@Maaska: umiesz rosyjski? ty ruski trollu ( ͡° ʖ̯ ͡°)ﾉ⌐■-■

Pokaż spoiler

@razenas: Świadectwo spełnienia obowiązku wojskowego w służbie carskiej.

@razenas: ten biały po prawej to akt własności, to duże koło u góry to herb Rosji,
opłata notariusza(?) w okręgu u dołu wokół herbu 1 rubel 25 kopiejek

A skąd tę służbę carską?

@paczesik: na tym zielonym, ten krzyż: za Cara, Wiarę, i Ojczyznę

@Precypitat: Są różne określenia, bardziej potocznie można powiedzieć парень albo nawet z angielskiego бойфренд, молодой человек ma odcień bardziej oficjalny, książkowy.

@Precypitat: Mówią tak. Również парень.

@CarlGustavJung: Wcześniej nie działał..

@aceh:
№3 Ленчешице
Лаврентий Краевский и Марциянна Завадзка
Состоялось в деревне Ленчешицах в восьмой день Ноября Тысяча восемьсот шестьдесят восьмого года в десять часов утра. Объявляем, что в присутствии свидетелей, Яна Чарнецкого сорока лет и Феликса Чарнецкого тридцати лет от роду, обоих кучеров в Ленчишицах жительствующих, заключено сего числа религиозный брачный союз между Лаврентьем Краевским двадцати три лет, от роду холостом с Екатерины Краевской овдовевшей рожденным служителем в Ленчишицах жительствующем,Pokaż całość

@aceh: №3 Łęczeszyce
Laurenty Krajewski i Marianna Zawadzka
Działo się we wsi Łęczeszyce dnia ósmego listopada tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej rano. Wiadomo czynimy że w przytomności świadków Jana Czarneckiego lat czterdzieścia i Feliksa Czarneckiego lat trzydieścia mających, obydwóch wożniców w Łęczeszycach zamieszkających, zawarto zostało religijne małżeństwo między Laurentym Krajewskim, lat dwadziescia trzy mającym, nieżonatym od urodzenia, z Katarzyny Krajewskiej owdowiałej urodzonym pracownikiem w Łęczyszycach zamieszkałym, aPokaż całość

@Colek: Za Coja zawsze plusik :)

@bambo: #rosyjskirap jeszcze daj jeśli możesz. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@bambo:

По одной стороне едит порш

На другой лежит бомж'

Teksty nie do p--------a

@HohoHo2015: u nich nie ma "h", jest "g".

@HohoHo2015: zupełnie nie rozumiem Twojego wpisu, możesz po polsku?

@niko444: Można to uznać za przesłankę ku temu, że Yandex tłumaczy bezpośrednio z polskiego na rosyjski. Po prostu nauczył się, że słowa "polski" i "русский" oznaczają "ojczysty", więc tłumaczy jedno na drugie.
Podobnie było kiedyś z Google Translate, jak tłumaczyło nazwy miast: http://gadzetomania.pl/47164,problemy-z-tlumaczeniami-w-google-translate

@FLOLPROBA: Austria, Ukraina, Armenia, niezłe combo. Ale tak, PTN PNH to popularne na Ukrainie hasło antyputinowców no i być może nie tylko na Ukrainie :D

@CegielniaPL: "nie płacę za to podatku"

@CegielniaPL: nie na to płacę podatki - chodzi o kontrowersyjne przebudowywanie centrum miasta do antyku - graniczy to z kiczem. Albo nie graniczy - to jest kiczem.

@Maaska: Ja ni panimaju, szto ty gawarisz ( ͡° ʖ̯ ͡°)

@Precypitat: stąd wynika, że różnica między кот или кошка to płeć :) ale jak to jest z psami czy końmi to nie mam pojęcia...

@Cymes "nie wyruchali w tyłek w więzieniu - nie jesteś prawdziwym mężczyzną" ;)

@Cymes: Spoczko :D gdzieś na necie znalazłem klawiature online i powoli klepałem ;D

@Relewantny: 1. korpus, (ale tu chodzi chyba o blok, bo mowa o silniku jest) 2. cylinder 3. szklanka 4.tłok 5. nie wiem 6. pierścień 7. nie wiem 8. podkładka/uszczelka. 9, 10, 11 - gwint, 12 i 13 obręcz? 14. nakrętka (mogłem się gdzieś pomylić)

5. pokrzywa 6. półpierścień 7. krzywka 8. uszczelka 12,13. pierścień 14. podkładka