Wołam osoby, które zaplusowały poprzedni wpis:
@w_CZOPKU_urodzony @nygga @botellon @Kocurovsky @Lemanx @Desmosedici @tekon @Matador405 @zastanawiamsie @Takk @Zdzisiu1 @om606 @jednoliterowa @grzeszabrze
@w_CZOPKU_urodzony @nygga @botellon @Kocurovsky @Lemanx @Desmosedici @tekon @Matador405 @zastanawiamsie @Takk @Zdzisiu1 @om606 @jednoliterowa @grzeszabrze
#idiomyzuczalka 010/?
ścigać się z czasem
(to) race against the clock
dosłownie: ścigać-się przeciwko temu zegarowi
Alternatywnie także: (to) race against time
ścigać się z czasem
(to) race against the clock
dosłownie: ścigać-się przeciwko temu zegarowi
Alternatywnie także: (to) race against time
źródło: comment_16581327976wmcZJ0OlDZT5SfV4Pc4fP.jpg
Pobierz#idiomyzuczalka 009/?
burza w szklance wody
a storm in a teacup
dosłownie: jakaś burza w jakiejś filiżance-herbaty
Przykład użycia:
burza w szklance wody
a storm in a teacup
dosłownie: jakaś burza w jakiejś filiżance-herbaty
Przykład użycia:
źródło: comment_1657886535nv8k396GcFVmlt3YmhEhim.jpg
Pobierz#idiomyzuczalka 008/?
nie sądź książki po okładce
don't judge the book by its cover
dosłownie: nie-rób sądzić tej książki przez jego okładkę
Przykład użycia:
nie sądź książki po okładce
don't judge the book by its cover
dosłownie: nie-rób sądzić tej książki przez jego okładkę
Przykład użycia:
źródło: comment_1657710836aKrapgsFU4WkCfJ1WGgUXq.jpg
Pobierz#idiomyzuczalka 007/?
płakać nad rozlanym mlekiem
(to) cry over spilt milk
dosłownie: płakać nad rozlanym mlekiem (owszem, dokładnie tak samo, rzadko się to zdarza z idiomami!)
Przykład użycia:
płakać nad rozlanym mlekiem
(to) cry over spilt milk
dosłownie: płakać nad rozlanym mlekiem (owszem, dokładnie tak samo, rzadko się to zdarza z idiomami!)
Przykład użycia:
źródło: comment_1657611095ohx943Utg4QbM76v8k5ZT0.jpg
Pobierz#idiomyzuczalka 006/?
czas to pieniądz
time is money
dosłownie: czas jest pieniędzmi
w przenośni: czas jest cenny
Przykład
czas to pieniądz
time is money
dosłownie: czas jest pieniędzmi
w przenośni: czas jest cenny
Przykład
źródło: comment_1657268016m61VVQOW7Gbjhr3jyVY6J9.jpg
Pobierz#idiomyzuczalka 005/?
to jak szukanie igły w stogu siana
it's like looking for a needle in a haystack
dosłownie: to-jest jak patrzenie dla jakiejś igły w jakimś stogu-siana
Przykład użycia:
to jak szukanie igły w stogu siana
it's like looking for a needle in a haystack
dosłownie: to-jest jak patrzenie dla jakiejś igły w jakimś stogu-siana
Przykład użycia:
źródło: comment_1657196582LXfRtFA6J5DIBr3pce8F0O.jpg
Pobierz
#idiomyzuczalka 004/?
uderzyć w kimę / w kimono
(to) hit the hay
dosłownie: uderzyć to siano
Przykład użycia:
uderzyć w kimę / w kimono
(to) hit the hay
dosłownie: uderzyć to siano
Przykład użycia:
źródło: comment_1657092999VDCzlgPEu00Ty63RspWkcF.jpg
Pobierz
#idiomyzuczalka 003/?
trafiać w samo sedno
(to) hit the nail on the head
dosłownie: trafiać ten gwóźdź na tę główkę
Przykład użycia specjalnie dla mireczków:
trafiać w samo sedno
(to) hit the nail on the head
dosłownie: trafiać ten gwóźdź na tę główkę
Przykład użycia specjalnie dla mireczków:
źródło: comment_1657014462DNuVB2atRf1GmdRBXcsDMp.jpg
Pobierz
@uczalka: fajen i ciekawe przykłady( ͡° ͜ʖ ͡°)
@FaterAnona: Fajnie, że umiesz czytać, ale doczytaj też to słowo "dosłownie" na początku wiersza. ( ͡° ͜ʖ ͡°) To jest zabieg celowy, zresztą jest nawet wyjaśnienie w spoilerze. Po angielsku jest tam słowo "on" i należy to też jakoś zapamiętać, tłumaczenie dosłowne właśnie w tym ma pomagać.
#idiomyzuczalka 002/?
wąchać kwiatki od spodu
(to) be pushing up the daisies
dosłownie: być pchającym w-górę te stokrotki
O co chodzi z tymi obrazkami i zestawianiem polskich i angielskich wersji danego idiomu? Już wyjaśniam: chodzi o to, żeby tworzyć sobie w głowie dodatkowe skojarzenia z wyrażeniami idiomatycznymi, przez co później można łatwiej przywołać je z pamięci w odpowiednim momencie. Bez tego trudno jest zacząć ich faktycznie używać. Tutaj mamy piękny przykład idiomu, który wygląda
wąchać kwiatki od spodu
(to) be pushing up the daisies
dosłownie: być pchającym w-górę te stokrotki
O co chodzi z tymi obrazkami i zestawianiem polskich i angielskich wersji danego idiomu? Już wyjaśniam: chodzi o to, żeby tworzyć sobie w głowie dodatkowe skojarzenia z wyrażeniami idiomatycznymi, przez co później można łatwiej przywołać je z pamięci w odpowiednim momencie. Bez tego trudno jest zacząć ich faktycznie używać. Tutaj mamy piękny przykład idiomu, który wygląda
źródło: comment_1656928863fh5mMtP3pS5OoYnW3OjWCB.jpg
Pobierz@Abstrakt: Chwilowo tak, chyba że się nie uda złapać chętnych na korepetycje i będę musiała pomyśleć nad planem B. ;) Kurs też będę rozwijać na bieżąco. Nie znam się tylko na wyłapywaniu odpowiedniego momentu do wrzucania wpisów na mirko, więc sugestie mile widziane. No i dalej mile widziane propozycje idiomów w miarę prostych do narysowania, przynajmniej po angielsku.
@uczalka: John Paul II is pushing up the daisies since 2nd of April 2005 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
No hej,
W ramach #angielskizuczalka i #angielskizwykopem zaczynam dzisiaj wakacyjną serię #idiomyzuczalka, w której będę Wam prezentować #idiomy po polsku i po angielsku w porównaniu, z zaznaczonymi na obrazkach różnicami i podobieństwami - na tyle, na ile pozwolą moje skromne zdolności i wena twórcza. :)
Ogłaszam też małe #rozdajo: kto wymyśli najlepiej plusowany (niewulgarny) polski i #angielski idiom, który dałoby
W ramach #angielskizuczalka i #angielskizwykopem zaczynam dzisiaj wakacyjną serię #idiomyzuczalka, w której będę Wam prezentować #idiomy po polsku i po angielsku w porównaniu, z zaznaczonymi na obrazkach różnicami i podobieństwami - na tyle, na ile pozwolą moje skromne zdolności i wena twórcza. :)
Ogłaszam też małe #rozdajo: kto wymyśli najlepiej plusowany (niewulgarny) polski i #angielski idiom, który dałoby
źródło: comment_1656690430Ub1lpIfQ2qAaEHL6Z4qWtD.jpg
Pobierz
@NoMoreTearsJustSmile: A masz jakiś pomysł, jak by się to dało przedstawić na prostej ilustracji razem z angielskim odpowiednikiem? Bez tego obawiam się, że sam idiom nie spełnia warunków.
Ech. Widziałam znów przed chwilą, jak ktoś napisał "Zaszczepiłem się, bo wierzę w skuteczność szczepionek", i naszła mnie taka luźna refleksja: jak do tego doszło, że zastąpiliśmy naukę i własnoręczne wyszukiwanie i weryfikowanie informacji... religią? Wiarą w odgórnie narzucane dogmaty, których nie wolno nawet kwestionować? Za chwilę zaczniemy palić na stosie heretyków i bluźnierców, którzy ośmielają się wątpić i zadawać pytania. Strasznie smutne te czasy. ( ͡° ʖ̯ ͡°
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@moderacja: @wykop: @a__s: @m__b: Piękna manipulacja w uzasadnieniu kolejnej cenzury - żeby nie powiedzieć: bezczelne kłamstwo, bo wszystkie zdjęte znaleziska w sprawie Australii dotyczyły prawdziwych informacji i na tym etapie musicie już być tego świadomi. Może jednak odpowiedzielibyście na moje pytania i przyznalibyście się do błędu zamiast brnąć coraz głębiej w totalitaryzm i cenzurę?
Dodam jeszcze parę ważnych pytań do poprzedniej listy:
8. Który punkt regulaminu
Dodam jeszcze parę ważnych pytań do poprzedniej listy:
8. Który punkt regulaminu
źródło: comment_1637780444Ff0YZfS17vkktzXgLPi1EQ.jpg
Pobierz
@Mikuuuus: xD
@PABLO__ESCOBAR: Może i śmieszkujesz, ale jest jeszcze Art. 54 Konstytucji RP:
Art. 54.
1. Każdemu zapewnia się wolność wyrażania swoich poglądów oraz pozyskiwania i rozpowszechniania informacji.
2. Cenzura prewencyjna środków społecznego przekazu oraz koncesjonowanie prasy są zakazane. Ustawa może wprowadzić obowiązek uprzedniego uzyskania koncesji na prowadzenie stacji radiowej lub telewizyjnej.
