Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Mystogan
Mystogan
  • 2
Zauważyłem że często gdy rozmawiam z Hiszpanami o przeszłości to się jąkają lub mają dylemat gdy mają użyć era lub fui, często mówią fui a potem poprawiają na era lub odwrotnie, jak mam rozumieć oni sami nie wiedzą kiedy używać tych czasów czy o co tutaj chodzi ? Bo to nie pierwszy raz gdy się z tym spotykam + oglądam sobie teraz filmiki i jest identyczna sytuacja o której mówię (zobacz zdjęcie
Mystogan - Zauważyłem że często gdy rozmawiam z Hiszpanami o przeszłości to się jąkaj...

źródło: IMG_0455

Pobierz
Deklitoryzator
Deklitoryzator
  • 2
Oczywiście, że mają wątpliwości jak i my, gdy mamy użyć np. "oboje, obaj" albo "tę lub "tą". Podobnie czasem źle użyją subjuntivo, albo nie użyją. Pominą "de" w pewnym wypowiedziach "dequeismo" itp. Przecież to normalne dla rodzimych użytkowników języka.
  • Odpowiedz
plackojad
plackojad
  • 98
Zakład dodatkowy 2: W momencie zakończenia spotkania na boisku będzie przebywać przynajmniej czterech piłkarzy, którzy grają (lub grali) w jednym klubie z Robertem Lewandowskim.
  • Odpowiedz
Precypitat
Precypitat
  • 1
@123radzio: ja dałbym tutaj "se marchaba", bo to dłuższa czynność w czasie której stało się coś innego. Czyli typowe użycie:

by wskazać, że czynność rozwijała się w czasie, czyli do opisywania tła wydarzeń oraz opisów sytuacji, okoliczności towarzyszących zdarzeniom przeszłym, np.


ale może ktoś mądrzejszy potwierdzi.
  • Odpowiedz
Clermont
Clermont
  • 0
Będę robił objazdówkę po Andaluzji i został mi praktycznie jeden cały wolny dzień do zagospodarowania w Maladze. Warto zaliczyć Caminito del Rey czy może polecacie w Maladze jakieś nieoczywiste rozrywki albo jeszcze jakiś inny jednodniowy wypad z Malagi?
Jakbyście coś ciekawego do porobienia mieli w Sewilli, Granadzie albo Kordobie, to też zbieram pomysły. Atrakcje typu muzea, kościoły, pałace i tego typu rzeczy mam obcykane, więc raczej większość będę miał już wynotowaną, ale
overhere
overhere
  • 2
Gran Canaria

Gran Canaria to wyspa pełna sprzeczności. Choć leży w Europie, klimatem przypomina Afrykę. Południe to plaże i wydmy, północ - strome klify. W centrum wysokie góry, kręte drogi i bujna roślinność. Rosną tu zarówno kaktusy, jak i bananowce, a nawet nasze polne maki i nasturcje, które kwitną już w lutym. Trudno się nie zachwycić.

Sprawdź co warto zobaczyć na tej przepięknej wyspie.

#podroze #podrozujzwykopem #grancanaria
overhere - Gran Canaria Gran Canaria to wyspa pełna sprzeczności. Choć leży w Europi...

źródło: Gran Canaria

Pobierz
acidd
acidd
  • 0
@johny-kowalski: czyli nie oglądałeś co tłumaczyli ;) linkuję część pierwszą a tan na początku mieszkańcy tłumaczą dlaczego utrudniają życie kieszonkowcom (bo wiedzą, że kradną cały czas i chcą ich zamęczyć żeby im się odechciało bo policja kładzie na to laskę)

ograniczyli jego swobodę


biedni no naprawdę, aż mi się smutno zrobiło xD
acidd - @johny-kowalski: czyli nie oglądałeś co tłumaczyli ;) linkuję część pierwszą ...
  • Odpowiedz
johny-kowalski
johny-kowalski
  • 0
@acidd skąd wniosek, że nie oglądałem? Napisałem to co było na filmie - koleś siedział w metrze a oni za nim łażą. Ja wiem ze to kieszonkowiec, ale dokładnie w tym momencie nic zlego nie zrobił. oni tam mówią on musi iść do normalnej pracy. A on może to mieć w dupie, co oni mu każą. Wiem, że oni robią dobrą robotę, ale to co robią jest niezgodne z prawem, szczególnie
  • Odpowiedz
Wynoszony
Wynoszony
  • 24
Czyli tak:
1. Trójka Marokańczyków mieszkała w nie swoim domu w Hiszpanii, tak zwani okupas
2. Zaczepiali miejscowych, dochodziło do bójek, zaczepiali kobiety i młode dziewczyny
3. Kilka dni przed morderstwem David Lledó obronił 14-letnią dziewczynkę, która była nękana i potrząsana przez trzech Marokańczyków
4. Marokańczycy mordują Davida bejsbolami pod jego domem
5. Jeden z nich już śmiga na wolności
Wynoszony - Czyli tak: 1. Trójka Marokańczyków mieszkała w nie swoim domu w Hiszpanii...

