Automatyczne tłumaczenie tytułów YouTube

Czy da się jakoś wyłączyć automatyczne tłumaczenia tytułów filmów na YouTube? Przecież to są jakieś jaja ( º ʖº)

Czy da się jakoś wyłączyć automatyczne tłumaczenia tytułów filmów na YouTube? Przecież to są jakieś jaja ( ͡º ͜ʖ͡º) #youtube #beka #AI 

[c.....r]

albo jak leci piosenka do jakiegoś shorta i jej słowa są tłumaczone na polskiego lektora

[Migfirefox]

Najgorzej że YT odpala momentami dubbing do teledysków xD

[fajna-dziolcha]

Lepiej powiedzcie jak wyłączyć ten z-----y dubbing (shorty)

[deletenomads]

@fajna-dziolcha: Jeszcze lepiej - Jak wyłączyć shorty. Otóż w 2025 doszliśmy do takiego absurdu, że nie da się korzystać z Youtube bez użycia narzędzi napisanych przez modderów xd Teoria enshittification ma się dobrze.

[hiperchimera]

@fajna-dziolcha: nie da się wyłączyć, zmień język aplikacji na angielski to przestanie Ci Maciek z Klanu robić za lektora. Niestety czasami też wtedy wywala Anglika do polskich filmów i znów trzeba zrobić swap języków. Dlatego nie zamierzam nigdy dawać im kasy za premium.

Na aplikacji ograniczenie z d..y do tłumaczenia napisów do kilku języków, w przeglądarce mamy kilkadziesiąt. Ale po co zmieniać coś na lepsze, lepiej dać AI, które brzmi

[Loloman]

Najlepsze jest to że kiedyś wtyczek używało się by poprawić, polepszyć i dodać nowe funkcje. Teraz wtyczek się używa by było jak przed poprawkami danej firmy. By wyszukiwarka działała jak kiedyś, by wygląd był jak kiedyś, by nie działały ulepszenia, by nie właczały się poprawki które wprowadzono itd. i to jakiś absurd że tak trzeba. Czy w tych firmach pracują debile, czy nowe pokolenie ludzi to debile i tego chcą? Nie wiem

[Dziobex]

Youtube miał być alternatywą dla telewizji, a powoli staje się nią. Wyszukiwarki już nie ma, jest wyszukiwarka proponowanych treści. Gdyby nie blokery reklam i kilka wtyczek ogarniających trochę ten bałagan to ten portal byłby nieużywalny.

[NieWiemWiecSieWypowiem]

Dzięki za ten wpis - od jakiegoś czasu mi to tak wybitnie działa na nerwy, że aż się zastanawiam teraz jak bardzo nienawidził ludzi ten, który wprowadził te tłumaczenia bez możliwości dezaktywacji ლ(ಠ_ಠ ლ)

[mitaz]

Niestety w obecnych czasach nie da sie yt ogladac bez zestawu wtyczek. U mnie na chromie jest: Enhancer for YouTube, Return YouTube Dislike, SponsorBlock for YouTube - Skip Sponsorships, Subscriptions Grid For YouTube, Unhook - Remove YouTube Recommended & Shorts, YouTube No Translation, no i oczywiscie chrome tez ma ustawiony manifest v2 zeby nie blokowalo paru z rozszerzen. To wszystko pozwala ogladac yt bez sponsorowanych fragmentow, bez szortsow, bez autotlumaczen, lista subskrybcji

[twister35]

Za taką ilością wtyczek Youtube tak muli, że ciężko z tego korzystać.

[Arkass]

A ja tej wtyczki używam: https://chromewebstore.google.com/detail/youtube-no-translation/lmkeolibdeeglfglnncmfleojmakecjb

[2serious]

@Arkass: dziękuje dobry człowieku (Gratitude, oh magnificent creature!)

[daniel-doe]

Jesli ktos uzywa ReVanced to na ten chory dubbing jest opcja w ustawieniach "Show original audio track", tylko żeby działała to należy też wyłączyć opcję client spoofing (ʘ‿ʘ)

[keeper772]

@daniel-doe też ostatnio nie działa. Trzeba przełączyć spoofing na android vr i wybrać język streama vr na jakiś egzotyczny i wtedy jest fallback do oryginalnej ścieżki dźwiękowej

[dzejson]

@daniel-doe: Ja zmieniłem po prostu język aplikacji na angielski i git