[D.....t]

Widziałem ostatnio film "termianl" z dabbingiem na Netflixie. Kto to wypuścił? Oglądałem początek w oryginale, ale potem przylazły gremliny i musiałem puścić po polsku. Przecież cała gra aktorska Hanksa traci na wartości !!!!!!!!!! #netflix, jeśli to czytasz a wiem, że czytasz, to jesteś debilem
Nawet zabawny film #filmy #filmynawieczor

[masterx]

@DonKiciot: po pierwsze zrób trochę researchu zanim coś napiszesz.
Po drugie dubbing bardzo przyjemny.
Po trzecie masz oryginał do wyboru.
Po czwarte w innych krajach też takie coś jak dubbing istnieje i tam narzekają nieliczni.
Po piąte jest dubbing czyli tak jak powinno być we wszystkim lecz wciąż niektórzy są bardzo w tyle.

[AtoMan]

@DonKiciot: ten Dubbing jest starszy od Netflixa xD

Po prostu amerykanie nie wiedzieli, że Polska to chlew obsrany gównem, w którym jeden spocony dziad siedzi w budce wielkości toi-toia i zagłusza film, i potraktowali nas jak cywilizowany kraj przy okazji wydania DVD. Ot i cała tajemnica.

[D.....t]

Po drugie dubbing bardzo przyjemny.

@masterx: Nie, dubbing jest straszny i przez to ten film brzmi infantylnie jak Mała Syrenka. Bywają podkłady głosowe na wysokim poziomie, ale ten konkretny nie pasuje do filmu i aktora. Obejrzyj sobie w oryginale i porównaj jak dubbing słabo oddaje grę aktorską głównego bohatera. Dodatkowo dźwięki z oryginalnego podkładu są tak wytłumione, że mam wrażenie jakby aktor stale mówił w małym wygłuszonym pokoju, a nie na

[masterx]

@DonKiciot: obejrzałem obie wersje i nie słyszę dużej różnicy, a słuch mam bardzo dobry.