Wykop.pl Wykop.pl
  • Główna
  • Wykopalisko177
  • Hity
  • Mikroblog
  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
Zaloguj się

Popularne tagi

  • #ciekawostki
  • #informacje
  • #technologia
  • #polska
  • #swiat
  • #motoryzacja
  • #podroze
  • #heheszki
  • #sport

Wykop

  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • FAQ
  • O nas
  • Kontakt
  • Reklama
  • Regulamin
koder

koder

Dołączył 18 lat temu
  • Obserwuj
  • Akcje 1871
  • Znaleziska 816
  • Mikroblog 1055
  • Obserwujący 22
  • Obserwowane 21
  • Dodane (195)
  • Komentowane (581)
  • Plusowane (279)
q.....n
q.....n
konto usunięte 14.10.2018, 18:03:36
  • 18
Jeśli chcielibyście zacząć przygodę z programowaniem gier(i nie tylko) to tutaj jest lista ciekawych poradników przeznaczonych dla świetnego darmowego i otwartego programu Godot Engine

Bezpłatne Poradniki(w większości po angielsku)
Platformer Game Tutorial - https://www.youtube.com/watch?v=wETY5_9kFtA&list=PL9FzW-m48fn2jlBu_0DRh7PvAt-GULEmd
Your First Game - https://www.youtube.com/watch?v=uPoLKQG0gmw&list=PLsk-HSGFjnaFutTDzgik2KMRl6W1JxFgD
User Interface - https://www.youtube.com/watch?v=y1E_y9AIqow&list=PLhqJJNjsQ7KGXNbfsUHJbb5-s2Tujtjt4
q.....n - Jeśli chcielibyście zacząć przygodę z programowaniem gier(i nie tylko) to t...

źródło: comment_rFK8qj3m2gkal8FuH415obug7eOTbxIf.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

jigsaw96
jigsaw96
14.10.2018, 18:06:04
  • 0
Zaleca się aby korzystano z darmowych i otwartych narzędzi do tworzenia zasobów do gier, takich jak Blender, Krita czy Gimp


@qarmin: co xD
  • Odpowiedz
NEYTR909
NEYTR909
14.10.2018, 18:39:08
  • 0
@qarmin: fajne może sie przyda
  • Odpowiedz
Cedrik
Cedrik
12.10.2018, 09:53:49
  • 20
Mircy i Mirabelki!

Jak jesteście w #poznan na #pga to przybywajcie do hali 15 - czeka tam komputer z demówką naszej gry "The Way Back". Mnie tam nie ma co prawda, bo za biedny jestem, ale znajdziecie naszego leada zespołu i naszą kompozytorkę, która zajmuje się #muzyka w grze ʕ•ᴥ•ʔ

#gamedev #gry #thriller #horror
Cedrik - Mircy i Mirabelki! 

Jak jesteście w #poznan na #pga to przybywajcie do ha...

źródło: comment_V1L9c7l64uP8CSyscSs7J6LjFjtbxjbk.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

taazowsky
taazowsky
taazowsky
12.10.2018, 09:57:12
  • 2
@Cedrik: pozdrowienia dla Pani Joanny :))
  • Odpowiedz
koder
koder 12.10.2018, 19:38:33
  • 0
@Cedrik: Nie widziałem was dzisiaj rano - nie rozstawiliście się przed 12? Wpadnę jutro.
  • Odpowiedz
mroz3
mroz3
08.10.2018, 12:27:03
  • 9
#sanderson #brandonsanderson #ksiazki #czytajzwykopem #komiks

Premiera 12 października
mroz3 - #sanderson #brandonsanderson #ksiazki #czytajzwykopem #komiks

 Premiera 12...

źródło: comment_0tTQd56sXWDEZPNz7PJhItmfTju3ggNz.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Whoresbane
Whoresbane
08.10.2018, 13:52:51
  • 1
@mroz3: Liczę na jakiś mega promocyjny pakiet obydwu tomów
  • Odpowiedz
q.....n
q.....n
konto usunięte 08.10.2018, 08:04:46
  • 7
Z racji tego że 11 - 13 października odbywa się w Poznaniu GIC(Game Industry Conference), chciałbym was zainteresować wydarzeniem, które będzie się odbywało w tym samym miejscu, ale nieco wcześniej czyli 10-11 października, a mianowicie GodotCon.

Jest to wydarzenie przyciągające ludzi tworzących swoje gry/aplikacje w otwartym silniku Godot Engine.

