Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Surrenderdorothy
  • 5
Mirki, ile zajmuje nauka rosyjskiego na około B2 zakładając naukę około 4h w tyg i posiadając dobry skill ogólnie w nauce języków? Wiem, że każdy jest inny ale próbuje z ciekawości oszacować, może sami powiecie jak to u was wyglądało ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#rosyjski #naukajezykow
  • 22
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
c.....s
c.....s
  • 0
Zacząłem się uczyć niemieckiego mając wcześniej dobre do tego podstawy (w technikum dobrze sobie radziłem). Teraz od tygodnia przypominam sobie gramatykę, wcześniej kupując książkę z ćwiczeniami. Wszystko po to żeby się dokształcać i być lepszym mając więcej do zaoferowania. Uczę się po pracy około 1,5h. Ile mi zajmie mniej więcej nauka tak żeby się płynnie dogadać etc. ? Jak było z tym u was ? #emigracja #niemcy #
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
retlover
retlover
  • 1
@cialo_niczym_Adonis: zacznij dużo słychać języka i rozmawiaj (nawet sam ze sobą). I w zależności na jakim byłeś poziomie to max rok. A jak byłeś na dobrym poziomie (tylko językowym, nie ocen w szkole) to kilka miesięcy.
  • Odpowiedz
CKNorek
  • 8
Jestem tłumaczem i bawią mnie opinie, wedle których tłumaczenia zabijają klimat. Uważam, że dobry tłumacz jest w stanie dobrze poradzić sobie z przełożeniem wszystkiego - ale nie o tym chcę tu napisać.

Na profilu JPF na Facebooku rozgorzała dyskusja na temat pozostawienia nazwy "slime" jako... slime.

Kupię ale błagam! Zostawcie Slime! SLIME!!! Nie glut!

Nie rozumiem czemu przyjęło się u nas słowo Glut. To brzmi tak debilnie że aż się odechciewa kupować. Bardzo
  • 26
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
CKNorek
  • 4
@Senchaa: Mamy w Polsce świetnych japonistów, którzy różne rzeczy ze starojapońskiego przekładają i nie tylko: waka, tanka, haiku - do czego zmierzasz? Są ludzie, którzy tym się zajmują.

@void1984: Czyli każdy powinien znać ze 20 języków obcych. Literatura angielska, niemiecka, rosyjska, japońska, chińska - wszystko czytajmy w oryginale.

@Aedemkun: Polski potrafi brzmieć świetnie, niestety masa ludzi uważa, że angielski jest jakiś ekstra, angielskie nazwy owiane są mistycyzmem
  • Odpowiedz
Breakplan
  • 2
Mireczki i Mirabelki!

Nieważne, czy obchodzicie #walentynki czy też nie, mamy dla Was zestawienie zwrotu "kocham cię" w kilku językach. Być może wykorzystacie któreś z nich teraz, być może wykorzystacie w przyszłości, być może olejecie ten post i będziecie dalej scrollować, Wasz wybór ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Wszystkim obchodzącym ten dzień życzymy udanych Walentynek, a nie obchodzącym - dobrego wieczoru ( ͡º ͜ʖ͡
Breakplan - Mireczki i Mirabelki! Nieważne, czy obchodzicie #walentynki czy też ni...

źródło: comment_5KsqsOVgW6sy276PkrmiPtdq5tggQaco.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
beethoven
  • 1
@Trannitis: "will" jest co do zasady o wiele mocniejsze i może być uznane za niegrzeczne. "Ich will" o wiele częściej ma wydźwięk "żądam" albo co najmniej stanowcze "chcę". Moja babka (trochę staroświecka) od niemieckiego tłumaczyła to jak: "taka jest moja wola i tak ma być".

Co ciekawe, jeśli powiesz "wenn du willst" (jak chcesz), to brzmi całkowicie normalnie ( ͡º ͜ʖ͡º)

"möchten" tak naprawdę wyewoluowało
  • Odpowiedz
Zjerzy
Zjerzy
  • 2
Potrzebuję pomocy. Właśnie zacząłem powtarzać niemiecki i odkryłem, że moje stare "Nowe repetytorium z gramatyki języka niemieckiego" S. Bęzy rozpada się. Wiek i używanie zrobiły swoje. Okazuje się, że brakuje mi stron 249-253, zdania warunkowe, ćwiczenia z Konditionalsatze (wydanie XXIII). Kiedyś przerobiłem te zadania i powtórka za ich pomocą jest łatwiejsza.

Czy jakaś dobra dusza mogła byłaby w stanie wrzucić zdjęcia brakujących stron?

