Też macie tak, że jak się uczycie jakiegoś języka z polskich źródeł to czasem ciężko wam wchodzi pojmowanie pewnych konceptów takich jak na przykład odpowiednie stosowanie przypadków itd, ale jak już sobie to wstukacie po angielsku i znajdziecie jakieś źródło to łapiecie w trymiga?

@Need: Nie.
Często jest na odwrót. Jak widzę jak ktoś po angielsku tłumaczy przez parę stron, w skompilowany sposób, odmianę języka rosyjskiego albo uzgadnianie przypadku, liczby,Pokaż całość

@borrow: Widzę że Google Docs ma jakieś API więc możesz napisać skrypt js który po wykryciu że przetłumaczyłeś jakieś słowo automatycznie zmodyfikuje arkusz.

@NaBu1908: http://apprendre.tv5monde.com/

ogóle warto się uczyć francuskiego.

@NaBu1908: Zawsze warto uczyć się czegokolwiek.

@NiebotycznyWojciech: ja mogę polecić. Trzeba też sprawdzić jak to wygląda, u mnie jest native speaker raz, a raz polski lektor i polski lektor szybko jedzie z materiałem, native więcej gada na poboczne tematy i to bardzo pozwala się osluchac ;)

@krejdd: No ja zawsze polecam komu mogę, bo ten kurs naprawdę daje kopa początkującej osobie, która nie wie w co ręce włożyć jeśli chodzi o naukę języka. Jasne, że nie wystarczy do osiągnięcia poziomu, na którym łapie się niuanse języka i samemu mówi w sposób zbliżony do nejtiwów, ale w sumie w kilka godzin cała gramatyka potrzebna do komunikacji jest wtłoczona do głowy, plus sporo słówek i podstawowych zwrotów, niePokaż całość

@krejdd: @kociolek2: Michel Thomas to zajebiste kursy tylko trzeba ich odpowiednio użyć. Osobiście ręczę za kurs chińskiego, jest na bardzo wysokim poziomie, wkrótce go skończę. Z tych bardziej popularnych języków typu francuski, niemiecki michel thomas sam nagrywał. Może przeszkadzać jego akcent, ja go osobiście czasami nie rozumiałem. Jeśli chcecie coś bardziej okrzesanego to jest taki gostek Paul Noble. Koleś to jest kseroboy Michela, ale jego kursy do popularnychPokaż całość

@onionhero: Chyba nauczyciel, nie jestem pewien, kiedys podczas nauki natknąłem się na kilka jego prezentacji rozrzuconych po internecie.

https://www.slideshare.net/lektor/konjunktiv-tryb-przypuszczajcy-w-jzyku-niemieckim?ref=https://blog.tyczkowski.com/2014/06/der-konjunktiv-tryb-przypuszczajacy-w-jezyku-niemieckim/

@Eswemenasja: a przyznam, ze nie otwieralem tej paczki, po prostu nazwisko kojarzylem z prezentacji w ktorych tłumaczył gramatykę, a tam robił to bez udziwnień :)

@wlochate_kiwi: Tak ja się nauczyłem w ten sposób, około 2 lata "uczenia się" o tyle o ile... (słuchanie muzyki, podcastów, oglądanie YT w tym języku, znajomi z hiszpanii oraz czytanie artykułów w tym języku)

@wlochate_kiwi: Oczywiście, że tak, ba, ryzykowałabym stwierdzenie, że poza językami używanymi przez jedno plemię Indian w Ameryce Południowej, można samemu, w domu, nauczyć się każdego języka :) Sama nigdy nie byłam na żadnej lekcji/korepetycjach z tego języka, nie odwiedziłam żadnego kraju hiszpańskojęzycznego, a przez pół roku w pracy codziennie musiałam rozmawiać o usługach, dokumentach, cenach itd z nejtiwami i dałam radę bez najmniejszego problemu. Bardzo dużo słuchaj, czytaj po hiszpańsku,Pokaż całość

@appylan: tak ja. moge to sciagnac np: https://www.memrise.com/course/571079/english-ultimate-no-typing/ lub to: https://www.memrise.com/course/197810/audio-angielski-zaawansowany/

@Kielbasiarz:
Tak na szybko :
wiedza na podstawie tekstów : http://www.esl-lab.com/index.htm
filmiki i quiz potem - https://www.engvid.com/
test - https://www.efset.org/
test - https://www.examenglish.com/index.html
ćwiczenia (stricte podzielone na stosowany czas) - http://e-zeszyt.pl/nauka/cwiczenia/

@Kielbasiarz dzięki. Ja się uczę z kursu etutor, ale tam raczej nie ma tego czego szukasz.

@Azrah : nauka niestandardowa / przejrzyj z wyprzedzeniem

@Elosko: OpenSubtitles ma jakiś swój manager, biorąc pod uwagę że z poziomu strony można wybierać dowolny język, to w aplikacji prawdopodobnie też. Ale nigdy nie testowałem.

@Elosko: W allplayerze masz takie opcje do pobierania napisów z różnych serwisów. Często zdarza mi się pobierać angielskie, ale są również inne - no ale wiadomo, nie ma 100% pewności, że akurat ci znajdzie.

@Shirako: Po założeniu konta masz dostęp do seriali.

@rav33: to chyba op o tym nie wie @PianoArek :)

@Szadafaka: na chomiku lata

@januszwypoku: schadenfreude?