Misie, misie, misie! Zabrałam się za #tlumaczenie napisów do filmów w czynie społecznym, ale mam pewien dylemat - zostawiać interpunkcję na końcu poszczególnych napisów (tam, gdzie normalnie wystąpiłby np. przecinek) czy ją ograniczać? Zdania ekspertów oczywiście jak zwykle są podzielone, więc pomyślałam, żeby zapytać, co bardziej pasuje docelowym odbiorcom. Pomożecie?

Przykład z przecinkami na końcu:

Napisy #1: Czy zastanawiałeś się kiedyś,
Napisy #2: jak działa jamniczek?Pokaż całość

#prawojazdy Mircy, mam pytanie, bo nie lubię marnować czasu na naukę pierdół:
Czy jeśli zamierzam zdawać egzamin na prawo jazdy w kategorii B, to mam się spodziewać, że na egzaminie będą pytania o wszystkie inne kategorie i to, do czego która uprawnia? Strasznie mnie to odpycha, bo właściwie po cholerę mi to wiedzieć?

Ej, ej, mircy, jest zabawa - podstawiamy coś w znanym przysłowiu/powiedzeniu na BÓB i tworzymy nowe, lepsze przysłowie. :) Zaczynam:

Jak Kuba bobu, tak bób Kubie
Kto rano wstaje, temu Pan bób daje
Siała baba bób, wziął z nią dziadek ślub

#glupiewykopowezabawy #heheszki #bob

Zbieram informacje o poszczególnych szczepionkach - chciałabym wiedzieć, która wywołuje najmniej negatywnych reakcji i u jakiego procenta zaszczepionych takie reakcje występują. Chciałam Was prosić, żebyście zagłosowali w ankiecie zgodnie z prawdą - może wspólnie udałoby się zrobić jakieś porównanie i zobaczyć, jak reaguje na konkretne szczepionki stosunkowo młoda społeczność Wykopu (a przy okazji też ile młodych osób w ogóle zamierza / nie zamierza się szczepić). Jeśli ktoś już tu robił jakąś podobnąPokaż całość

"znosimy limity do specjalistów po to, żeby kolejki skrócić"
No genialne, rzeczywiście! Że też nikt wcześniej nie wpadł na to, że wystarczy znieść limity, żeby w kraju nagle pojawiło się wystarczająco dużo specjalistów. Proponuję jeszcze zakazać kolejek ustawą, najlepiej od razu też do sklepów spożywczych, bo inaczej ludzie mogą niedługo znowu stać godzinami za chlebem. Brawo pan Morawiecki!

#nowylad #morawiecki

"18 milionów Polaków skorzysta na nowym systemie podatkowym"
Czyli już wiadomo na pewno, że 20,5 miliona Polaków straci, a to są te "optymistyczne" założenia. ( ͡° ʖ̯ ͡°)
#nowylad #morawiecki

No halo, chciałam tylko powiedzieć, że to jest #protest NAS WSZYSTKICH i to, że każda z grup ma jakieś swoje postulaty nie znaczy, że wszyscy musimy je wszystkie popierać. Ważne, że mamy jeden wspólny cel i nie zgadzamy się na dyktaturę - a poparcie lub jego brak dla różnych pomniejszych celów poszczególnych grup możemy wyrazić, oddając głos w przyspieszonych wyborach, do których mam nadzieję, że już niedługo dojdzie. Dlatego dzisiajPokaż całość

Popełniłam mema. Pewnie zginie o tej porze, ale trudno - łapcie, póki gorący. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#koronawirus #heheszki #uk

#epapierosy
No hej, czy ktoś mógłby mi polecić jakiś model, który NIE CIEKNIE w żadnej pozycji i w którym łatwo można wymienić grzałkę? Oprócz tego chciałabym kupować do niego płyny, które nie kosztują milion pieniędzy. Sam model e-papierosa może być drogi, cena płynów jest na dłuższą metę ważniejsza.

