[uczalka]

#idiomyzuczalka 012/?
z palcem w nosie
with your hands down
dosłownie: z twoimi rękami w-dole

Przykład użycia:
- Are you going to get this job you're applying for?
- Sure, with my hands down!

Dziś idiom dość prosty do zobrazowania w obydwu językach: to, co u nas robimy z palcem w nosie, po angielsku robimy bez używania rąk, czyli z rękami spuszczonymi w dół.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię do następnego idiomu!

Dalej mile widziane sugestie kolejnych ciekawych i popularnych idiomów, które byłyby w miarę proste do narysowania, przynajmniej po angielsku.

Link do darmowego kursu na Memrise z wrzucanymi tu przeze mnie idiomami: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych w IT (PIERWSZA LEKCJA GRATIS bez zobowiązań, kolejne 100 zł brutto / 60 min.): [e-mail], 886 695 041

#angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski

[uczalka]

Wołam osoby, które zaplusowały poprzedni wpis: @Akman @renkaboga @botellon @Zdzisiu1 @MajorFox @SilverDragon @okazakineko @Matador405 @zastanawiamsie @Takk @Sojhake @KochamKoniki @oMIRKON_delta @Buniu @Desmosedici @kondek @WilkZLasu @Lemanx @pankupkazpupki @jednoliterowa @om606

[panczekolady]

z palcem w nosie

@uczalka: Nikt tak nie mówi ¯\_(ツ)_/¯

[hamster151]

@uczalka: każdy mówi „z palcem w dupie”

[sqrvol]

@uczalka: proponuję mój ulubiony idiom czyli "kick the bucket".

[PonuryZielarz]

@uczalka no fajnie ale szkoda że nie podałaś drugiego znaczenia, bo hands down to też "without question" czyli np
It's hands down the best movie of the year.

[kaczoor]

@uczalka czekaj czekaj, widziałem podobne posty na temat angielskich idiomów, ale z innego konta. Czy ty właśnie ukradłaś pomysł i robisz swój własny tag na ten temat? xD

[JesterHead_]

@uczalka: w życiu nie spotkałem się, by ktoś mówił o czymś "with your hands down". Raczej jak ktoś mówi "hands down" to jako "bez wątpienia".

[XIONC_CI_MORDE_LIZAL]

@uczalka *z palcem w p-----e się mówi