@Animozja: Pierwsze przy 299000km to "nye dæk - bremse klodser", czyli "nowe opony - klocki hamulcowe"
Drugie przy 27.06.2015 "skiver - højre forfjeder", czyli "tarcze - prawy przedni"
Trzecie 8.10.2015 przy przebiegu 305280km "nyt olie + filter", czyli "nowy olej + filtr"

pomagałem sobie google translate, więc nie jestem tego pewny na 100%
  • Odpowiedz
Jest jakaś duża duńska strona informacyjna z opcją odsłuchu wiadomości dla niedowidzących/starszych. Przejrzałem parę, ale nie znalazłem, ktoś coś kojarzy? Jestem wdzięczny za wszelkie poszlaki.
#dunski #dania
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#dania #dunski #jezykiobce

Czy jest ktoś kto uczył / uczy się duńskiego? Mieszkam w Danii od kilku miesięcy, w miarę ogarnam język, ale problem jest taki, że potrafię pisać, czytać, mówić....a jak przychodzi do rozmowy to zazwyczaj mam problem w momencie kiedy ktoś do mnie mówi po duńsku. Jeszcze spoko jak poproszę żeby mówił jak żółw ( ͡° ͜ʖ ͡°) ale tylko
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mireczki kochane, mam problem. Próbuje znaleźć co znaczy słowo "DELEVENLIG". Jest to słowo Duńskie. Czy ktoś wie co to znaczy? Translator mówi, że jest to: PRZYJAZNE DLA CZĘŚCI. A jest to część ogłoszenia a propos mieszkania. #pomoc #dunski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

DELEVENLIG


@Rga79: Oznacza to, że w tym przypadku mieszkanie ma dwa osobne pokoje, przez co jest łatwe do współdzielenia z inną osobą/lokatorem. Nie jest to pokój dzienny połączony z kuchnią + sypialnia...
  • Odpowiedz
Ogłoszenie.

Z racji nadmiaru wolnego czasu i potrzeby krzewienia miłości do Skandynawii udzielę darmowych konwersacji na #priv mirkom uczącym się #dunski ( #norweski z ograniczoną odpowiedzialnością, jako że nie znam tego języka i mogłabym się porozumieć tylko ze względu na podobieństwo do duńskiego).

Oferta specjalna! Prawie native speaker!

Może
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@ProkuratorDziura: Duński jest bliski norweskiemu niż szwedzkiemu. Nie mieszkałam nigdy w Danii, ale mam tam rodzinę, mój ojciec jest Duńczykiem i planuję studia w Kopenhadze. Nigdy (poza obozem językowym) nie uczyłam się formalnie duńskiego, ale mówię płynnie i z racji dwujęzyczności uczę się duńskiego szybciej niż innych języków.
  • Odpowiedz