Jak przetlumaczyc napisy do bajki? Mam dwa sezony Szagmy, napisy tez, z tym ze po francusku. Chce zrobic tak zeby bylo fajnie i gdzies wrzucic

#napisy #niewiemjaktootagowac #pomocy #pytanie #pytaniedoeksperta

Wydaliśmy nowe napisy do:
Fear the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 07x16 Gone
#fearthewalkingdead #fearthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Używacie jakiś programów do ściągania napisów ?
Możecie coś polecić ?

#kociochpyta #filmy #napisy

#seriale #napisy #grupahatak @GrupaHatak #tlumaczenie

Ej, gdzie się teraz skupiają tłumacze? Jest jakies forum? na forum napisy24.pl to widzę jakas aktywność raz na trzy miesiące...

Tłumaczę "the old man", bo to, co jest dostępne po polsku na opensubtitles, to woła do pomstę do nieba, a serial jest zacny i zasługuje na jakies fajne literki. W każdym razie mam skończone trzy odcinki i powoli szukam kogos do korekty. Gdzie można kogoś znaleźć?

#napisy #seriale
Igloo666, dziekuję Ci za napisy do The Walking Dead. Neganowe kwestie typu "get your ass over here, asshole" tłumaczone na coś w stylu "#!$%@? tu w podskokach, #!$%@?" to czyste zloto xD

Wydaliśmy nowe napisy do:
Fear the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 07x15 Amina
#fearthewalkingdead #fearthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Czy #cda nie może nawiązać jakiejś współpracy z tłumaczami i robić napisy do wszystkich filmów?
#napisy #filmy

Czy w kinie na "Wszystko wszędzie naraz" były tłumaczone na polski również azjatyckie dialogi, czy tylko kwestie anglojęzyczne?

#pytanie #kiciochpyta #kino #film #napisy #wszystkowszedzienaraz #everythingeverywhereallatonce #eeaao

Szybkie pytanie. Oglądam sobie sługę narodu, ale na yt i cda wersje z polskimi napisami kończą się na 8 odcinku, nie mam ochoty oglądać z napisami automatycznymi (chyba że nie będzie wyboru), więc czy serwisy pokroju napiprojektu/napisy24/opensubtitles posiadają do tego serialu polskie napisy?

#napisy #seriale #napiprojekt #filmy #torrenty #piratujo #sluganarodu #zelenski

Wydaliśmy nowe napisy do:
Fear the Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 07x14 Divine Providence
#fearthewalkingdead #fearthewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Pobiorę skądś serial "Pachinko" z polskimi napisami? To co znalazłem to jest ponad 30 języków ale bez pl.

#seriale #torrent #apple #napisy #netflix #hbomax #pytanie

Wydaliśmy nowe napisy do:
Death in Paradise - nowe napisy do odcinka: 11x07 Episode 7
#deathinparadise #deathinparadisenapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

#napisy #napiprojekt #qnapi #plex #bazarr
Mirki, czego używacie do automatycznego wyszukiwania napisów? Kiedyś NapiProjekt działał super, próbowałem również QNapi i Bazarr, ale paktycznie nic mi nie znaduje napisów. Nie wiem co jest grane, mam seriale bardzo popularne a znajduje mi napisy dla max 5% odcinków/seriali

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Rookie - nowe napisy do odcinka: 04x22 Day In The Hole
#therookie #therookienapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Ściągnąłem z torrentów film Biała Wstążka i nie znajduje do nich pasujących napisów ani w napiprojekt, ani w napisy24. Nazwa torrentu: The White Ribbon (2009) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] o parametrach 2.65 GB, długość filmu to 2:26:15

Na poniższej stronie widzę masę różnych wersji filmu, ale żadna ze ściągniętych nie zgrywa się z filmem. Jak to ogarnąć? Generalnie chcę film przesłać dla osoby nietechnicznej i zanim to zrobię muszę być pewny, żePokaż całość

Są już jakieś dobre polskie napisy do Everything Everywhere All at Once?

#everythingeverywhereallatonce #wszystkowszedzienaraz #film #filmnawieczor #napisy #pytanie #kiciochpyta

#kiciochpyta #napisy #film Kolega sie pytal gdzie mozna znaleźć napisy do "Wszystko, wszedzie, naraz" :)

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Rookie - nowe napisy do odcinka: 04x21 Mother's Day
#therookie #therookienapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Death in Paradise - nowe napisy do odcinka: 11x06 Episode 6
#deathinparadise #deathinparadisenapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Kodi (zainstalowane na Nvidia Shield) nie zapisuje mi napisow w folderze z filmem. Sciaga je, ale po wylaczeniu filmu zostaja one usuniete i trzeba je ponownie sciagac po wlaczeniu filmu. Udzialy mam podlaczone przez NFS. Nvidia posiada prawa odczytu i zapisu. Co moze byc przyczyna?

#kodi #napisy