Czy w Polsce istnieje LOBBY DUBBINGOWE?

Coraz więcej filmów powstaje TYLKO z dubbingiem który to w większości przypadków jest TRAGICZNY i dyskwalifikuje film z oglądania. Czy ktoś jest w stanie wytłumaczyć ten trend?

- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 433
Coraz więcej filmów powstaje TYLKO z dubbingiem który to w większości przypadków jest TRAGICZNY i dyskwalifikuje film z oglądania. Czy ktoś jest w stanie wytłumaczyć ten trend?
Komentarze (433)
najlepsze
xDDDD
Zauważyli, że jak film jest zdubbingowany to chodzi na niego więcej gawiedzi do kina. Po prostu polacy w większości to analfabeci, którzy czytać nie potrafią.
Dla większości jak nie ma lektora/dubbingu to film jest obecnie nieoglądalny.
Skupić się nie mogą jak muszą czytać.
A co do jakości dubbingu to odnoszę wrażenie, że jest jednak lepiej niż z 10 lat wstecz. Teraz jak się ogląda film teoretycznie pod dorosłego a przynajmniej nie
@Bardak: mmm, więcej ojkofobii, więcej!
To co powiesz o Niemcach, którzy dosłownie wszystko dubbingują od lat?
@tehniick: Najnowszy "hit" od netflixa czyli Królowa Charlotta. Wczoraj żona zapuściła i tej lektorki się słuchać nie da. Zero życia, jakby instrukcję obsługi odkurzacza czytała, ale nie na poziomie Knapika a raczej wczesnych wersji syntezatorów mowy.
Więc ja się pytam, gdzie są niby te filmy wyłącznie z dubbingiem? @AntonioFacaldo , tworzysz
@missioncritical bardzo fajnie, ale ucho człowieka skupia się na jednym, tym bardziej dominującym głosie. Więc jeśli nie jesteś tym żywo zainteresowany, to te głosy oryginalne umykają. Dodajmy
- był sobie dyktator
- dyktator chciał cenzurkę, ale nie chciał hard-way
- to sobie wymyślił, że w sumie będzie puszczał filmy, ale trzaśnie je z napisami
- mówimy o czasach dziesiąt lat temu, więc takie szybkie czytanie nie było wtedy czymś oczywistym
- fast-forward kilka dekad i filmy dalej są z napisami, dlatego większość