Wszystko

Wszystkie

Archiwum

dzejzon
  • 4
Miseczki, zna ktoś język #czeski, dodam tag #czechy, i mógłby mi podpowiedzieć, czy dobrze rozumiem co nieco? Kilka lat temu kupiłem od żulika karton starych książek, zeszytów itp. Znalazłem w nim m.in. pamiętnik dziewczyny. Jest to piękny zeszyt, o ślicznej kaligrafii, gdzie wpisywali się jej przyjaciele. Pomyślałem, że fajnie byłoby oddać to potomkom tejże niewiasty. pisałem do urzedu miasta Vamberk, bo chyba stamtąd pochodzi, do jakiejś knajpki nawet. Niestety nikt
źródło: comment_EpL5umgGAQhaQixlp0gqt1FH9H1AW6bP.jpg
zbiczek
  • 3
@majlo1985: @sokalski: @jooj: @Engma: Uczyłem się rosyjskiego, słowackiego i krótko ukraińskiego (przy czym tylko ten pierwszy umiem w miarę dobrze), miałem do czynienia z native'ami tych języków i moim zdaniem najprościej Polakom będzie zrozumieć Słowaków. Poza pojedynczymi słowami nie widzę w tym języku jakiegoś szczególnego podobieństwa z rosyjskim. A te białoruskie wyrażenia z filmiku w większości brzmią bardzo podobnie jak w ukraińskim.
n.....e
  • 2
mirki, coś #!$%@?łem po drodze, albo jest błąd cenowy. #jezykiobce #czeski mozecie to zweryfikować dlaczego cena biletu jest tak mala? w tym wypadku na 6 skrinie wybrałem JEN REZERVACE i cena jest smiesznia mala - 140 koron w te i z powrotem Cieszyn - Praga dla dwoch osób

bede bardzo wdzieczny za pomoc

http://www.aukcjoner.pl/gallery/021512352-1.html#I1 - galeria skrinow gdzie zaznaczylem po kolei co kliknalem
#pytanie #pytaniedoeksperta #podroze
potrzebie
  • 0
@nieeeeeeee: JEN REZERVACE to znaczy TYLKO REZERWACJA, SAMA REZERWACJA. Bo rezerwacja może być opcjonalna i dodatkowo płatna. Odrębna od biletu. Ty potrzebujesz bilet (Jizdenka)
Vyluka oznacza jakieś zmiany tymczasowe.
mariv
  • 3
Mirki, czy ta scena nie przypomina wam przypadkiem jakiegoś filmu? ( ͡° ͜ʖ ͡°) Oglądajcie do 55 minuty.
Być może jest to tylko czysty przypadek, ale ten film ma jeszcze jedną scenę, która łudząco przypomina naszą rodzimą kultową produkcję. Dodam tylko, że ten czeski film został wyprodukowany w 1980 roku. Ocenę pozostawiam wam.

PS. Druga scena zaczyna się od 37 minuty

#oswiadczenie #film #heheszki #czeski #gimbynieznajo
M.....s
  • 2
#tlumaczenia No i pojawiła się możliwość tłumaczenia czeskiego -- czekałem na to. Rano zleciłem tłumaczenie wczoraj o 10tej i o 12tej miałem przetłumaczone. Płaci się od razu składając zlecenie. jest też czeski, rosyjski, niemiecki, angielski dostępne http://translatorek.pl/ To nie automat. Zlecenie wysyłane jest do prawdziwych tłumaczy dlatego odsyłają Ci gotowe tłumaczonko. Czeski pięknie napisany. Jestem zadowolony :)
#czeski
nemokrinis
  • 0
@sin89: Znalazłem jedynie w Profi-lingua i C&N jednak ten pierwszy ma mieszaną opinię i kwestią jest jaki lektor będzie prowadzić, C&N z tego co wiem bardzo dba o swoją markę.

Możesz polecić coś na start? Najbardziej mi zależy aby w wymowie się wyrobić na początku + nowe słownictwo i coś gdzie gramatykę ogarnę.

Powiązane tagi

Popularne tagi