#afera #cenzura #moderacja #moderacjacontent #australia #koronawirus #niewygodneinformacje
W związku z pewnym kawałem, który wrzucałam wczoraj, cały czas mam kilka pytań do @moderacja, @wykop, @a__s oraz @m__b - niestety nie doczekałam się nadal żadnej odpowiedzi, a tymczasem lista pytań zdążyła się wydłużyć.
1. Dlaczego usunęliście to znalezisko, fałszywie twierdząc, że zawiera nieprawdziwe informacje
W związku z pewnym kawałem, który wrzucałam wczoraj, cały czas mam kilka pytań do @moderacja, @wykop, @a__s oraz @m__b - niestety nie doczekałam się nadal żadnej odpowiedzi, a tymczasem lista pytań zdążyła się wydłużyć.
1. Dlaczego usunęliście to znalezisko, fałszywie twierdząc, że zawiera nieprawdziwe informacje
źródło: comment_1637774321uKCN9lSMSFG06432Z8lPv4.jpg
Pobierz
@uczalka: moderacja jest bardziej wyczulona na treści covidowe niż nawet na treści anty-lgbt.
Ciekawe czemu i pytam serio.
Ciekawe czemu i pytam serio.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@uczalka pchasz się w multikonto koleżanko ( ͡º ͜ʖ͡º)
Zaraz zlecą się covidowe trolle i będzie festiwal s----------a że w Australii wszystko cacy i w pyte
Zaraz zlecą się covidowe trolle i będzie festiwal s----------a że w Australii wszystko cacy i w pyte
źródło: comment_1637690538mFNNjoWfJ1WztNno94IQl4.jpg
Pobierz
@fren-: Czemu usunąłeś wpis? Montowałam właśnie odpowiedź i chciałam zawołać moderację, żeby może łaskawie wyjaśnili powód zdjęcia znaleziska.
#koronawirus
#koronawirus
Komentarz usunięty przez moderatora
#afera #szczepienia #covid19 #mensa
Właśnie odkryłam, że #mensa wymaga zaświadczenia o szczepieniu do uczestnictwa w teście IQ - a przynajmniej wymagała do 31.08., bo na stronie nie ma żadnych informacji o stanie obecnym. Uważam to za skandaliczne zachowanie, nieprzystające tej instytucji i bezpośrednio dyskryminujące ludzi za ich podobno wolny wybór. Jest jednak pewien efekt uboczny tego skandalicznego zachowania, który mnie ciekawi, i
Właśnie odkryłam, że #mensa wymaga zaświadczenia o szczepieniu do uczestnictwa w teście IQ - a przynajmniej wymagała do 31.08., bo na stronie nie ma żadnych informacji o stanie obecnym. Uważam to za skandaliczne zachowanie, nieprzystające tej instytucji i bezpośrednio dyskryminujące ludzi za ich podobno wolny wybór. Jest jednak pewien efekt uboczny tego skandalicznego zachowania, który mnie ciekawi, i
źródło: comment_1634218443hFWJEuKMQQ54iDXC7VvRSn.jpg
Pobierz
@wrzesien:
Nie wiem, od dawna nie udzielam się w SMP, nie jestem i nie byłem też nigdy osobą tam decyzyjną,
Osobiście uważam taką decyzję za dyskryminującą i nieuzasadnioną. I jest mi z jej powodu
Może wiesz co stoi za taką decyzją stowarzyszenia?
Nie wiem, od dawna nie udzielam się w SMP, nie jestem i nie byłem też nigdy osobą tam decyzyjną,
Osobiście uważam taką decyzję za dyskryminującą i nieuzasadnioną. I jest mi z jej powodu
TL;DR: Wywalili mnie dzisiaj z kanału dla prawdziwych płaskoziemców na Discordzie za "kwestionowanie tego, co jest ukrywane i jaki jest naprawdę świat" i "zadawanie pytań". XD #truestory
Zacznijmy od początku: Jakiś tydzień temu napisałam w komentarzu pod jakimś filmem dotyczącym #koronawirus, że zabieram się za tłumaczenie napisów w czynie społecznym. Podałam maila dla osób, które chciałyby mi zasugerować coś ciekawego do przetłumaczenia. Wczoraj dostałam w związku z
Zacznijmy od początku: Jakiś tydzień temu napisałam w komentarzu pod jakimś filmem dotyczącym #koronawirus, że zabieram się za tłumaczenie napisów w czynie społecznym. Podałam maila dla osób, które chciałyby mi zasugerować coś ciekawego do przetłumaczenia. Wczoraj dostałam w związku z
źródło: comment_1634068540TWGbxrENxGWwM6guzF0Bxi.jpg
Pobierz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
z palcem w nosie
with your hands down
dosłownie: z twoimi rękami w-dole
Przykład użycia:
źródło: comment_1658489775dQdktNebfXAQTnpODRKQHD.jpg
Pobierz@uczalka: Nikt tak nie mówi ¯\_(ツ)_/¯