany przez mtv instagrama i tiktoka. Nie oczekuj od niego kropli mądrości

[z.....l]

@waginoentuzjasta: Bambus jest obraźliwe

[KingRagnar]

@cydrownik No xD dzięki za twój komentarz bo już tracilem wiarę w ludzkość XD

[zourv]

mozna mowic polak czarnoleski, nawiazanie do koloru i Kochanowskiego jako tradycji polskiej

[Anaheim]

@KingRagnar: Afropolka XDDDD

[wojniz]

@piupiulaserem: Idąc tym tokiem myślenia.... Polacy nie są rasistami, bo Polacy nie lubią nikogo - równość najwyższego stopnia¯\_(ツ)_/¯

"murzyn" neutralne jest tylko słownikowo, przez powiedzenia typu "100 lat za murzynami", "robić za murzyna”, „murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść” ma wydźwięk negatywny.

@rentiever: To jak mam na murzyna mówić? Co do Twoich powiedzeń....one są tak średnio negatywne. Już pomijam, że nie używa się ich w kierunku murzynów.

[andrzej-roman]

@waginoentuzjasta: Albo Seba. No ale wtedy Seby zaczną protestować ;)

[mindflayer2082]

@rentiever: to zupełnie jak żyd, "przestań żydzić" , "kręcić się jak żyd po pustym sklepie" - i co, dalej używasz tego określenia, bo jeszcze nikomu się smutno nie zrobiło z tego powodu