Lektor, dubbing, często i same napisy, dlaczego w Polsce filmy są tak dziwacznie tłumaczone?.
#jezykiobce #naukajezykow #angielskizwykopem #angielski #naukaangielskiego #netflix #seriale #filmy

WIELKA WYKOPOWA BITWA FILMOWA - EDYCJA 3!

Tag do obserwacji lub czarnolistowania: #mirkoserial
WYNIKI: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pU2F5HS5O0VHs7TohzgwmIkea4vS4gcyWkS_aacgut0/edit

Zasady: Tym razem ocenimy filmy animowane z lat 2001-2022. Top 64 filmy, które biorą udział w fazie pucharowej wybraliście Wy, w głosowaniach w fazie kwalifikacji, spośród 192 najpopularniejszych animacji ostatnich 22 lat. W ankietach głosujemy na najlepsze naszym zdaniem filmy. Głosowania trwają nie krócej niż 24 godziny. Wygrywający tytuł przechodzi do kolejnego etapu fazy pucharowej.Pokaż całość

WIELKA WYKOPOWA BITWA FILMOWA - EDYCJA 3!

Tag do obserwacji lub czarnolistowania: #mirkoserial
WYNIKI: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pU2F5HS5O0VHs7TohzgwmIkea4vS4gcyWkS_aacgut0/edit

Zasady: Tym razem ocenimy filmy animowane z lat 2001-2022. Top 64 filmy, które biorą udział w fazie pucharowej wybraliście Wy, w głosowaniach w fazie kwalifikacji, spośród 192 najpopularniejszych animacji ostatnich 22 lat. W ankietach głosujemy na najlepsze naszym zdaniem filmy. Głosowania trwają nie krócej niż 24 godziny. Wygrywający tytuł przechodzi do kolejnego etapu fazy pucharowej.Pokaż całość

Widziałem ostatnio film "termianl" z dabbingiem na Netflixie. Kto to wypuścił? Oglądałem początek w oryginale, ale potem przylazły gremliny i musiałem puścić po polsku. Przecież cała gra aktorska Hanksa traci na wartości !!!!!!!!!! #netflix, jeśli to czytasz a wiem, że czytasz, to jesteś debilem
Nawet zabawny film #filmy #filmynawieczor

Jak to możliwe, że są dostępne napisy do tego releasa https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1168408 , którego za Chiny ludowe, nigdzie nie można znaleźć? Ktoś, coś gdzie on jest? ( ͡° ͜ʖ ͡°) Jakaś głęboka Azja?

Pokaż spoiler

Jeśli ktoś z was chciałby pójść do kina na coś fajnego, to polecam się wybrać na Kota w Butach. To naprawdę wspaniały film, widziałam go dwa razy w przeciągu tygodnia i mogłabym obejrzeć jeszcze raz xD. :3

#filmy #kino #polecam #koty #kotki

WIELKA WYKOPOWA BITWA FILMOWA - EDYCJA 3!

Tag do obserwacji lub czarnolistowania: #mirkoserial
WYNIKI: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pU2F5HS5O0VHs7TohzgwmIkea4vS4gcyWkS_aacgut0/edit

Zasady: Tym razem ocenimy filmy animowane z lat 2001-2022. Top 64 filmy, które biorą udział w fazie pucharowej wybraliście Wy, w głosowaniach w fazie kwalifikacji, spośród 192 najpopularniejszych animacji ostatnich 22 lat. W ankietach głosujemy na najlepsze naszym zdaniem filmy. Głosowania trwają nie krócej niż 24 godziny. Wygrywający tytuł przechodzi do kolejnego etapu fazy pucharowej.Pokaż całość

WIELKA WYKOPOWA BITWA FILMOWA - EDYCJA 3!

