wfyokyga
wfyokyga
  • 148
Pamiętajcie że oglądamy filmy z napisami lub w oryginalnej ścieżce dźwiękowej. Lektor jest dla niedowidzących lub niewidomych. Tak samo dublaż, to tylko w bajkach. Jeśli jest film niemiecki to oglądamy po niemiecku, nie jakiś angielski dubbing. To jest obraża dla twórców, aktorów bo lektor zagłusza tembr i cały głos aktora, który tym też gra, to samo jest z muzyką. Nawet Kubrick maestro, życzył sobie żeby tylko z napisami puszczać jego filmy. Jeśli
Pobierz wfyokyga - Pamiętajcie że oglądamy filmy z napisami lub w oryginalnej ścieżce dźwięko...
źródło: temp_file.png8686363166810504011
masterx
masterx
  • 0
@wfyokyga: LOL, widać, że nawet nie znasz polskiego. BAJKA TO UTWÓR LITERACKI!!! BAJKI SIĘ CZYTA, NIE OGLĄDA!!!! Zanim się wygłupisz sprawdź znaczenie danego słowa.

Dodatkowo dubbing to żadna obraza. Wielu twórców to chwali.
Ale z jednym mogę się zgodzić. Lektor psuje wszystko.
masterx
masterx
  • 1
ogladanie angielskich filmów z lektorem czy dubbingiem swiadczy o najzwyklejszej w swiecie indolencji intelektualnej. Nie znać angielskiego w 2023 roku i dobie internetu to kalectwo.


@Strahl: LOL to nie ma z tym nic wspólnego. Mój angielski jest bardzo dobry. Codziennie rozmawiam z osobami z różnych krajów właśnie po angielsku, spokojnie mogę oglądać filmy i seriale, grać w gry po angielsku, a wybieram dubbing bo znacznie przyjemniej mi się tak ogląda.
masterx
masterx
  • 0
lektor to jest najlepsze, co filmy i seruale spotkalo. Slychac aktorow, elychac tlumaczenie i nie trzeba skupiac wzroku na napisach. Patologia yo dubbing w produkcjach nieanimowanych.


@Returned: raczej odwrotnie
dubbing to najlepsze co filmy i seriale spotkało. Słychać aktorów, słychać tłumaczenie i nie trzeba skupiać wzroku na napisach. Patologia to lektor we wszystkim.
D.....t
D.....t
  • 0
Widziałem ostatnio film "termianl" z dabbingiem na Netflixie. Kto to wypuścił? Oglądałem początek w oryginale, ale potem przylazły gremliny i musiałem puścić po polsku. Przecież cała gra aktorska Hanksa traci na wartości !!!!!!!!!! #netflix, jeśli to czytasz a wiem, że czytasz, to jesteś debilem
Nawet zabawny film #filmy #filmynawieczor
masterx
masterx
  • 0
@DonKiciot: po pierwsze zrób trochę researchu zanim coś napiszesz.
Po drugie dubbing bardzo przyjemny.
Po trzecie masz oryginał do wyboru.
Po czwarte w innych krajach też takie coś jak dubbing istnieje i tam narzekają nieliczni.
Po piąte jest dubbing czyli tak jak powinno być we wszystkim lecz wciąż niektórzy są bardzo w tyle.
MajoZZ
MajoZZ
  • 1
Dostałem dostęp i jestem mocno zawiedziony.

Od razu zaznaczę, że marveli, gwiezdnych wojen itd. nie lubię więc cały ten content odpada - ale tego czepiać się nie będę bo to jedynie mój gust. Skupie się bardziej na tym czego tu szukałem czyli starych bajek z dzieciństwa i błędach na 1 rzut oka, a tu już jest słabiutko.

-wyszukiwarka/tagowanie
Wpiszcie sobie "Kaczor Donald". Pojawią się 4 filmiki. Jak wpiszecie po ang Donald Duck
Pobierz MajoZZ - Dostałem dostęp i jestem mocno zawiedziony. Od razu zaznaczę, że marvel...
źródło: comment_1668434228PcHBS4tJ6RUMnEytYTTQjk.jpg
gienieq
gienieq
  • 3
Myślicie, Bleach będzie od razu w Polskiej wersji językowej na disney ? Nie mówię o dubbingu bo gdzieś się przewinął mi i niestety to tragedia.

Szczerze to jaram się jak głupi. Po 10 latach od ostatniego odcinka to zdążyłem wydorośleć założyć rodzinę prowadzić normalne życie a tu chłop po 30-tce siedzi sprawdza co 20 min czy jest już na disney odcinek. Żona tylko gada, że na stare lata bajek się zachciało oglądać
scarecrov
scarecrov
  • 0
#filmy #hanszimmer #hbomax #hbogo #netflix #pytaniedoeksperta

Hej, aktualnie na obydwu platformach jest dostępny #interstellar .

Czy ktoś mi może wytłumaczyć dlaczego polski lektor ( który jest ten sam na obydwu platformach )
tłumaczy film w inny sposób?

np. 4:22 sekunda filmu:

HBO: To ma być nauka? W takim razie przestań się bać i idź dalej. Nagraj znawisko, zanalizuj a potem przedstaw wnioski.

Neflix: Podejdź do tego naukowo. Musisz to zbadać, zapisać dane,
enforcer
enforcer
  • 11
Takie pytanie: jak oglądacie filmy i seriale? Z napisami, z lektorem czy z dubbingiem? Pytam, ponieważ dość blisko mi do 40lvl, a wraz z różową oglądamy zwykle z napisami(od czasów divx) i jakiś czas temu zapytałem córki(lvl 18) jak ona ogląda i jej znajomi - odpowiedziała że sama ogląda z napisami, ale większość jej znajomych ogląda z lektorem i jak coś wychodzi na którymś tam serwisie streamingowym i nie ma lektora to
masterx
masterx
  • 2
a wasza idiotyczna fascynacja lektorem jest tylko przez nostalgię bo przez pieniądze niebyło innego wyboru. Jak porównamy się np. z Rosją czy Ukrainą, które lata temu miały identyczną do nas sytuację obecnie dubbinguje się tam znacznie więcej od nas i jakoś nikt tam nie narzeka, a nawet się z tego bardzo cieszą. Da się? Owszem, że się da. Kilkadziesiąt lat temu w Polsce również dubbingowało się wszystko i ludzie byli
masterx
masterx
  • 2
@Eustachiusz:

lektor był dobry tylko w 3 przypadkach

NIGDYnie był dobry. Zawsze był, jest i będzie koszmarny.

Asterix i Obelix misja Kleopatra

Typowe. Ludzie często dają ten przykład jako dobrego dubbingu, a przecież jest on przeciętny, a są znacznie lepsze i o nich nikt nie wspomina.
SzubiDubiDu
SzubiDubiDu
  • 521
Może to głupie ale uwielbiam amerykańskie filmy z lat 80 i 90 KONIECZNIE z polskim lektorem. Nie umiem tego wytłumaczyć ale monotonny głos jest dla mnie idealny do tych filmów. Kojarzy mi się to z leniwym przedpołudniem w wakacje gdy nie miałem co robić i skakałem od kanału do kanału aż zawisłem na jakimś tv4 gdzie leciał film, który premierę miał 20 lat temu i teraz jest tylko zapchajdziurą bloku.

#film #
Pobierz SzubiDubiDu - Może to głupie ale uwielbiam amerykańskie filmy z lat 80 i 90 KONIECZNI...
źródło: comment_16588185391LDniVm5TDTqB2rfcrGSrR.jpg

Osiągnięcia