Dzień dobry. Tłumaczę właśnie streszczenie Drogi Królów Brandona Sandersona z tej strony link. Mój angielski to raczej na niższym poziomie niż wyższym, ale korzystam z deepl.com i raczej tylko przekształcam zdania, aby były 'po polsku'. Mam jednak problem z nazwami własnymi. Spojrzycie może czy trafnie tłumaczę te słowa? Jeżeli ktoś zada sobie tyle trudu i przeczyta to co na razie napisałem i zauważy jakiś błąd merytoryczny czy językowy może zostawić tam notkę.
@bartox7777: czemu tlumaczysz to z angielskiego skoro jest polska wersja, zajżyj do niej. Z tego co pamiętam były ostrza odprysku i swietliści rycerze.
- Musimy przyjąć nową definicję normalności. Musimy przywyknąć do tego, że będą kolejne ogniska koronawirusa - powiedział Ugur Sahin, dyrektor generalny firmy BioNTech. W jego ocenie zaszczepienie 60-70% populacji może nie wystarczyć.
@frodo147: Też gram na pc i nie mam zamiaru oddawać gdyby była opcja. Prawda, że są niedociągnięcia ale fabuła i to jak wyglądają questy trzyma poziom. Mam nadzieję, że wprowadzą patche i poprawią sztuczną inteligencję.
I btw ludzie porównują do gta V czy assasinów. Robią gry na jedno kopyto, kod gry jest tylko ulepszany od czasów gta III i assasina II. Ktoś kto grał w te stare gry naprawdę ma
@eoneon: komputer się nie myli tylko ludzie. Btw u mnie zimą to samochodami popierdzielają po jeziorze ( ͡°͜ʖ͡°) ale ostatnio było to jakoś 4 lata temu
Znalezione na Facebooku.Jak InPost nie może sobie poradzić przez infolinię z tym problemem to może to znalezisko ich zmotywuje do wyciągnięcia konsekwencji z typa
@paul43: o tak wielka, firma kosząca gruby hajs będzie się przejmować, że janusz i grażyna nie dostali paczki za 8zł( ͡°͜ʖ͡°). Inpost zatrudnia każdego jak leci.
@grzesiek-brzeczyszczykiewicz: ja mam pomysł, tylko taki żeby zatrudnić informatyków do obsługi systemów, a całą reszte urzedasów z zus zwolnić myślę, że nagle znalazło by się kilka milionów
Dzień dobry :) Jestem tutaj pierwszy raz jako autor treści - wcześniej tylko czytałem Wasze artykuły anonimowo. Koleżanka, która jest za pan brat z internetami poleciła mi by pod Wasz osąd wrzucić moją pracę, którą hobbystycznie wykonałem. Tutaj rama stolika: A tutaj z blatem: I jak oceniacie?
Witam! Postanowiłem się z Wami podzielić dziś pewną rzeczą. W dniu wczorajszym spotkałem się z czymś, o czym myślałem, że już się nie zdarza. Z bardzo pozytywnym podejściem do klienta. Mowa tu o firmie Cobi z Mielca. Krótkie wprowadzenie w sytuacje. Mam synka który uwielbia klocki. Bardzo lubi...
To zmieni medycynę, zmieni bioinżynierię. Zmieni wszystko, mówi Andrei Lupas, biolog ewolucyjny z Instytutu Biologii Rozwojowej im. Maxa Plancka w Tybindze, który oceniał możliwości podobnych programów. Lupas dobrze zna AlphaFold. Program pomógł określić mu strukturę białka
@ShamblerWykop: a jeszcze 110 lat większość ludzi jezdziła powozem z końmi i nie miała bierzącej wody. Po co Ci ludzie wymyślili samochody i wodę w kranie ( ͡°͜ʖ͡°)lepiej iść po wodę ze studni zdrowsza.
@lazzyday: Idzie w stronę lewicy, tego już nie zatrzymasz. Masz wjasnienie w książce 21 lekcji na xxi wiek. Warto poczytać. Państwa, które zostaną "narodowcami" zostaną w tyle.
@szaloneneutrino: Skoro to fakt to odpowiedz, czy pani uprawiająca "seksy" inne niż pochwowe to dziewica czy nie?( ͡°͜ʖ͡°) No bo mając nie naruszoną blone dziewicza to chyba jednak tak? Jak myślisz ( ͡°͜ʖ͡°)?
@6cichy-Prowokator9: Doradca zawsze poleca produkt, który mu się opłaca, nie koniecznie najlepszy ( ͡°͜ʖ͡°). Teraz sam użyj mózgu i zobacz co jest na internecie i porównaj. A po za tym 55 cali to mało. Do 3,5 k masz samsunga qleda 65 cali. Sony 2018 rok pewnie został im stary shit co muszą wciskać.( ͡°͜ʖ͡°)