Wszystko

Najnowsze

Archiwum

wislowunsz
wislowunsz
  • 3
Nie widzę, żeby ktoś już to przeklejał. Zawsze zastanawiałem się czy istnieje taka mapka.

http://wyborcza.pl/1,75248,17371355,Telewizje_w_Polsce_nie_pokazuja_filmow_w_oryginalnej.html

Byłem w Danii i Holandii i wszędzie gdzie nie spytałem (nawet w miejscowościach <1000 ludzisk) zaskoczony byłem płynną angielszczyzną z całkiem niezłym akcentem. Najbardziej rozwaliła mnie 80latka+ na freetekno koło Groningen, która kierując mnie do namiotu po drugiej stronie imprezy, używała dość niespotykanych (dosłownie nie przetłumaczalnych) form.
Teraz jak myślicie? Czemu Polacy lubią jak im ktoś p------i zagłuszając oryginalne
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
S.....u
S.....u
  • 1
@wislowunsz: Z reguły to działa tak że co większe gwiazdy mają tych samych dublerów. Wyobraź sobie, że przez całe życie byłeś do tego przyzwyczajony. Oglądasz sobie film, nie wiem, Szklana Pułapka. Bruce nawija do Ciebie głosem Lindy. Lata mijają i naturalnym dla Ciebie jest, że Willis gada perfect po polsku głosem Lindy. I nagle Linda nieszczęśliwie umiera (o by nie). Jako nowego dublera biorą gościa który pasuje do tej roli
  • Odpowiedz
johanlaidoner
johanlaidoner
  • 3
Jā czyli Tak w języku łotewskim i jego historia.
Słowo zostało zapożyczone z języka niemieckiego. 17 wieczni pisarze wspominają, że Łotysze żyjący blisko miast na Łotwie (w których to zdecydowaną większością byli Niemcy) zaczęli używać słowa Jā na określenie potwierdzenia, gdyż częściej rozmawiali z Niemcami niż inni Łotysze. Słowo tak nie występowało w bałtyckiej mowie Łotyszy, gdyż jako potwierdzenie służyło powtórzenie zdania i ta druga metoda utrzymała się bardzo długo w wielu
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Max_Koluszky
Max_Koluszky
  • 1
Czemu o tym wcześniej nie słyszałem?! Memrise wygląda na przemyślane i perfekcyjnie wykonane narzędzie. Właśnie coś takiego było mi potrzebne jako uzupełnienie Duolingo. W sumie to nie wiem czy mi go nie zastąpi, bo zasób materiału jest o wiele większy.

#jezykiobce #naukajezykow #zakuwanie
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Wujek_Fester
Wujek_Fester
  • 2
@Max_Koluszky: mi się podoba super szybkie tworzenie baz z CSV oraz dokładnie wymowy z Google Translate. Sam na początku uczyłem się z baz z ang.pl plus własnej ciągle rozbudowywanej i efekty były nieźle, 1700 słów na miesiąc trwałe utrwalonych, z czego 600 to nowe słowa.
  • Odpowiedz
patrol798
patrol798
  • 2
@Gooby: no w tym problem ze nauka angielskiego jest bardzo fajna, wszystko wytłumaczone itd., a niemieckiego nie dosc że trzeba sie uczyć w angielskim, co w sumie żaden problem, to lekcje sa bardzo nudne - przerabiałem to na Android jak i iOS i wyglada to tak samo - pojawia sie słowo i wybierasz odpowiedni obrazek, itd.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi