Enoder
Jeszcze źródła.
Kaduceusz a Laska Eskulapa
Sam do niedawna nie rozróżniałem tych dwóch symboli. Jaki podstawowy błąd nieświadomie popełnia spora część nas?
z- 48
- #
- #
Krótka lekcja poprawnego brytyjskiego akcentu.
David Ley pokazuje w jaki sposób nauczyć się mówić z poprawnym akcentem z angielskiej "wyższej półki" [ENG]
z- 52
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Dwa lata walki na studiach z fonetyką, poprawka z Chomsky'ego, setki czytanych na głos tekstów, tutaj genialnie skrócone do trzech minut. Przy czym ten pan rzeczywiście porusza najważniejsze dla upperclasowego angielskiego rzeczy, jak długie samogłoski (a:, e: zamiast ar, er) i intonacja. Czy ktoś się z tego nauczy mówić jak lord, to może wątpliwe, bo trzeba jednak tego vowel charta opanować, żeby zacząć wymawiać głoski tak, jak Anglik, a nie jak Słowianin,
Paranoja Wirtualnej Polski
Nikt nie przewidział, mimo to donosy się potwierdziły.
z- 145
- #
- #
- #
- #
@qter: Nie chcę Cię martwić, ale tak właśnie jest. Pracuję w ogólnopolskich mediach od blisko 20 lat, i tam, gdzie kiedyś był łańcuch dziennikarz-redaktor-korektor-wydawca, teraz jest student na umowie o dzieło za tysiąc złotych miesięcznie. Oraz jeszcze doktryna o tym, jakoby umysł nie rozróżniał między wartościowymi informacjami a rozrywką, kategoryzuje informacje tylko na ciekawe/nieciekawe, a to wszystko w połączeniu z teorią, że najbardziej uwagę przykuwa zagrożenie (bo być może coś
Amatorskie tłumaczenie filmów na przykładzie "The Wire"
Skrupulatna analiza jakości fanowskich napisów. Tekst pośrednio adresowany do tych, którym wydaje się, że tłumaczyć każdy może, nawet z zerową wiedzą na temat sztuki przekładu.
z- 12
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Wykopię, bo fajne, choć jeszcze fajniejsze byłoby z przykładami, jak poprawnie przełożyć źle przetłumaczone fragmenty, samo wskazywanie błędów to połowiczna robota. Niemniej jednak, jako anglista z wykształcenia, oglądając filmy z amatorskimi napisami, zawsze zwracam uwagę na ich poprawność, i choć czasem muszę tłumaczyć osobom oglądającym ze mną, że jednak jest inaczej, niż napisy mówią, to tak w 90% przypadków tłumaczenia zaciągnięte z napiprojektu są, powiedzmy, poprawne (z akceptowalną ilością drobnych baboli), w
Moja mała moda: Sztuczna biżuteria
Post o sztucznej biżuterii . Zapraszam
z- 1
- #
- #
- #
W kadrze powinno się grać za darmo!
Reprezentacja Polski w piłce nożnej ostatnio nie rozpieszcza swoich kibiców. Mimo to, piłkarze za każdy występ w kadrze otrzymują pieniądze, bez względu na osiągnięty wynik. Czas z tym skończyć! Reprezentowanie kraju jest tak dużym zaszczytem, że nie powinno być dodatkowo wynagradzane....
z- 39
- #
- #
Total War: Rome II - Rzecz o lokalizacji
"Nie ma lokalizacji bezbłędnych. I prędko się taka nie pojawi". O polonizacji gry "Total War: Rome II" - Ekipa Dubscore.pl
z- 1
- #
- #
Tekst dobrze przybliża problemy, z jakimi tłumacze borykają się na co dzień, a gracze nie mają o nich nawet pojęcia. Pracowałem przy tłumaczeniu kilkudziesięciu pecetowych gier; tylko cztery razy mogłem przy tym pograć w grę, do której robiłem teksty, zwykle właśnie robi się na czuja (klasyczne: "let's blow up this tank" - wysadźmy czołg? a może zbiornik?). Pamiętam też sytuację, w której tłumaczyłem dialogi, mając tylko linie jednego z bohaterów, więc nie
BYOD – przyszłość nowoczesnej firmy
Tradycyjne miejsca pracy odchodzą do przeszłości uważa Paweł Czajkowski, prezes zarządu HP Polska. Jednak nie chodzi tutaj o prognozę wzrostu bezrobocia, ale zmianę modelu pracy
z- 1
- #
- #
- #
- #
Ulotka z cenami sprzed 10 lat
Ulotka z 2003r., sami spójrzcie jakie były ceny i jakimi, unijnymi straszono :)
z- 395
- #
- #
- #
- #
- #
Sonata księżycowa w bardziej współczesnym wykonaniu.
Kto powiedział, że Beethoven musi być nudny?
z- 2
- #
- #
CeON - Centrum Otwartej Nauki
Zbiór darmowych i dostępnych baz bibliograficznych, abstraktowych i pełnotekstowych z różnych dziedzin wiedzy. Duża ilość prac naukowych, artykułów i czasopism.
z- 1
- #
- #
- #
Czemu polscy kibice nie zachowują się jak w Anglii?