Będzie tam wiele ciekawych osób, oto niektórzy z nich wraz tematami ich prezentacji:
Juan Linietsky - współtwórca Godota i główny deweloper - "Showcase and
q.....n - Z racji tego że 11 - 13 października odbywa się w Poznaniu GIC(Game Industr...

źródło: comment_IQJ04vui2xeTULgMkgqGQRLPSrAXDcHG.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

koder
koder 08.10.2018, 09:39:26
  • 2
@qarmin: Ze mną będzie jeszcze warsztat z robienia map normalnych dla sprite2D w Blenderze i trochę zabawy shaderami od map normalnych w Godocie.

A "The many ways to contribute to Godot" będzie opowiadał Rémi Verschelde (Akien)
  • Odpowiedz
marcinse
marcinse
09.10.2018, 12:58:27 via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@qarmin: będę w czwartek :)
  • Odpowiedz
djzidane
djzidane
07.10.2018, 16:31:28
  • 6
Źródła "TPS Demo" dostępne wcześniej tylko dla patronów właśnie znalazły się na GitHub-ie.
Link - https://github.com/godotengine/tps-demo
#gamedev #godot
djzidane - Źródła "TPS Demo" dostępne wcześniej tylko dla patronów właśnie znalazły s...

źródło: comment_bw8H1MppT7viCDe7cdkTMg8Ia6Cxe4tc.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

m.....e
m.....e
konto usunięte 07.10.2018, 12:08:14
  • 2
Siema Mircy, jest w Polsce jakaś społeczność dla indie game developerów?
#gamedev #unrealengine
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

LoganWhyz
LoganWhyz
07.10.2018, 12:46:26
  • 2
@mrblue: nie
LoganWhyz - @mrblue: nie

źródło: comment_YF7AnYSZM6Bp02wEn79b7jBCE2qgFxX9.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
CKNorek
CKNorek
08.10.2018, 11:06:53
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
denis-szwarc
denis-szwarc
06.10.2018, 12:25:42
  • 13
Długo nic z DevTycoon nie wrzucałem, więc się pochwalę jedną z wielu lokacji. Dodatkowo dopieściłem trochę UI. Kod gry też już prawie skończony, dwóch ludzi przy tym pracuje.
Ja aktualnie cisnę mapę z Level Designerem oraz tworzę prototyp nowego typu wyboru mapy do głosowania.

Podoba się?
#gamedev #gry #devtycoon
denis-szwarc - Długo nic z DevTycoon nie wrzucałem, więc się pochwalę jedną z wielu l...

źródło: comment_3GJqE28TJufCNzvImwZo4nERvBbIlhV6.jpg

Pobierz
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

denis-szwarc
denis-szwarc
Autor
06.10.2018, 13:25:21
  • 1
@TymRazemNieBedeBordo: Dzięki:)
  • Odpowiedz
m.....e
m.....e
konto usunięte 06.10.2018, 13:46:56
  • 1
@denis-szwarc: elegancko, trzymam kciuki
  • Odpowiedz
go-away
go-away
05.10.2018, 17:56:17
  • 5
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

L.....2
L.....2
konto usunięte 03.10.2018, 17:27:02 via Android
  • 8
@koder A dlaczemu tego nie zapostował na mirko? Co? Chcesz bana cwaniaku? Boisz się że swoje gry pokończymy?


https://www.reddit.com/r/gamedev/comments/9kym3e/procrastinators_hate_him_a_simple_trick_to_keep/
#gamedev
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Neurohaox
Neurohaox
03.10.2018, 18:39:58
  • 2
@LaserRock46AND2: lepiej nie kończyć, bo później będą cie ścigać o 60 milionów ;P
  • Odpowiedz
koder
koder 04.10.2018, 11:39:56
  • 2
@LaserRock46AND2: Ja używam do tego issue board z gitlaba, bo jest zintegrowane z repo. Wygląda jakoś tak:
koder - @LaserRock46AND2: Ja używam do tego issue board z gitlaba, bo jest zintegrowa...

źródło: comment_2U7l3lyUBIvGQGkk0MhCJFHp6w1PKayV.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
TymRazemNieBedeBordo
TymRazemNieBedeBordo
26.09.2018, 12:19:21
  • 23
Siemka

Minęło trochę czasu od ostatniego postu, ale nie opieprzałem się! Pracowałem nad dwiema rzeczami, niestety, obie są czasochłonne.