Tag do obserwacji lub czarnolistowania: #mirkoserial
WYNIKI: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pU2F5HS5O0VHs7TohzgwmIkea4vS4gcyWkS_aacgut0/edit

Zasady: Tym razem ocenimy filmy animowane z lat 2001-2022. Top 64 filmy, które biorą udział w fazie pucharowej wybraliście Wy, w głosowaniach w fazie kwalifikacji, spośród 192 najpopularniejszych animacji ostatnich 22 lat. W ankietach głosujemy na najlepsze naszym zdaniem filmy. Głosowania trwają nie krócej niż 24 godziny. Wygrywający tytuł przechodzi do kolejnego etapu fazy pucharowej.Pokaż całość

Kiedy porozumiewamy się z bliskimi, nasze myśli i wypowiedzi pozostają osadzone w głębokich koleinach. Właśnie to sprawia, że najgorzej rozumieją nas ci, którzy już od lat stoją u naszego boku. Czy możliwe jest, aby dwójka przypadkowych osób nawiązała autentyczny, pogłębiony dialog? Z czego może to wynikać?

Aby to wyjaśnić, w tym tygodniu odwołałem się do filmu Między słowami (2003) Sofii Coppoli i kilku uwag Józefa Tischnera.

Odnośnik do filmu: Spotkanie nieznajomych

---Pokaż całość

xD

Cześć, mam na imię Paulina. Nie wiem od czego zacząć opis zbiórki, odkąd pamiętam uwielbiałam Johnnego Deppa. Od zawsze oglądałam filmy w których grał oraz śledziłam jego twórczość. Moim wielkim marzeniem jest chwila rozmowy oraz pamiątkowe zdjęcie. W tym roku, mam nadzieję dzięki waszej pomocy uda spełnić mi się to marzenie. Johnny Depp wraz z zespołem, w którym gra (Hollywood Vampires) odwiedzi w tym roku Polskę, istnieje możliwość kupna biletu Vip,

Pokaż całość

wrzuc ktos jakis film zeby mi sie fajnie przy nim zasnelo
#filmnawieczor #filmy

Powiem szczerze, że naczytałem się tak wiele negatywnych opinii na temat tego dzieła, że aż podszedłem do niego z takim nastawieniem, a okazało się, że nie taki diabeł zły (straszny) jak go malują.

"Apokawixa" (2022) - wielu pewnie "napaliło się" na ten tytuł z powodu tego, iż to pierwsze "Polskie zombie", więc poszli na ten film z nadzieją, że zobaczą poważne kino o nieumarłych, których będzie dużo na ekranie - niestety, alePokaż całość

Oglądam Avatar 2 i dubbing to masakra wcześniej był lektor i było super. Z dawnych lat moja babka od angielskiego r*chała się zza ganiącą z typami i mówiła nam na lekcji że nie wiedzieli co to lektor w innych krajach więc... Albo u nas robią to mega ch*jowo albo lektor jest o mega lepszy #filmy #avatar #tv

Mircy, jako że nie oglądam tv od 15 lat, a telewizora nie mam w domu od ponad 10, więc totalnie nie jestem na bierząco, ale właśnie przymierzam się do zakupu to mam pytanie. Chodzi mi o to, że jak ściągnę sobie film w 4k, DV, DA i inne bajery w x265 .mkv to jak to najsensowniej obejrzeć na TV tak żeby te wszystkie wodotryski działały i nie cudować przez 30min żeby włączyćPokaż całość

WIELKA WYKOPOWA BITWA FILMOWA - EDYCJA 3!

Tag do obserwacji lub czarnolistowania: #mirkoserial
WYNIKI: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pU2F5HS5O0VHs7TohzgwmIkea4vS4gcyWkS_aacgut0/edit

Zasady: Tym razem ocenimy filmy animowane z lat 2001-2022. Top 64 filmy, które biorą udział w fazie pucharowej wybraliście Wy, w głosowaniach w fazie kwalifikacji, spośród 192 najpopularniejszych animacji ostatnich 22 lat. W ankietach głosujemy na najlepsze naszym zdaniem filmy. Głosowania trwają nie krócej niż 24 godziny. Wygrywający tytuł przechodzi do kolejnego etapu fazy pucharowej.Pokaż całość