[Alky]

Suby z NapiProjekt są absolutnie beznadziejne, więc zrobiłem własne. Trzy odcinki już gotowe, wrzucać na bieżąco czy przetłumaczyć do końca i dopiero potem wrzucić cały zestaw? Build pod wersję 1080p 23.987fps HEVC
#wednesday #tworczoscwlasna #piractwo #napisy

[troglodyta_erudyta]

@Alky czy obudziłem się w roku 2010?

[Colek]

@Alky: przecież są dostępne oficjalne napisy od Netflixa. A synchronizacje można zrobić automatycznie przez SubSync - https://github.com/sc0ty/subsync

[graf_zero]

@Alky: Ok, a jak to się do playera netflixa wgrywa?

[Loginconajmniej4znaki]

@Alky: ziom mamy 2023 rok, jak już ściągasz coś z netflixa to ściąga się plik MKV z pełnym wyborem ścieżek dźwiękowych i napisów xD

[DonRzoncy]

@Alky: Nie oglądam ale masz plusa. Niewielu takich zostało.

[Alky]

@graf_zero: nie mam Netfliksa
@Loginconajmniej4znaki: nie o to pytałem
@DonRzoncy: bzdura, ez.tv ma się świetnie

[Miecz12]

@Alky: każda wstawka na torrentach jaką widziałem, ma wszystkie dostępne napisy w produkcjach netfluxa, więc polski też jest, nie tylko w nowościach i popularnych, zresztą z produkcjami z d+ podobnie, również podobnie z produkcjami z apple tv, chociaż tutaj nie wszystkie, a na hbo to różnie bywa, więc po co robisz napisy do czegoś do czego napisy są ogólnie dostępne?

[Alky]

@Miecz12: bo taką miałem chęć.

[piachu]

@Alky: wolisz zużywać swój czas na produkcje swoich napisów kradąc serial, zamiast po prostu wykupić Netflixa? xD

[Alky]

@piachu: jeżeli już robię tłumaczenie, to znam język z którego tłumaczę. Przyjemne hobby nie podyktowane w żaden sposób koniecznością.