Na pierwszy rzut poszło NPC. Stworzyłem podstawową wersję meshu, dokoptowałem do tego system kości i animacji i tak powstał Janusz ( ͡° ͜ʖ ͡°). Póki co model jest strasznie podstawowy i go wypieprzę, jedyne co chciałem zrobić to to, by chodził od punktu do punktu i wykonywał podstawowe animacje, jak siadanie czy
TymRazemNieBedeBordo - Siemka 

Minęło trochę czasu od ostatniego postu, ale nie op...

źródło: comment_u2FOeWKaQUYOzSUq0EQhGnB5lOQLQMQ5.jpg

Pobierz
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Neurohaox
Neurohaox
26.09.2018, 12:25:49
  • 16
@TymRazemNieBedeBordo: Można pomylić z prawdziwością ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
R.....7
R.....7
konto usunięte 26.09.2018, 12:25:58
  • 6
@TymRazemNieBedeBordo: Ale kopci skubany Janusz. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Przypomina trochę Ferdka Kiepskiego :D
  • Odpowiedz
mhpk
mhpk
mhpk
21.09.2018, 08:31:20
  • 19
Taką gierkę robię. Zgadniecie o co w niej chodzi? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Podpowiedź: nazywa się...


#gamedev #tworczoscwlasna #naukajezykow #angielski #hiszpanski
mhpk - Taką gierkę robię. Zgadniecie o co w niej chodzi? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Podpowiedź: n...

źródło: comment_zfRGTNUyaMITt9VgzPVpRFwhMNoAgMw6.jpg

Pobierz
  • 17
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

mhpk
mhpk
mhpk
Autor
21.09.2018, 12:36:04
  • 2
@ryby_zaby_i_raki: Na tym polega zagadka! Chodzi o to, że...


Ale to nie koniec, bo są też inne tryby:

  • Odpowiedz
lajdak
lajdak
21.09.2018, 13:29:06
  • 1

Komentarz usunięty przez autora

ialath
ialath
18.09.2018, 18:28:39
  • 11
1 811 - 1 = 1 810

Tytuł: Bezkres magii
Autor: Brandon Sanderson
Gatunek:
ialath - 1 811 - 1 = 1 810

Tytuł: Bezkres magii
Autor: Brandon Sanderson
Gatunek...

źródło: comment_wyAp0NY8T409mgQqx1FBeomXYaZk2Z0d.jpg

Pobierz
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

markyslim
markyslim
19.09.2018, 07:42:52
  • 2
@ialath: @LegionPL: Jak czytać Cosmere:
markyslim - @ialath: @LegionPL: Jak czytać Cosmere:

źródło: comment_LAulThPMQkrB2ePEjzAWLMAtMYIWB4gY.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
haussbrandt
haussbrandt
19.09.2018, 11:32:04 via Android
  • 1
@koder Czytałem w zasadzie wszystko Sandersona (z cosmere) w oryginale i zdecydowanie warto. Chociażby dlatego, żeby nie dawać sobie pluć w twarz przez polskie wydawnictwo.
  • Odpowiedz
Ziombello
Ziombello
18.09.2018, 07:57:30
  • 9
Wczoraj zacząłem czytać "Drogę Królów" Sandersona, i w podziękowaniach trafiłem ten tekst (jest pod obrazkiem).
Autor dziękuje Michaelowi Whelanowi za piękną okładkę, która ma oddawać "ducha powieści w obrazie".
Wszystko fajnie, tylko że okładka książki którą trzymam w ręku jest zwyczajna i mało zachęcająca...

Dlaczego wydawnictwo MAG nie mogło zachować oryginalnej okładki, skoro nawet autor napisał o niej w podziękowaniach?
Dlaczego tak często okładki są tak różne? O co tu chodzi?
Ziombello - Wczoraj zacząłem czytać "Drogę Królów" Sandersona, i w podziękowaniach tr...

źródło: comment_FeA8w3WIA2mIRQuXT8ATZVZILPLt45ec.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

chwed
chwed
18.09.2018, 08:03:26
  • 4
@Ziombello: Bo polscy wydawcy to debile. Zobacz sobie okładki z Pieśni Lodu i Ognia poniżej. Okładki Cieni Śmierci i Sieci Spisków nie mają absolutnie nic wspólnego z tymi książkami i są na nich przypadkowe postaci. Nikt się tam nawet nie zastanawia nad tym, żeby okładka pasowała do książki.
chwed - @Ziombello: Bo polscy wydawcy to debile. Zobacz sobie okładki z Pieśni Lodu i...

