Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 15
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#ksiazki #orwell #1984 #rok1984

Czy ktoś ma dostęp do "Roku 1984" w tłumaczeniu Juliusza Mieroszewskiego? Wszystkie legalne krajowe wydania od 1988 (czyli wszystkie dostępne na Allegro) są już w tłumaczeniu Mirkowicza, które czytałem wielokrotnie. Chciałbym sobie porównać jak z tak dobrze nam znanymi nazwami i sformułowaniami, a przede wszystkim z nowomową (o ile tak to się nazywa w alternatywnym tłumaczeniu tej dwaplusdobrej książki) poradził
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Fajnie, nie?


@Tesofni: lewica ci zaraz powie ze to prywatny portal więc może cenzurować do woli. Nie istotne jest dla nich to że jest w obecnych czasach niestety jedno z głównych źródeł informacji, ważne że cenzurowane są treści ktore im nie pasują.
  • Odpowiedz
prywatny portal więc może cenzurować do woli


@kulass: Chciałbyś uspołecznić Twittera?

W ogóle nazywanie takich czystej wody fejków czy mowy nienawiści cenzurą to wypaczenie pojęcia.

Jeżeli fox news załóżmy zaprasza trzech republikanów na jednego demokratę to też jest cenzura xd?
  • Odpowiedz
Myślę, że George Orwell nadając swojej powieści tytuł 1984 nie miał na myśli konkretnej daty, ale okres kilkudziesięciu zwariowanych niebezpiecznych lat pomiędzy 2019 a 2084. Przyszli historycy nazwą ten okres zbiorczo jako czasy: Wars of Vaccines. Będzie kilka pandemii w tym okresie, każda na jakiś czas kończona wynalezieniem i dystrybucją szczepionki, ale niestety potem będzie się okazywało, że wcale nie jest lepiej i że to nie koniec, bo ludzie w zbyt wielu
Squatlifter - Myślę, że George Orwell nadając swojej powieści tytuł 1984 nie miał na ...

źródło: comment_16035284401Nbz5yh2B0o6SRd5RyeX3i.jpg

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach