Automatyczne tłumaczenie tytułów YouTube

Czy da się jakoś wyłączyć automatyczne tłumaczenia tytułów filmów na YouTube? Przecież to są jakieś jaja ( º ʖº)

EdwardKruk z dodany: 04.10.2025, 01:30:07

157
Odpowiedz

Czy da się jakoś wyłączyć automatyczne tłumaczenia tytułów filmów na YouTube? Przecież to są jakieś jaja ( ͡º ͜ʖ͡º) #youtube #beka #AI

Komentarze (157)

najlepsze

Matkasiedziztylu

05.10.2025, 12:31:59 via Wykop

W momencie kiedy cały świat jako tako zna angielski na poziomie przynajmniej podstawowym, to weszły automatyczne tłumaczenia przy których tym razem nikt nie wie o co chodzi. Pal licho tytuły Youtube, bo to się da wtyczką wyłączyć, choć już nie na mobilnym ff, ale już żeby napisy były zawsze w oryginalnym języku, o co to to nie. AliExpress i Temu też ciągle przestawia język na ojczysty z kwiatkami typu "ratować" jako "zapisz".

majlo1985

05.10.2025, 18:39:18 via Android

@Matkasiedziztylu w appkach nie ma zazwyczaj, ale w najnowszym Androidzie w ustawieniach można zmienić język dla konkretnej aplikacji.

Lukki

05.10.2025, 05:28:51 via Android

Smarttube jest opcja na wyłączenie polskawego dubbingu?

ministertornister

05.10.2025, 09:41:32 via Wykop

@Lukki: w smartutbe tłumaczenie audio wyłączasz w samym odtwarzaczu podczas oglądania, tam gdzie ustawiasz jakość itd, jest opcja "język audio" która dajesz na "original". Język tytułów zmieniasz w opcjach głównych, interfejs, styl kart, zaznaczasz "oryginalne tytuły materiałów wideo". Przez jakiś czas tytuły będą jeszcze upośledzone, możesz próbować czyścić pamięć aplikacji ale na drugi dzień powinno być już normalnie.

TheRealMikz

05.10.2025, 16:58:08 via Wykop

Gdzie są teraz ci od "jak ci nie pasuje to zrób swojego youtuba" xD? Narzekają razem z innymi czy zrobili swojego youtuba?

moonlisa

05.10.2025, 04:51:33 via Wykop

Polecam DeArrow. Nie tylko wyłącza tłumaczenia (nie domyślnie) ale też pozwala je podmieniać na takie napisane przez użytkowników co pozwala pozbyć się clickbaitow ( ͡° ͜ʖ ͡°)

An-Dagda

05.10.2025, 03:38:19 via Wykop

Można jak się jest autorem filmu

Pan_Smuggler

08.10.2025, 22:49:36 via Wykop

Pewnie jest też jakaś wtyczka lub skrypt na tempermonkey do tego, jeśli chodzi o oglądanie na PC. Pamiętam, że na pewno jest jakaś wtyczka do wyłączenia shortów na yt lub przekierowania ich wyświetlania na normalny pełnoekranowy odtwarzacz.

KaluHeHe

07.10.2025, 04:29:50 via Wykop

NIe wiem ocb, można to wyłaczyć

Trzy kropki na video albo shorts: u góry ;> Ścieżka dźwiękowa ;> oryginalny.

dostawca_pizzy

06.10.2025, 07:23:18 via Wykop

czy ktos ma ten dodatek dla:
Firefox versions older than 128 ?

monster-erni

05.10.2025, 14:16:09 via Wykop

Tłumaczenie tytułów widzę nagminnie za to nadal na iOS nie ma polskich napisów (10 różnych tylko) mimo że na Androidzie czy PC normalnie jest opcja włączenia.