źródło: comment_9erVNc95ikAkQqxwgww5eQNI7n6QLpB7.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
Ziombello
Ziombello
Autor
18.09.2018, 08:17:27
  • 5
@chwed:

@alhakeem:

Przy okazji, znalazłem całość.

To jest sztos!
Ziombello - @chwed: 


@alhakeem: 

Przy okazji, znalazłem całość. 

To jest s...

źródło: comment_xeXJGdH1XMRuk0Cb5rsuGzg4WYvmwQF7.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
oiio
oiio
16.09.2018, 21:29:21
  • 1430
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 34
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

PiccoloColo
PiccoloColo
16.09.2018, 21:32:23 via Android
  • 1017
@oiio Powinien Ci jeszcze z-----ć 5% premii i kazać przyjść w weekend do roboty. ( ͡º ͜ʖ͡º)
  • Odpowiedz
przeeemoooo
przeeemoooo
16.09.2018, 21:35:49
  • 772
@oiio: Brawa dla Włodka za reakcje brawa też dla Ciebie za przyznanie się do winy :D
  • Odpowiedz
toshibaas
toshibaas
toshibaas
14.09.2018, 19:49:06
  • 37
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zubroweczka
Zubroweczka
Zubroweczka
14.09.2018, 19:52:07
  • 11

Komentarz usunięty przez autora

StarySer
StarySer
14.09.2018, 19:52:25 via Android
  • 12
Tym kretynom zawsze jest dobrze zaszkodzić.
  • Odpowiedz
Anteuke
Anteuke
11.09.2018, 09:34:37
  • 12
„[…] zakładanie spodni zbyt często kłóci się z etosem indie developera.”

Pierwszy wpis z serii wywiadów z twórcami gier indie, gdzie rozmawiamy na temat niepublikowanego wcześniej wywiadu sprzed 5 lat.

Tom Grochowiak to założyciel studia MoaCube i autor takich gier jak Cinders, Solstice, Magi, czy Bonfire.

http://jakrobicgry.pl/retrospekcja-tom-grochowiak/
Anteuke - „[…] zakładanie spodni zbyt często kłóci się z etosem indie developera.”

...

źródło: comment_X8zewpZkZcpL6KlAyCDsqYxow6dDwrCw.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Anteuke
Anteuke
Autor
11.09.2018, 09:35:33
  • 1
wołam @TymRazemNieBedeBordo @powaznyczlowiek @wewerwe-sdfsdfsdf @LordFen @gozdaGB
  • Odpowiedz
L.....Z
L.....Z
konto usunięte 11.09.2018, 09:38:24
  • 2
@Anteuke: Tomek <3

;)
  • Odpowiedz
itharius
itharius
09.09.2018, 15:47:54
  • 122
Szanowne Mirki i Mirabelki.
Czas na kolejny raport z prac nad moją grą Mysterious Realms RPG. (Link do gry w sklepie Steam)

Włam wszystkich plusujących mój poprzedni wpis z lipca. Jeśli nie chcesz być wołany do takich pojedynczych wpisów, to możesz zablokować to tutaj.

W poprzednim wpisie informowałem, że gra zostanie wydana 14 września. Niestety z bólem serca muszę przesunąć premierę na październik. Jak ktoś chce sobie wpisać do kalendarze,
itharius - Szanowne Mirki i Mirabelki.
Czas na kolejny raport z prac nad moją grą My...

źródło: comment_hDtRKJ5mPLfTZSxxCBY6t5EvqmFEkL5Z.jpg

Pobierz
  • 56
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Bartex16
Bartex16
09.09.2018, 17:38:39
  • 4
@itharius: wołaj jak wyjdzie gra
  • Odpowiedz
itharius
itharius
Autor
11.09.2018, 10:24:23
  • 4
Z racji tego, że zgłosiło się 8 osób, to postanowiłem że każdy, kto się zgłosił zostaje wybrany do testów. Nie ma przecież sensu odrzucać 3 osób bez powodu.

@devPie @Rewowler_Ocelot @TotalDisaster @Jdoejhdi @Spojler22 @Mati_Mateusz @Mleko_O @dzoli
Na początku przyszłego tygodnia dostaniecie wszyscy na PW klucz do wersji beta, który jest jednocześnie kluczem do pełnej wersji po premierze. Jeśli komuś z Was gra bardzo się
  • Odpowiedz
centrum_cyfrowe
centrum_cyfrowe
07.09.2018, 05:53:05
  • 372
AMA O REFORMIE PRAWA AUTORSKIEGO

Znów mamy szansę wziąć Internet w swoje ręce. Losy dyrektywy, która może otworzyć furtkę dla cenzury Internetu – bynajmniej nie są przesądzone!