źródło: Screenshot 2024-07-02 at 14.41.50

Pobierz
koala667
koala667
  • 18
Gata de Gorgos, Hiszpania: trzech "imigrantów" z Maroka skatowało na śmierć białego Europejczyka, Davida Lledó Casellesa. Rozwalili mu głowę kijami bejsbolowymi.


Arabska dzicz molestowała kobiety w pobliżu studia tatuażu, w którym pracowała David. Próbowali też zgwałcić 15-latnią dziewczynę. Mężczyzna skonfrontował się z nimi, usiłował ich przepędzić. Ci wrócili później, aby pomścić tę zniewagę. Czekali na Davida, uzbrojeni w pałki i kije bejsbolowe.


Pod meczetem, do którego uczęszczali marokańscy zwyrole, gromadzą się biali Hiszpanie, domagając się jego zamknięcia. Odbył się też marsz ku pamięci ofiary.


Sprawców
  • Odpowiedz
TomekABC123
TomekABC123
  • 0
Mam pytanie, planuje sobie w polowie albo koncowce lipca pojechac np do Salonik w Grecji albo Malagi w Hiszpanii. Wiekszosc tanich lotow jest mniej wiecej na tydzien. Bedzie tam w tych miejscach co robic przez tydzien czy to jednak za duzo? Chwile moge polezec na plazy, ale nie za duzo, wolalbym cos pozwiedzac. I zastanawiam sie jak wytrzymam ponad 30 stopniowe upaly, da sie tam przezyc, czy w ciagu dnia zostaje jedynie
Deklitoryzator
Deklitoryzator
  • 2
Może znaczyć bardzo wiele rzeczy, to jest czasownik przeciwny do "hacer" (robić), a więc nieco odpowiednik angielskiego "undo". Więc oznacza różne akcje związane z cofnięciem czegoś np. hacer las maletas - spakować walizki; deshacer las maletas - rozpakować walizki. Może oznaczać takie czynności jak "rozmontować", "rozłożyć", "cofnąć", "rozpakować", "rozrobić" (np. mieszaninę), rozpruć (tkaninę) i mnóstwo innych znaczeń.

Tego czasownika raczej nie poznaje się na zasadzie tłumaczenia, ale właśnie różnych zastosowań. To tak
  • Odpowiedz
kamilukamilu
kamilukamilu
  • 0
Lecę do #hiszpania na kilki dni (Sevilla). Myślę o wypożyczeniu samochodu, a nigdy tego nie robiłem. Jakieś tipy? Słyszałem, że warto wykupić pełne ubezpieczenie, lepiej wziąć automat, bo nie są tak wyhulane, a samochodów szukać np. na discovercars.com. Liczę na możliwie najniższą cenę ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Widziałem, że sporo do wyboru jest samochodów elektrycznych. Nigdy nie miałem z takim do czynienia, jak wygląda sprawa
anonimowy_programista
anonimowy_programista
  • 2
Widziałem, że sporo do wyboru jest samochodów elektrycznych.


@kamilukamilu: jeżeli już to tylko Tesla. Idealna okazja by przetestować sobie jak Tesla działa w praktyce. Faktem jest jednak to, że nie jestem pewien jaka w Sevilly jest infrastruktura. Jak byłem w Walencii, to byłem w sumie zdziwiony małą liczbą elektryków tam.

Tesla w aucie pokazuje gdzie znajdziesz superchargery (zazwyczaj jedno z szybszych możliwych
anonimowy_programista - >Widziałem, że sporo do wyboru jest samochodów elektrycznych....

źródło: Screenshot 2024-07-01 at 11.00.08

Pobierz
  • Odpowiedz

Powiązane tagi