Wszyscy politycy i pajace z GW narzekają, czemu polscy kibice nie są tacy grzeczni jak ci w Anglii - film z wczorajszych derbów Bristolu.
z- 2
- #
- #
- #
- #
Wałęsa u Olejnik: Każdy podpisałby te esbeckie papiery
Pan Wałęsa, gubiąc się lekko w zeznaniach, ostatecznie przyznaje, że podpisał papiery o współpracy z SB. Jednak jak twierdzi nie zrobił nic co miałby na sumieniu. Zawsze walczył dla dobra Polski. Jeden z najbardziej znanych Polaków, postać wybitnie niejednoznaczna...
z- 105
- #
- #
Hm, ja tu po raz pierwszy od chyba 20 lat widzę Wałęsę gadającego szczerze, do rzeczy, nie kręcącego, nie puszącego się nadmiernie, świadomego tego, jak go odbierają (że Dyzma, że buc). Szczerze przyznającego: wszyscy podpisywali, wszyscy o tym wiedzieli, dopiero jak pojawił się KOR dowiedzieliśmy się, że można nie podpisać. Jakby na starość zaczął mu wracać rozum i trochę pokory. Przyznam, że tak jak czułem do niego wstręt za zdradę ideałów S,
Dlaczego Syria spływa krwią?
Zanim światowe media oraz eksperci ONZ znajdą dowody potwierdzające, która z walczących w Syrii stron użyła broni chemicznej, warto się zastanowić, dlaczego w ogóle toczy się ta wojna i jakie są interesy głównych sił, które w bardziej lub mniej dyskretny sposób w niej uczestniczą?
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
- #
"za cenę tanich surowców nawet rozbić sojusz Chin z Rosją" - to akurat są brednie, nie ma sojuszu Chin z Rosją, surowce z Afryki i tak należą głównie do Chin, surowce bliskowschodnie i tak będą droższe od rosyjskich, ale co najważniejsze - Rosja swoje surowce sprzedaje Europie i to z Europą ma sojusz oparty na surowcach, nie z Chinami. Reszta spostrzeżeń o różnym stopniu trafności, jak to u wymądrzającego się dyletanta.
Autokar wpadł do rowu. 13 rannych
Wypadek PolskiegoBusa :)
z- 6
- #
- #
- #
- #
Hieny z Super Expressu piszą artykuły na zapas
I wygląda na to, że już się przygotowali na śmierć Andrzeja Wajdy. :) http://www.se.pl/zmarl_adrzej_wajda,12283/ Wpisałem w google "Andrzej Wajda" i poprosiłem o wyniki z ostatniego tygodnia.
z- 9
- #
- #
- #
- #
Ani jeden, anie drugi link nie zawiera artykułu o tym, że zmarł Andrzej Wajda. Natomiast to, że dziennikarze piszą nekrologi znanych osób na zapas, to nic dziwnego, po co pisać w ostatniej chwili i się spóźnić w stosunku do konkurencji, jak można mieć pod ręką gotowy komunikat z całym zbiorem dokonań, życiorysem, zdjęciami z czarną wstążką itp. Jest to szczególnie rozpowszechnione (od dawna i na całym świecie) wśród redakcji tradycyjnych pism papierowych,
Piesi z pierwszeństwem nawet przed wejściem na pasy - będzie nowy przepis
Zapis ma obowiązywać przy jednoczesnym zakazie wchodzenia pieszego na jezdnię bezpośrednio przed jadący pojazd
z- 8
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Teraz jeszcze trzeba nałożyć obowiązek zaliczenia przez kierowców kursów oceny zamiarów człowieka. Bo czasem pani sobie tylko stoi przy przejściu i nie ma zamiaru go przekraczać, a czasem dziecko sobie stoi tyłem i nagle się obróci i rzuci pod koła bo mu się przypomniało, że po drugiej stronie jest rower. Kierowcy muszą zatem uważnie patrzeć na twarze, czytać mowę ciała potencjalnych przechodniów, bo inaczej staną się przestępcami, a bez kursu - ani
Hubii - mapa newsów z całego świata - idealne dla cierpiących na FOMO :)
Bardzo ciekawy projekt - Hubii - globalny agregator wiadomości z całego świata - nawigacja po mapie - czytelny i przyjemny.
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
Bruce Lipton o samorozwoju
Dr. Bruce Lipton, prekursor badań nad komórkami macierzystymi, dokonał przełomu w polu biologii zmieniając na zawsze jak myślimy o myśleniu.
z- 3
- #
- #
- #
Wimbledon - czy szykuje się zamach terrorystyczny?
Czy Agnieszka Radwańska ("katolicka suka" według izraelskiej publiczności) dostała się do półfinałów "fuksem", który zakończy się zamachem na nią oraz innych uczestników i widzów turnieju dokonanym przez służby specjalne Izraela oraz Wielkiej Brytanii?
z- 11
- #
- #
- #
- #
- #