12 września Parlament Europejski głosować będzie nad dyrektywą i poprawkami zgłoszonymi przez europosłów. W toku prac nad tą dyrektywą wiele razy zapominano o nas – zwykłych ludziach, użytkownikach – stawiając interesy różnych podmiotów ponad nasze swobody i potrzeby.

Obowiązek
centrum_cyfrowe - AMA O REFORMIE PRAWA AUTORSKIEGO 

Znów mamy szansę wziąć Interne...

źródło: comment_b3IAPvGJRntdTZx6SqsEKrqPZM0EkV0d.jpg

Pobierz
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

TalmudNawetNajlepszyZGojow
TalmudNawetNajlepszyZGojow
TalmudNawetNajlepszyZGojow
07.09.2018, 09:59:09
  • 12
W toku prac nad tą dyrektywą wiele razy zapominano o nas – zwykłych ludziach, użytkownikach


@centrum_cyfrowe: Przecież te wszystkie mechanizmy to dla lepszej ochrony użytkowników są! Oni pisali, że to wszystko jest w celu ochrony społeczności!!! ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)
TalmudNawetNajlepszyZGojow - > W toku prac nad tą dyrektywą wiele razy zapominano o n...

źródło: comment_lL1rxrIUlcvNJZfGgh4lZYKygNxUJ1H4.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
marcinst
marcinst
07.09.2018, 12:29:29
  • 3
@centrum_cyfrowe: Idę o zakład, że @wykop przypnie to AMA na głównej...
  • Odpowiedz
q.....n
q.....n
konto usunięte 03.09.2018, 13:04:54
  • 10
Z racji tego że niedługo wyjdzie wersja 3.1 silnika Godot Engine, byłoby fajnie gdybyśmy dokończyli tłumaczenie programu(71,3%) oraz dokumentacji(22,6%) co z pewnością pomogłoby to zwiększyć grono użytkowników tego świetnego, otwartoźródłowego silnika do tworzenia gier.

Tłumaczenie dokumentacji
Tłumaczenie programu
Polska strona dokumentacji

  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

defaulttt
defaulttt
03.09.2018, 13:07:31 via Android
  • 2
@qarmin c# tfu (╯°□°)╯︵ ┻━┻
  • Odpowiedz
jigsaw96
jigsaw96
03.09.2018, 15:01:35
  • 2
@defaulttt: c# tak ┬─┬ノ(ಠ_ಠノ)
  • Odpowiedz
thorstein92
thorstein92
01.09.2018, 06:18:56
  • 1926
Prowadzę małą firmę edukacyjną. Jeden z "liderów branży szkoleniowej" złożył zapytanie o realizację zastępstwa przy organizacji dwóch grup szkoleniowych na okres 30 dni.
Miałem możliwość zmieścić się w budżecie, więc czemu nie.

Przesyłają wzór umowy. Patrząc na składnię zapisów i formatowanie pliku zapewne wyprodukowaną w bólach przez ucznia szkoły podstawowej. Dziwne o tyle, że mają w ofercie kursy dla przedsiębiorców (w tym dotyczące tworzenia umów).

Oczywiście "lider branży" miał problem, którego się nie spodziewał -
  • 53
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

tygry
tygry
01.09.2018, 06:24:29 via Android
  • 1669
@thorstein92 weź ich do PIP podpieprz może coś znajdą
  • Odpowiedz
N.....i
N.....i
konto usunięte 01.09.2018, 06:26:16
  • 1808
@thorstein92: Weź ich gdzieś zgłoś, takie rzeczy nie mają prawa być legalne
  • Odpowiedz
  • <
  • 1
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 15
  • Strona 9 z 15
  • >
  • https://games.kodera.pl/dv

Osiągnięcia

  • Komentator
    od 18.04.2014

    Komentator
  • Rocznica
    od 08.12.2025

    Rocznica
  • Gadżeciarz
    od 11.04.2013

    Gadżeciarz
  • Mikroblogger
    od 08.07.2018

    Mikroblogger

Wykop © 2005-2025

  • O nas
  • Reklama
  • FAQ
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności i cookies
  • Hity
  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • Changelog
  • więcej

RSS

  • Wykopane
  • Wykopalisko
  • Komentowane
  • Ustawienia prywatności

Regulamin

Reklama

Kontakt

O nas

FAQ

Osiągnięcia

Ranking