I jeśli mówię, że ma nie cieknąć w żadnej pozycji, to mam na myśli, że jak mi się przechyli w kieszeni alboPokaż całość

@JustUseBrain: Bezpodstawne kasowanie wpisu z prośbą o pomoc tuż po otrzymaniu tejże pomocy to zachowanie niegodne porządnego mirka. Not cool, bro. ( ͡° ʖ̯ ͡°) Innym osobom udzielającym się pod tagiem #angielski polecam uzupełnić pewną listę (nie białą, nie czerwoną, nie zieloną).

A czy Twój kot ma już swojego słodziaka? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#pokazkota #pokazslodziaka #koty #smiesznekotki

Kurde, życie dzieciaków w podstawówce w dzisiejszych czasach to żadne tam #heheszki. Przechodziłam dzisiaj obok boiska szkolnego i doleciało do mnie parę rozmów, strach się bać.

Fragment rozmowy chłopców przy ogrodzeniu (chyba znaleźli kijek):
- Nie dotykaj go, nie wolno! Dobra, ale ty bierzesz za to odpowiedzialność, ja za to nie będę odpowiadać!

I urywek rozmowy dziewczynek kilka metrówPokaż całość

Mircy i mirkówny, pora na coroczny wpis z kategorii #angielskizuczalka. XD
Pytacie często, jakie kanały na #youtube można oglądać po angielsku, a sama obserwuję ich już całe mnóstwo, więc podzielę się tymi moim zdaniem najfajniejszymi. :) Poniżej linki do ponad 30 kanałów po angielsku z krótkimi opisami i podziałem na kategorie. To jest moja własna, subiektywna lista, więc np. kanały polityczne będą jednostronne, miejcie to na uwadze.

Serdecznie zapraszamPokaż całość

Ludzie, kurde no, dlaczego usuwacie wpisy? Produkuję się, żeby znaleźć link do dobrych testów, które kiedyś widziałam, piszę ładną odpowiedź, a w międzyczasie wpis sprzed kilku minut znika. @PaddyS No dlaczego? ᕦ(òóˇ)ᕤ
To już trzeci raz w ciągu paru dni, kiedy ktoś tak robi pod jednym z tagów typu #angielski / #angielskizwykopem. Może jak będę Was publicznie wytykać palcami iPokaż całość

Drogie Mirki i Mirkówny,

Po sezonie wakacyjno-urlopowym zapanowała powszechna panika. Nikt nie pamięta, jak to było z tymi czasami po angielsku, a trzeba się jakoś z powrotem wdrożyć i zacząć znowu mówić. W związku z tym zrobiłam Wam rozpiskę wszystkich czasów z wykresami i przykładami - w załączniku. Poniżej długi komentarz słowny dla nadgorliwych wyjaśniający, co, jak i dlaczego. Mam teraz trochę na głowie (i nie, nie mam już miejsc w grafiku...), alePokaż całość

Mircy i mirkówny z #angielski i #naukajezykow, a szczególnie #naukaangielskiego - czy ktoś może zna i poleca dobrą bazę angielskich słówek (BrE) ułożoną według częstości występowania w języku do pobrania z sieci? Skoro nie da się inaczej, to biorę się za tworzenie kursu ze zdaniami opartego właśnie na częstości występowania słówek. Plan jest długoterminowy i bardzo ambitny, więc sam pierwszy tysiąc czy dwa mnie niePokaż całość

Mircy i Mirabelki od #memrise - mam ciężkie #tlumaczenie do zgryzienia, może pomożecie? W appce właśnie pojawiają się "Grobbles" - przydałoby się je jakoś ładnie zlokalizować i ułożyć im jakiś dobry odpowiednik po polsku, a nie mam chwilowo pomysłu. ( ͡° ʖ̯ ͡°) "Grobble Mode" to zamiennik do trybu "Trudne Słowa", a same "Grobbles" są przedstawiane też jako coś, co infekuje trudne słowa, kiedyPokaż całość

Info na Twitterze CNN Turk - zamknięto dostęp do bazy lotniczej Incirlik (w której przechowywane są głowice nuklearne NATO) i odłączono prąd. Żeby się nie okazało, że ktoś chciał tam zrobić zamieszanie tylko po to, żeby atomówką pozbyć się większego problemu.

#turcja