Automatyczne tłumaczenie tytułów YouTube

Czy da się jakoś wyłączyć automatyczne tłumaczenia tytułów filmów na YouTube? Przecież to są jakieś jaja ( º ʖº)

Czy da się jakoś wyłączyć automatyczne tłumaczenia tytułów filmów na YouTube? Przecież to są jakieś jaja ( ͡º ͜ʖ͡º) #youtube #beka #AI 

[pmts]

@meridious

[pmts]

@pmts

[luxkms78]

@Kamael: ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[Heemeyer]

@Kamael: prosto z komptońska

[milo1000]

To tłumaczenie, to jest dziecko k.rwy i szatana, ale jestem pewien, że nigdy tego nie wyłączą, bo pewnie im wyszło, że monetyzacja w Chinach, czy innych Indiach jest lepsza. Może to chyba twórca sam wyłączyć, ale pewnie albo ma to w dupie, albo kosi więcej kasy.

[Luntri]

@milo1000: dokładnie tak jak mówisz, dopóki twórca nie policzy szekli i nie wyłączy to jedyną opcją jest skip bez jakichś dodatkowych instalek

[bn1776]

@milo1000 oprócz samych tłumaczeń mnie jeszcze w------a ostatnio opcja różnych tytułów i miniaturek tego samego filmu, żona mi mówi żebym sobie obejrzał jakiś filmik xyz, szukam i szukam i nie ma, pokazuje jej listę filmów na tym kanale co mi poleciła, no nie ma, włączam filmik który pasuje datą publikacji, jeb tytuł inny niz na poprzednim ekranie z listą filmów,

[cielak44]

To tłumaczebie ai to jest żart.
Przez lata do dziś na androidzie nie ma opcji tłumaczenia napisów na nasz język ale za to jest g---o ai tłumaczenia o które nikt nie prosił

Mam nadzieję że w przyszłość wyjdzie coś co będzie konkurencją dla YT bo to jest dramat

[straszny_cham]

@cielak44: ja mam wrażenie że to nawet nie jest ai, ai serio potrafi bardzo dobrze tłumaczyć.

[mk321]

@cielak44 @straszny_cham nie wyjdzie konkurencja, bo koszty serwerów są kosmiczne.

Kiedyś dostałem zlecenie na zrobienie takiej internetowej lokalnej TV. Trochę nagrań, trochę programów online, nawet jakiś Janusz jako "wóz transmisyjny". Zebraliśmy kilku ludzi z IT z okolicy, zrobiliśmy wstępny projekt, policzyliśmy koszty na to ilu będzie widzów (tylko lokalni) i... koszty wyszły takie kosmiczne, że zleceniodawca powiedział, że nawet jakby namówił najlepszych sponsorów z okolicy, napchał to reklamami i nawet jakby

[SystemHalted2_0]

Nie dość że tłumaczy tytuły GDY NIE CHCĘ
Włącza mi jakiś koślawy dubbing GDY NIE CHCĘ
To jeszcze wyszukiwarka google nie znajduje tego CO CHCĘ

Tego już nie da się używać i umyślnie stoją za tym ludzie którzy zarabiają miliony w tej firmie. Nie ogarniam dlaczego publicznie sabotują własny produkt.

[undsame]

@SystemHalted2_0: to musi być celowe działa bo to niemożliwe że mając praktycznie najlepszy przynajmniej do niedawna search engine jednocześnie wyszukiwanie na yt to obraza dla inteligencji przecietnego człowieka. 5 linków związanych z zapytaniem potem kompletnie losowe wyniki

[KonwersatorZabytkow]

5 linków związanych z zapytaniem potem kompletnie losowe wyniki

@undsame: do tego jak kanał wrzuca filmy tylko dla wspierających to się one nie pokazują w wynikach wyszukiwania.

Przykładowe wyszukiwanie -"Pop Science Extra 105".

[kubako]

używam tego i bangla https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/youtube-no-translation/

[kubako]

@EdwardKruk: w telefonie tez polecam firefoxa - działają wszystkie dodatki od ublocka, przez sponsorblocka, po te tłumaczenia itp. działa też odtwarzanie w tle i ogólnie wszystko działa ;)

[kwanty]

@kubako: Dzięki Ci dobry człowieku. Jak mnie te tłumaczenia wk***wiają... Ja nie wiem co za nobrainer to wymyślił. Czy oni tam w Google nie wiedzą, że ludzie potrafią mówić wieloma językami na raz i niekoniecznie chcą mieć bardzo słabe tłumaczenie tytułu albo automatyczny dubbing, albo automatyczne subtitle?

A jak nie chcą komplikować interfejs to niech się ich modele nauczą jakie konkrety użytkownik ma preferencje. Jak 3 razy z rzędu wyłączę

[cptKaladin]

Mam wrażenie, że nie ma opcji wyłączenia i wymuszają to tylko po to, żeby móc pokazać, że jest zapotrzebowanie na AI i trzeba dalej ładować w to kasę. No bo przecież nie ma chyba innego powodu, żeby nie dali wyboru czy chcesz tłumaczyć czy nie skoro duża część użytkowników tego nie chce

[mk321]

@KaktusyNatural @cptKaladin oceny lecą w dół, bo za mało AI. Trzeba wprowadzić więcej.

[Predator569]

@KaktusyNatural: mapy Google po usunięciu głosu pana Jarosława miały bodajże ocenę średnią 1.6 i co google z tym zrobiło? Nic.

[Korda]

Tłumaczenie tytułów to pikuś. Ale ten okropny dubbing, to jest problem.

[Niebadzsmokiem]

@Korda ale dublarz akurat możesz wyłączyć. Tłumaczenia tytułów już nie.

[Dravok]

@Niebadzsmokiem: Ale musisz za każdym razem wyłączać to ręcznie, przy każdym filmie. A jak chcesz komuś udostępnić ciekawy film i ten badziew się włączy, to traci to na powadze, bo ludzie nie kumają, że YT z góry ci to wciska, a nie jest to część filmu.

[Krupier]

Nie da się.

Ale no weź kup premium.

[default_city]

@Krupier: DO-KL-ADNIE

Po co mi oczywiste hacki z wtyczkami przeglądarkowymi skoro problem wciąż występuje w oryginalnej apce YT nawet z planem premium.

[Pan_Smuggler]

@EdwardKruk: Przecież możesz zainstalować sobie youtube revanced z vanced.to lub z oficjalnej strony revanced.app i śmiga mi to kilka lat już na telefonie bez reklam aż miło... Nie rozumiem po co ktokolwiek miałby kupować premium do yt lub spotifaja, skoro to jest za friko. No chyba, że masz srajfona, to cię stać ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[SCAInet]

@prezesstargard: Zmień język. Kolega podpowiedział. ( ͡° ͜ʖ ͡°)