#niemiecki #naukajezykow
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
uczalka
  • 3
@mtriciak33: Memrise jak najbardziej, tylko od pewnego czasu dostęp do oficjalnego kursu przez telefon jest tylko z kontem Pro. :/ Na laptopie czy innym pececie będzie śmigać bez tego. W kursie masz ok. 3000 słówek, zwrotów i całych zdań, które na pewno się przydadzą, w przeciwieństwie do niestety mocno losowych i abstrakcyjnych zdań na Duolingo; na Duolingo miałam też problem z tym, że nie da się pisać cyrylicą bez ustawiania
  • Odpowiedz
uczalka
  • 3
@MrW_95: Jak wspomniałam, to akurat ja te oficjalne kursy lokalizuję na polski rynek, więc masz prawo uznać, że jestem stronnicza, ale tak, mimo pewnych wad (jak brak odpowiedzi alternatywnych) uważam ten oficjalny kurs Memrise za najlepszy - przede wszystkim faktycznie nauczysz się sporo przydatnych rzeczy. Gdybyś znalazł coś lepszego, bo nie wykluczam, że gdzieś tam może być zakopana jakaś perełka, to podrzuć, proszę.

Powiem tyle, że przetestowałam na sobie w
  • Odpowiedz
wpoz
wpoz
  • 0
Szukam jakiejś darmowej apki na ios do nauki języka angielskiego. Siedzę na B2, chciałbym poszerzyć swoje słownictwo i utrwalić gramatykę a także poprawić wymowę która akurat jest na kiepskim poziomie.
Kiedyś mi się o uszy obiło duolingo, zrobiłem jakiś test poziomujący i wylądwałem gdzieś gdzie i tak odpowiadam wszystko dobrze i nie mogę przeskoczyć dalej. A też poza testami nie widzę żeby było gdzieś coś wytłumaczone np zasady gramatyki.
#ios
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
SuperMemo
  • 2
Miraski, nadeszła wielka jednodniowa promocja -30% na wszystkie kursy językowe na SuperMemo.pl i na SuperMemo.com - jak zwykle dowiadujecie się o tym pierwsi i przed czasem, nic tylko korzystać ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■ Są nowości: "Idiomy i czasowniki złożone" oraz kursy "Gramatyka w ćwiczeniach" - angielski, niemiecki, hiszpański i francuski. No i dzięki, że jesteście z nami! Fajni jesteście ( ͡° ͜
  • 17
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
koniarz
  • 1
@SuperMemo: a to dobrze o to mi chodzilo, bo wygladalo jakby to bylo z CALEJ seri kein problem, a nie mialem porownania, bo przerobilem tylko poki co czesc 1 z 3. A nie chcialem brac kursu tej nowej gramatyki, bo posiadam calosc kein problem. Dzieki za wyjasnienie ;) zamowione ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
r4do5
r4do5
  • 0
Jest tu trochę doświadczonych osób, a więc mam takie pytanie: Czy zawsze nowe wersje podręczników są lepsze? Np. mam trzecią edycję headway upper-intermediate, czy czwarte edycja będzie lepsza?
#angielski
#naukajezykow
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
uczalka
  • 0
@r4do5: Jeśli wprowadza się faktycznie jakieś duże zmiany dotyczące samych metod nauczania, to łatwiej po prostu wydać całkiem nową książkę zamiast zmieniać połowę treści w starej. Wątpię, żeby jakieś podręczniki z lat 70. miały dalej tylko kolejne wydania, choć pewnie jakieś istnieją. Z tego, co widzę, wspomniany przeze mnie Murphy pierwszy raz został wydany w 1990 i między tym pierwszym wydaniem a ostatnim już na pewno znajdziesz sporo różnic, ale
  • Odpowiedz
r4do5
r4do5
  • 0
@uczalka: Też zależy, jak, czego i po co się uczymy. Do angielskiego technicznego miałem podręcznik, który był niewiele lepszy od wspomnianego podręcznika matki. Myślę, że od zera bym się z niego nic nie nauczył ale on służył głównie po to, żeby przećwiczyć sobie użycie technicznych słówek w zdaniach, które praktycznie mogą się zdarzyć i jedynie powtórzyć gramatykę.
  • Odpowiedz
jmuhha
  • 0
Mirki, jak powiedzieć porcje jedzenia po niemiecku?

Chciałbym użyć tych dwóch słówek: die Portionen (porcje) i die Lebensmittel (artkuły spożywcze)

tłumacz tłumczy to tak: Portionen von Lebensmitteln

a
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Volki
Volki
  • 0
@Trannitis My mamy końcówki, a Niemcy rodzajniki. Rodzajniki są różne dla różnego przypadku, podobnie jest z końcówkami w języku polskim.
  • Odpowiedz
kaktusowyAloes
kaktusowyAloes
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Imperator_Bazantow: co do mondly to nauczą cie śliwek i gramatyki, ale tam z miejsca też nie ogarniesz tylko musisz gramatykę najlepiej z YouTube, memrise głównie słówka i zwroty, ale to znasz. Drops tylko słówka ale jest serio genialna. Grafika świetna, powracanie do znanych słówek świetne, no ale cena xD
  • Odpowiedz

Powiązane tagi