Czy ktoś ma dostęp do "Roku 1984" w tłumaczeniu Juliusza Mieroszewskiego? Wszystkie legalne krajowe wydania od 1988 (czyli wszystkie dostępne na Allegro) są już w tłumaczeniu Mirkowicza, które czytałem wielokrotnie. Chciałbym sobie porównać jak z tak dobrze nam znanymi nazwami i sformułowaniami, a przede wszystkim z nowomową (o ile tak to się nazywa w alternatywnym tłumaczeniu tej dwaplusdobrej książki) poradził sobie inny tłumacz.
Czy ktoś ma dostęp do "Roku 1984" w tłumaczeniu Juliusza Mieroszewskiego? Wszystkie legalne krajowe wydania od 1988 (czyli wszystkie dostępne na Allegro) są już w tłumaczeniu Mirkowicza, które czytałem wielokrotnie. Chciałbym sobie porównać jak z tak dobrze nam znanymi nazwami i sformułowaniami, a przede wszystkim z nowomową (o ile tak to się nazywa w alternatywnym tłumaczeniu tej dwaplusdobrej książki) poradził sobie inny tłumacz.
źródło: comment_1607768589ouREhHDHsRmeWOrjQBwL1t.jpg
Pobierz