Wołam osoby, które zaplusowały poprzedni wpis:
@w_CZOPKU_urodzony @nygga @botellon @Kocurovsky @Lemanx @Desmosedici @tekon @Matador405 @zastanawiamsie @Takk @Zdzisiu1 @om606 @jednoliterowa @grzeszabrze
@w_CZOPKU_urodzony @nygga @botellon @Kocurovsky @Lemanx @Desmosedici @tekon @Matador405 @zastanawiamsie @Takk @Zdzisiu1 @om606 @jednoliterowa @grzeszabrze
#idiomyzuczalka 010/?
ścigać się z czasem
(to) race against the clock
dosłownie: ścigać-się przeciwko temu zegarowi
Alternatywnie także: (to) race against time
ścigać się z czasem
(to) race against the clock
dosłownie: ścigać-się przeciwko temu zegarowi
Alternatywnie także: (to) race against time
źródło: comment_16581327976wmcZJ0OlDZT5SfV4Pc4fP.jpg
Pobierz#idiomyzuczalka 009/?
burza w szklance wody
a storm in a teacup
dosłownie: jakaś burza w jakiejś filiżance-herbaty
Przykład użycia:
burza w szklance wody
a storm in a teacup
dosłownie: jakaś burza w jakiejś filiżance-herbaty
Przykład użycia:
źródło: comment_1657886535nv8k396GcFVmlt3YmhEhim.jpg
Pobierz#idiomyzuczalka 008/?
nie sądź książki po okładce
don't judge the book by its cover
dosłownie: nie-rób sądzić tej książki przez jego okładkę
Przykład użycia:
nie sądź książki po okładce
don't judge the book by its cover
dosłownie: nie-rób sądzić tej książki przez jego okładkę
Przykład użycia:
źródło: comment_1657710836aKrapgsFU4WkCfJ1WGgUXq.jpg
Pobierz#idiomyzuczalka 007/?
płakać nad rozlanym mlekiem
(to) cry over spilt milk
dosłownie: płakać nad rozlanym mlekiem (owszem, dokładnie tak samo, rzadko się to zdarza z idiomami!)
Przykład użycia:
płakać nad rozlanym mlekiem
(to) cry over spilt milk
dosłownie: płakać nad rozlanym mlekiem (owszem, dokładnie tak samo, rzadko się to zdarza z idiomami!)
Przykład użycia:
źródło: comment_1657611095ohx943Utg4QbM76v8k5ZT0.jpg
Pobierz#idiomyzuczalka 006/?
czas to pieniądz
time is money
dosłownie: czas jest pieniędzmi
w przenośni: czas jest cenny
Przykład
czas to pieniądz
time is money
dosłownie: czas jest pieniędzmi
w przenośni: czas jest cenny
Przykład
źródło: comment_1657268016m61VVQOW7Gbjhr3jyVY6J9.jpg
Pobierz#idiomyzuczalka 005/?
to jak szukanie igły w stogu siana
it's like looking for a needle in a haystack
dosłownie: to-jest jak patrzenie dla jakiejś igły w jakimś stogu-siana
Przykład użycia:
to jak szukanie igły w stogu siana
it's like looking for a needle in a haystack
dosłownie: to-jest jak patrzenie dla jakiejś igły w jakimś stogu-siana
Przykład użycia:
źródło: comment_1657196582LXfRtFA6J5DIBr3pce8F0O.jpg
Pobierz
@uczalka: przecież "looking for" to szukanie, więc skąd w tłumaczeniu "patrzenie"?
@uczalka: wg mnie nie powinno być dosłownego tłumaczenia phrasal, jak ktoś pierwszy raz zobaczy "look for" to nie będzie wiedzieć, że to chodzi "o szukanie" tylko "patrzenie dla"? Nie podoba się to dla mnie, brzmi jak z podlasia :D
#idiomyzuczalka 004/?
uderzyć w kimę / w kimono
(to) hit the hay
dosłownie: uderzyć to siano
Przykład użycia:
uderzyć w kimę / w kimono
(to) hit the hay
dosłownie: uderzyć to siano
Przykład użycia:
źródło: comment_1657092999VDCzlgPEu00Ty63RspWkcF.jpg
Pobierz
#idiomyzuczalka 003/?
trafiać w samo sedno
(to) hit the nail on the head
dosłownie: trafiać ten gwóźdź na tę główkę
Przykład użycia specjalnie dla mireczków:
trafiać w samo sedno
(to) hit the nail on the head
dosłownie: trafiać ten gwóźdź na tę główkę
Przykład użycia specjalnie dla mireczków:
źródło: comment_1657014462DNuVB2atRf1GmdRBXcsDMp.jpg
Pobierz
#idiomyzuczalka 002/?
