DeepL Write

Nowa usługa od DeepL, opartej na AI alternatywy dla Google Translate. Nowa usługa to DeppL Write, pozwala na poprawianie gramatyki i ortografii w tekście pisanym w języku Angielskim (US/GB) oraz Niemieckim.

[SIOSTRA_MARY]

DeepL zawsze na propsie (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[ronin101]

polecam przetestować w tym celu chat gpt, bo sobie nieźle radzi z poprawianiem gramatyki

@000loki: Potwierdzam, ale to nie tylko kwestia gramatyki. ChatGPT przy okazji redaguje tekst.

[SIOSTRA_MARY]

@000loki: znam GPT, ale na razie testuje, więc zachwyt trzymam na wodzy (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[wonziu1]

Za 5 lat nie bedzie juz nic naturalnego. W telewizji beda leciec reklamy z nieistniejacymi ludzmi wygenerowanymi przez AI, a w Kinie beda leciec filmy wygenerowane przez AI z prawdziwymi aktorami ktorzy nigdy nie przyszli na plan filmowy bo taki nie istnial a wystarczy tylko podpisac umowe na wykorzystanie wizerunku. Ale to bedzie dziwny swiat gdzie wszystko bedzie generowane przez komputer xD

[Polasz]

@wonziu1: tak mówiono kiedyś, że radio się skończy jak telewizję wprowadzano.

[w.....a]

@d3ntysta: Tylko, że przez te kilka dekad moc obliczeniowa komputerów znacząco wzrosła i przestały być one jedynie "maszynami liczącymi", a stały się urządzeniami które mogą w niektórych dziedzinach zastąpić ludzi

[a.....e]

czekam na swoją Ava'e

[siedze_w_samych_gaciach]

@aczutuse: wkręci ci pytonga w imadło i się skończy

[a.....e]

@siedze_w_samych_gaciach:

[Silvestre_Cucumeris]

(...) pozwala na poprawianie gramatyki i ortografii w tekście pisanym w języku Angielskim (US/GB) oraz Niemieckim.

@AquilaTimere myślę, że Ciebie AI już może zastąpić ( ͡° ͜ʖ ͡°) @paliwoda dostanie #!$%@?.

[F.....r]

@Silvestre_Cucumeris: niestety ten młotek jeszcze długo nie dostanie #!$%@?, bo angielska gramatyka to pikuś w porównaniu do polskiej. Nie wiem, czy kiedykolwiek powstanie narzędzie choć średnio skuteczne (jak mi ktoś zaraz wyskoczy z LanguageToolem, to zabiję śmiechem).

[else_if]

Czyli nie potrzebuję już Grammarly? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Korda]

@else_if: O Grammarly nawet nie słyszałem. Lepsze to od LanguageTool?

[Korda]

@mk321: Nie, to nie jesteś to samo. LanguageTool obsługuje jeszcze język polski.

[typeczek]

DeepL szef wśród translatorów, ale czy ktoś z was też odnosi wrażenie, jakoby aplikacja na telefon tłumaczyła gorzej niż ta na kompa albo www?

[nie_dziekuje]

@typeczek: Tak, niestety jest w widoczny sposób gorsza, najgorsze są propozycje tłumaczeń dla pojedynczych słów, czasem ich w ogóle nie podaje :(

[3I_i]

@typeczek: Potwierdzam, czasami DeepL na Androidzie nie radzi sobie z prostymi słowami.

[LamajHarma]

Lepsze od grammarly?

[skrobi]

@LamajHarma: według mnie tak. Używałem grammarly, a teraz od dłuższego czasu deep. Polecam.

[LamajHarma]

@janek_kenaj: czemu?

[Neoqueto]

Poprawia interpunkcję! Składam pokłony, bo interpunkcja w angielskim to chyba dla mnie najtrudniejszy aspekt, jest zupełnie inna od polskiej i od zawsze wprowadza mnie to w błąd. Dzięki. Wreszcie jest takie narzędzie, czekałem na to od wielu lat. Grammarly nie potrafiło tego robić dobrze.

[majlo1985]

@Neoqueto jest o wiele prostsza, bo bardziej liberalna.

[Neoqueto]

@majlo1985: właśnie nie do końca, rygorystyczność ze zdaniami złożonymi (independent clauses) jest dość podobna, ale zasady są inne. Na przykład przed "że" stawiamy, przed "that" zazwyczaj nie. Przed "i" zazwyczaj nie stawiamy, przed "and" czasem tak*, przed "ale" stawiamy, przed "but" w zależności od struktury.

liberalna

Bardziej bym powiedział "arbitralna", ale to też tyczy się całej gramatyki, nie tylko interpunkcji. A przez to właśnie interpunkcja jest znacznie trudniejsza, bo nie zawsze masz żelazne zasady, czasem tak, czasem nie. W języku polskim zawsze

[ArchDelux]

@AquilaTimere

Nowa usługa od DeepL, opartej na AI alternatywy dla Google Translate. Nowa usługa to DeppL Write, pozwala na poprawianie gramatyki i ortografii w tekście pisanym w języku Angielskim

xD

[niebieskipatyk]

Gramnarly rocks!