@Totems: duzo slowek klepalem jeszcze na memrise, czytałem po hiszpansku. tak, dogadałbym się, ostatnio z pewnym chilijczykiem gadałem
@duckar: w pazdzierniku zaczalem, potem chyba do lutego/marca wogole nie korzystałem z duo bo sie wkurzalem i tylko slowka klepalem na memrise i z bazą powiedzmy juz tych 2,5-3k najpopularniejszych slow z hiszpanskiego poszlo w miare szybko drzewko na duo, tak z 30-60min dziennie staram sie poswiecac na hiszpanski, podobnie
  • Odpowiedz
  • 10
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zacząłem powtarzać sobie niemiecki na #duolingo. Ale zaraz krew mnie zaleje. Wcale nie dlatego, że nie rozumiem niemieckiego czy angielskiego, tylko dlatego że w angielskich tłumaczeniach niekonsekwentnie używa się the, a, an albo czasami wcale nie daje się tych przedimków. Chyba że tylko ja nie widzę takich zależności... #jezykiobce
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@buleczkowy_potwor no fajny gadżet, ale tylko gadżet, ograniczający się do dodatkowego motywowania do codziennej pracy. Ten % wskazuje tylko znajomość treści kursu, nie znajomość absolutną języka. Taka tam ciekawostka i kolejna błyskotka, ale miło będzie patrzeć na to jak procenty rosną ;)

54% przy 2/3 portugalskiego drzewka
  • Odpowiedz
Docenia się kunszt i talent tłumaczy dopiero wtedy, kiedy próbuje się na własną rękę tłumaczyć poezję w języku angielskim. Sama nie potrafię poprawić tego tłumaczenia, to jest zbyt trudne zadanie dla mnie - poddaję się.

Swoją drogą, przy takich tekstach dobitnie uwypukla się wada Duolingo w postaci tłumaczenia pojedynczych zdań bez zwracania uwagi na ogólny kontekst.
#duolingo #tylkonocny
Rozamunda - Docenia się kunszt i talent tłumaczy dopiero wtedy, kiedy próbuje się na ...

źródło: comment_NpReoGRNQB5xsa9cUhdowUwg9Wwei1XY.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mircy, co sadzicie o duolingo? Ja mam pewne watpliwosci co do skutecznosci tej metody, a jestem dopiero po dwoch lekcjach z holenderskiego.

Rozchodzi mi sie o to, ze poswiecilem okolo godziny na jedna lekcje, rozwiazywalem sobie pierwsze zadania powolutku, czytalem dyskusje, szukalem wytlumaczenia na innych stronach. Trzeciego dnia zrobilem powtorke z dwoch lekcji, zeby sobie utrwalic i wczoraj wieczorem przybil mnie fakt, ze po przeszlo 2 godzinach nie potrafie wymienic nawet osob
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Pacjent: No niestety raczej nie ( ͡° ʖ̯ ͡°) Duolingo jest dobrym narzędziem do nauki, ale jak masz "coś jeszcze" (podręcznik, albo fajne strony internetowe z wyjaśnieniami gramatycznymi). Nie wyobrażam sobie nauki typowej gramatyki na podstawie tylko duolingo.
  • Odpowiedz
@sin89: Znalazłem jedynie w Profi-lingua i C&N jednak ten pierwszy ma mieszaną opinię i kwestią jest jaki lektor będzie prowadzić, C&N z tego co wiem bardzo dba o swoją markę.

Możesz polecić coś na start? Najbardziej mi zależy aby w wymowie się wyrobić na początku + nowe słownictwo i coś gdzie gramatykę ogarnę.
  • Odpowiedz
@ippawel: Stronę ogólnie polecam. W zależności od twojego poziomu (z tego co pamiętam to się robi jakiś test na początku) masz teksty o różnym levelu 1-6. Fajne "zadania" wplecione w tekst. Myślę, że czytanie nawet 1 tekstu dziennie może poprawić rozumienie tekstu czytanego. Musisz jednak wziąć pod uwagę to, że to są przeważnie artykuły o biznesie, nowych technologiach (w końcu The Wall Street Journal), ale są też o filmach, grach
  • Odpowiedz
@ottovonbismarck: tak, ale jak sprawdzasz znaczenie słówek, to masz też hiszpańskie tłumaczenie.

@millo216: Ja się kiedyś zarejestrowałem jak ktoś to tutaj reklamował i nawet nie pamiętałem o tym. Ostatnio odkryłem, chciałem się zarejestrować a tu bang - mam konto ( ͡° ͜ʖ ͡°) Teksty o tematach dość ciekawych dla mnie tam są. Martwi jedynie mała ilość komentarzy pod nimi, możnaby fajnie dyskutować.
  • Odpowiedz
brawo, w 1.5 roku osiągnąłeś poziom, który po normalnym kursie miałbyś w 6 miesięcy. Gratuluję ;)

@valdo: Moim zdaniem się mylicie Panie. No chyba, że są kursy co jak idziesz to otwierają Ci głowę i szuflą ładują wiedzę.

@opinel Gratki - szczególnie za wytrwałość. Robić coś przez 1,5 roku to nie taka łatwa sprawa.

Napisz coś więcej :) Co to za język. Do którego levela w duo udało ci
  • Odpowiedz
@duckar: nic wielkiego :) miałem nieco farta, bo trafiłem na bardzo dobrą i ultra tanią nauczycielkę (za 3 pełne godziny tygodniowo płaciłem... 30 zł) do tego kupa chęci do nauki i jakoś poszło
  • Odpowiedz