wąchać kwiatki od spodu
(to) be pushing up the daisies
dosłownie: być pchającym w-górę te stokrotki
O co chodzi z tymi obrazkami i zestawianiem polskich i angielskich wersji danego idiomu? Już wyjaśniam: chodzi o to, żeby tworzyć sobie w głowie dodatkowe skojarzenia z wyrażeniami idiomatycznymi, przez co później można łatwiej przywołać je z pamięci w odpowiednim momencie. Bez tego trudno jest zacząć ich faktycznie używać. Tutaj mamy piękny przykład idiomu, który wygląda
wąchać kwiatki od spodu
(to) be pushing up the daisies
dosłownie: być pchającym w-górę te stokrotki
O co chodzi z tymi obrazkami i zestawianiem polskich i angielskich wersji danego idiomu? Już wyjaśniam: chodzi o to, żeby tworzyć sobie w głowie dodatkowe skojarzenia z wyrażeniami idiomatycznymi, przez co później można łatwiej przywołać je z pamięci w odpowiednim momencie. Bez tego trudno jest zacząć ich faktycznie używać. Tutaj mamy piękny przykład idiomu, który wygląda
źródło: comment_1656928863fh5mMtP3pS5OoYnW3OjWCB.jpg
Pobierz@Abstrakt: Chwilowo tak, chyba że się nie uda złapać chętnych na korepetycje i będę musiała pomyśleć nad planem B. ;) Kurs też będę rozwijać na bieżąco. Nie znam się tylko na wyłapywaniu odpowiedniego momentu do wrzucania wpisów na mirko, więc sugestie mile widziane. No i dalej mile widziane propozycje idiomów w miarę prostych do narysowania, przynajmniej po angielsku.
No hej,
W ramach #angielskizuczalka i #angielskizwykopem zaczynam dzisiaj wakacyjną serię #idiomyzuczalka, w której będę Wam prezentować #idiomy po polsku i po angielsku w porównaniu, z zaznaczonymi na obrazkach różnicami i podobieństwami - na tyle, na ile pozwolą moje skromne zdolności i wena twórcza. :)
Ogłaszam też małe #rozdajo: kto wymyśli najlepiej plusowany (niewulgarny) polski i #angielski idiom, który dałoby
W ramach #angielskizuczalka i #angielskizwykopem zaczynam dzisiaj wakacyjną serię #idiomyzuczalka, w której będę Wam prezentować #idiomy po polsku i po angielsku w porównaniu, z zaznaczonymi na obrazkach różnicami i podobieństwami - na tyle, na ile pozwolą moje skromne zdolności i wena twórcza. :)
Ogłaszam też małe #rozdajo: kto wymyśli najlepiej plusowany (niewulgarny) polski i #angielski idiom, który dałoby
źródło: comment_1656690430Ub1lpIfQ2qAaEHL6Z4qWtD.jpg
Pobierz
Ech. Widziałam znów przed chwilą, jak ktoś napisał "Zaszczepiłem się, bo wierzę w skuteczność szczepionek", i naszła mnie taka luźna refleksja: jak do tego doszło, że zastąpiliśmy naukę i własnoręczne wyszukiwanie i weryfikowanie informacji... religią? Wiarą w odgórnie narzucane dogmaty, których nie wolno nawet kwestionować? Za chwilę zaczniemy palić na stosie heretyków i bluźnierców, którzy ośmielają się wątpić i zadawać pytania. Strasznie smutne te czasy. ( ͡° ʖ̯ ͡°
@moderacja: @wykop: @a__s: @m__b: Piękna manipulacja w uzasadnieniu kolejnej cenzury - żeby nie powiedzieć: bezczelne kłamstwo, bo wszystkie zdjęte znaleziska w sprawie Australii dotyczyły prawdziwych informacji i na tym etapie musicie już być tego świadomi. Może jednak odpowiedzielibyście na moje pytania i przyznalibyście się do błędu zamiast brnąć coraz głębiej w totalitaryzm i cenzurę?
Dodam jeszcze parę ważnych pytań do poprzedniej listy:
8. Który punkt regulaminu
Dodam jeszcze parę ważnych pytań do poprzedniej listy:
8. Który punkt regulaminu
źródło: comment_1637780444Ff0YZfS17vkktzXgLPi1EQ.jpg
Pobierz@PABLO__ESCOBAR: Może i śmieszkujesz, ale jest jeszcze Art. 54 Konstytucji RP:
Art. 54.
1. Każdemu zapewnia się wolność wyrażania swoich poglądów oraz pozyskiwania i rozpowszechniania informacji.
2. Cenzura prewencyjna środków społecznego przekazu oraz koncesjonowanie prasy są zakazane. Ustawa może wprowadzić obowiązek uprzedniego uzyskania koncesji na prowadzenie stacji radiowej lub telewizyjnej.
@slapdash: https://www.wykop.pl/regulamin/
punkt 3.5:
punkt 3.5:
Dokonanie aktywacji oznacza zakończenie rejestracji, z tą chwilą dochodzi do zawarcia pomiędzy Użytkownikiem a Spółką umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną na warunkach określonych w Regulaminie i polegających na zapewnieniu Użytkownikowi możliwości korzystania z Serwisu Wykop.pl w sposób opisany w Regulaminie w odniesieniu do danego Konta.
