czemu "Men nå skal vi spise frokost." , a nie "Men nå vi skal spise frokost."
Druga opcja z podmiotem najpierw tez może być? Czy to jakaś dziwna reguła?

#norweski
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Wystartowały języki norweski i ukrański w Duolingo! Na razie w wersji beta.
O ile nauka української мови po angielsku to, moim zdaniem, średnio udany pomysł dla polaka to nauka norweskiego języka dla znających inny język germański (angielski) wydaje się być dobrym rozwiązaniem.
#norweski #jezyknorweski #duolingo #ukrainski #jezykukrainski #naukajezykow
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@duckar: uczyłem się przez jakiś czas rosyjskiego, z materiałów polskojęzycznych szybciej wyłapywałem podobne schematy a ukraiński jest bardziej podobny do polskiego niż rosyjski. I podobnie z norweskim - od razu jak się przerzuciłem na kurs anglojęzyczny norweskiego to zauważałem podobieństwa z językiem angielskim (i niemieckim, którego podstawy podstaw liznąłem kiedyś w szkole).
  • Odpowiedz
@platkiowsiane: Tak zrób;) Nie musisz przecież mówić perfekcyjnie, chyba że chcesz zostać wykładowcą na uniwerku. Tu są lekarze zza granicy, którzy mówią gorzej niż ten koleś. A nawet jeśli nie mówisz za dobrze i w środku rozmowy ich pytasz jak coś nazywa się po norwesku, to tylko się cieszą. Przyjedziesz, to zobaczysz.
  • Odpowiedz
Jeden z problemów znalezienia pracy w #norwegia Wypełniałem CV na stronie McDonalda w ich z-------h okienkach 30 minut, żeby dojść na końcu do etapu złożenia wniosku i teraz nie wiem czy kłamać czy to p-----ć.

"Czy posiadasz wszystkie niezbędne dokumenty do pracy w Norwegii?"

#emigracja i trochę #norweski
platkiowsiane - Jeden z problemów znalezienia pracy w #norwegia Wypełniałem CV na str...

źródło: comment_fqaumx34pQeeWMALxOYLGtT5Qbh5lRly.jpg

Pobierz
  • 34
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@platkiowsiane:
1) Znajdujesz prace
2) Rejestruesz sie i umawiasz na spotkanie w UDI
3) Wizyta w skacie, D-nummer i karta podatkowa, jak i forlkeregister
4) Powiadamiasz pracodawce o wizycie w UDI, ustawiasz grafik tam zeby pasowalo
5) pracujesz zyjesz
6) Nadplaty i niedoplaty same sie obliczaja, ale dobrze sprawdzic norweskieg pita (app lub net) wczesniej (kwiecien 2016 za rok podatkowy 2015) rozliczenia lato 2016
  • Odpowiedz
@danielet: Po co wydawać hajs na szkołę? Lepiej sam się ucz a zaoszczędzone w ten sposób pieniądze przeznacz później na lekcje z native speakerem. Chyba, że srasz hajsem i nie potrafisz sam się zmotywować. Szkoły nie znam, ale moje poradniki odnośnie samodzielnej nauki znajdziesz pod tagiem #norweski
  • Odpowiedz
Wklejam sobie tutaj moje poradniki, bo chcę mieć krótszego linka do zapodania pod moim tagiem gdy go założę za kilka dni (teraz przygotowuję posta)

"Tutaj napisałem komentarz odnośnie nauki norweskiego dla początkujących raczej, pobieżny po polsku (oferta z niego jest aktualna) - http://www.wykop.pl/wpis/9870518/#comment-27698340

A tutaj tutorial z reddita, dokładniejszy i skupia się trochę bardziej na zaawansowanych osobach, po angielsku - http://www.reddit.com/r/norsk/related/2r0smz/my_learning_method_how_did_i_learn_norwegian/ "

#norweski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@platkiowsiane @babisuk Bokmål i nynorsk to jezyki PISANE. Nie jest tak ze gdzies sie ich uzywa czy nie w mowie. Mozna podzielic norwegie na miejsca gdzie glownym jezykiem pisanym w szkolach i urzedach jest jeden czy drugi, ale nie mozna powiedziec ze gdzies mowi sie takim czy innym. Bo sie nie mowi. Znormalizowany dialekt z Oslo jest dosyc zblizony do bokmål, ale to dlatego ze bokmål powstawal w Oslo.

W
  • Odpowiedz
Mam ważne pytanie do wszystkich korzystających z #memrise: czy macie jakieś kursy, które moglibyście szczerze polecić i które chcielibyście, aby pojawiały się na samej górze w polecanych na memrise, kiedy wybierze się polski jako swój język ojczysty? Jeśli tak, bardzo proszę o podrzucenie linków.
Chodzi o wybranie dziewięciu kursów z trzech popularnych języków (na pewno #angielski, do tego prawdopodobnie #niemiecki, a jako trzeci
uczalka - Mam ważne pytanie do wszystkich korzystających z #memrise: czy macie jakieś...

źródło: comment_8ncOLyZHMUGU1NZnPxmZ7b1HSDovJabX.jpg

Pobierz
  • 19
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@elemen: nie wymawia się tak, że chyba, że w jakimś dziwnym dialekcie północnym albo z wadą wymowy, za to tusk to takie potoczne określenie na głupka
  • Odpowiedz
Na stronie www.klartale.no jest podcast po norwesku jak rozumiem z artykułami z ubiegłego tygodnia. Czy one są czytane w całości czy po prostu opowiadane o nich? Czy może to jest na podstawie gazety? Chciałbym oprzeć takie słuchowisko na jakimś tekście aby wyłapywać o czym mówią oni.
#norweski #pytaniedoeksperta
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@teti: Cala seria 'line skjærer' jest dosc specyficzna jak na gusty polskiego czlowieka. ( ͡º ͜ʖ͡º) . Czytajac komentarze norwegow pod filmami z tej serii widac dwie wiodace opinie - 'za mocne jak dla mnie' i 'calkiem duze walory edukacyjne' .
  • Odpowiedz