Centrolewicowy "TIME" ostro rozprawia się z pierwszym rokiem prezydentury Joe Bidena i jego administracji. "Rozczarowanie goni rozczarowanie" - podsumowuje Ann Selzer, szefowa wpływowej agencji sondażowej Selzer & Co. Skrócone tłumaczenie tekstu i komentarz niżej.

Badanie: pomijając ultrarzadkie przypadki PIMS, dzieci pozostają praktycznie całkowicie bezpieczne przed SARS-CoV-2. To dzięki m.in. małej liczbie receptorów ACE2 i rozpowszechnionym wśród nich "chorobom krzyżowym", które chronią przed COVID.

Po stratowaniu przez tłum 10 osób, w tym 9-latka, na festiwalu Astroworld, rapera Travisa Scotta (i sponsorów) zalała fala ponad 100 pozwów. Travis zatrudnił do obrony adwokata-celebrytę Daniela Petrocelliego - który m.in. wygrał odszkodowanie od OJ Simpsona.

Analiza z British Medical Journal, który zwraca uwagę na problem bagatelizowania przez amerykańskie CDC naturalnie nabytej przez przechorowanie odporności na COVID w kontekście szczepień. Długie, ale warto. Tłumaczenie w komentarzu.

Floryda to stan, który zanotował w czasie pandemii największą dodatnią migrację. Ok. 330 000 Amerykanów (stan na kwiecień) zdecydowało się osiedlić w "Sunshine State". Nie tylko przez pandemiczny luz, ale też niskie podatki od nieruchomości i brak podatku dochodowego.

Czyli o tym, co dzieje się z dziećmi dorastającymi w psychozie lockdownu. A dzieje się to, że zaczynają się dosłownie cofać w rozwoju: moczą łóżko, dręczy je bezsenność, wpadają w gniew, niepokój i smutek. A to tylko znane skutki krótkoterminowe.

A stało się to 25 września 2020, pół roku temu. I zgadnijcie co - Floryda notuje wyniki identyczne dla reszty świata.

TL;DR Badania m.in. z Islandii, Niemiec, Szwajcarii i Indii pokazują że dzieci - zwłaszcza w wieku przedlicealnym - chorują rzadko, rzadko transmitują wirusa, zarażają się od dorosłych a nie na odwrót i nie stanowią "motoru napędowego epidemii".

Prawie 2000 medyków, w tym blisko 400 belgijskich lekarzy apeluje - obostrzenia zbierają żniwo groźniejsze od wirusa, pora skończyć z rażąco dysproporcjonalną reakcją na SARS-CoV-2 i uderzyć się w pierś. Skrócone tłumaczenie poniżej.

Czyli jak gwiazda Leningradu, znany pijak, punkowiec w garniturze, najbogatszy artysta w Rosji, krytykujący m.in. zawłaszczenie Krymu, od lat bezkarnie kontestuje system. I dlaczego uchodzi mu to na sucho.

Amerykańscy lekarze specjaliści alarmują: lockdown w samym US to co najmniej 150 000 dodatkowych ofiar nowotworów, a liczba telefonów na infolinie z pomocą dla samobójców skoczyła o astronomiczne 600%.

Minister zdrowia Łukasz Szumowski często w ostatnich dniach mówi o transmisji poziomej koronawirusa, która według niego albo jest niska, albo w ogóle jej nie ma. Eksperci uważają, że błędnie używa tego określenia. Wskazuje na to także literatura fachowa.

Czyli o różnicy między rzeczywistością śmiertelnością, CFR i proporcją zgonów. I że po przemieleniu aktualnych danych z całego świata wyłania się obraz zdecydowanie bardziej optymistyczny niż ten znany z mediów.

Wyczerpujące i wiarygodne kompendium wiedzy o SARS-CoV-2 i COVID-19. Objawy, profilaktyka, choroby współistniejące, statystyki, odpowiedzi na popularne pytania ("Czy mogę złapać chorobę od swojego zwierzaka?").

Prosta, przejrzysta grafika, która przypisuje ból w nad-, śród- i podbrzuszu do potencjalnie istniejących chorób poszczególnych organów wewnętrznych.

Miał wszystko - fejm, pieniądze, status gwiazdy glam rocka. Potem przyszły wyroki: najpierw za posiadanie dziecięcej pornografii, później za usiłowanie gwałtu na 10-latce i molestowanie 12- i 13-latki. Ujęty w czasie akcji wokół Jimmy'ego Saville'a, aktualnie odsiaduje wyrok 16 lat więzienia.

Zgrabny artykuł o kolejności sukcesji na najważniejszym stołku świata - przywódcy USA. W bonusie ciekawostki historyczne z podobnych sytuacji zaistniałych w przeszłości.

Mądrze dobrana strategia daje więźniom wymierne korzyści: lepsze samopoczucie, jedzenie, ubranie, krótszy wyrok, ochronę. Za kratami opłaca się grać, bo więzienie to jeden wielki teatr. Zapraszamy za kulisy.

Viagra (sildenafil), penicylina, antydepresanty (SSRI) i wiele innych popularnych leków odkrytych zostało dzięki szczęśliwemu zrządzeniu losu (ang. serendipity).

Czy pay gap istotnie jest ważnym problemem, który wymaga zaadresowania? Jak podaje The Economist na przykładzie BBC, odpowiedź może być zaskakująca. Okazuje się, że gdy uwzględnić wszystkie czynniki wpływające na niższe płace, "gender pay gap" praktycznie znika (realnie maleje do ok. 1%).