#afera #cenzura #moderacja #moderacjacontent #australia #koronawirus #niewygodneinformacje
W związku z pewnym kawałem, który wrzucałam wczoraj, cały czas mam kilka pytań do @moderacja, @wykop, @a__s oraz @m__b - niestety nie doczekałam się nadal żadnej odpowiedzi, a tymczasem lista pytań zdążyła się wydłużyć.
1. Dlaczego usunęliście to znalezisko, fałszywie twierdząc, że zawiera nieprawdziwe informacje
W związku z pewnym kawałem, który wrzucałam wczoraj, cały czas mam kilka pytań do @moderacja, @wykop, @a__s oraz @m__b - niestety nie doczekałam się nadal żadnej odpowiedzi, a tymczasem lista pytań zdążyła się wydłużyć.
1. Dlaczego usunęliście to znalezisko, fałszywie twierdząc, że zawiera nieprawdziwe informacje
źródło: comment_1637774321uKCN9lSMSFG06432Z8lPv4.jpg
Pobierz
@uczalka: moderacja jest bardziej wyczulona na treści covidowe niż nawet na treści anty-lgbt.
Ciekawe czemu i pytam serio.
Ciekawe czemu i pytam serio.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@uczalka pchasz się w multikonto koleżanko ( ͡º ͜ʖ͡º)
Zaraz zlecą się covidowe trolle i będzie festiwal s----------a że w Australii wszystko cacy i w pyte
Zaraz zlecą się covidowe trolle i będzie festiwal s----------a że w Australii wszystko cacy i w pyte
źródło: comment_1637690538mFNNjoWfJ1WztNno94IQl4.jpg
Pobierz
@fren-: Czemu usunąłeś wpis? Montowałam właśnie odpowiedź i chciałam zawołać moderację, żeby może łaskawie wyjaśnili powód zdjęcia znaleziska.
#koronawirus
#koronawirus
Komentarz usunięty przez moderatora
#afera #szczepienia #covid19 #mensa
Właśnie odkryłam, że #mensa wymaga zaświadczenia o szczepieniu do uczestnictwa w teście IQ - a przynajmniej wymagała do 31.08., bo na stronie nie ma żadnych informacji o stanie obecnym. Uważam to za skandaliczne zachowanie, nieprzystające tej instytucji i bezpośrednio dyskryminujące ludzi za ich podobno wolny wybór. Jest jednak pewien efekt uboczny tego skandalicznego zachowania, który mnie ciekawi, i
Właśnie odkryłam, że #mensa wymaga zaświadczenia o szczepieniu do uczestnictwa w teście IQ - a przynajmniej wymagała do 31.08., bo na stronie nie ma żadnych informacji o stanie obecnym. Uważam to za skandaliczne zachowanie, nieprzystające tej instytucji i bezpośrednio dyskryminujące ludzi za ich podobno wolny wybór. Jest jednak pewien efekt uboczny tego skandalicznego zachowania, który mnie ciekawi, i
źródło: comment_1634218443hFWJEuKMQQ54iDXC7VvRSn.jpg
Pobierz
@wrzesien:
Nie wiem, od dawna nie udzielam się w SMP, nie jestem i nie byłem też nigdy osobą tam decyzyjną,
Osobiście uważam taką decyzję za dyskryminującą i nieuzasadnioną. I jest mi z jej powodu
Może wiesz co stoi za taką decyzją stowarzyszenia?
Nie wiem, od dawna nie udzielam się w SMP, nie jestem i nie byłem też nigdy osobą tam decyzyjną,
Osobiście uważam taką decyzję za dyskryminującą i nieuzasadnioną. I jest mi z jej powodu
TL;DR: Wywalili mnie dzisiaj z kanału dla prawdziwych płaskoziemców na Discordzie za "kwestionowanie tego, co jest ukrywane i jaki jest naprawdę świat" i "zadawanie pytań". XD #truestory
Zacznijmy od początku: Jakiś tydzień temu napisałam w komentarzu pod jakimś filmem dotyczącym #koronawirus, że zabieram się za tłumaczenie napisów w czynie społecznym. Podałam maila dla osób, które chciałyby mi zasugerować coś ciekawego do przetłumaczenia. Wczoraj dostałam w związku z
Zacznijmy od początku: Jakiś tydzień temu napisałam w komentarzu pod jakimś filmem dotyczącym #koronawirus, że zabieram się za tłumaczenie napisów w czynie społecznym. Podałam maila dla osób, które chciałyby mi zasugerować coś ciekawego do przetłumaczenia. Wczoraj dostałam w związku z
źródło: comment_1634068540TWGbxrENxGWwM6guzF0Bxi.jpg
Pobierz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
z palcem w nosie
with your hands down
dosłownie: z twoimi rękami w-dole
Przykład użycia:
źródło: comment_1658489775dQdktNebfXAQTnpODRKQHD.jpg
Pobierz@uczalka: Nikt tak nie mówi ¯\_(ツ)_/¯