[oslet]

Czy tylko mnie #!$%@?ą te kalki z angielskiego "coś zrobiło mi dzień" albo że ktoś "wyjaśnia" kogoś?

#pytanie #kiciochpyta #zalesie #jezykpolski #jezykiobce #jezykangielski #bekazpodludzi

[vrim]

lokacja

@Niekumaty_: Na prawie lubeckim czy magdeburskim? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[MaszBaboTalerz]

@CosyGrave #!$%@? człowieku

[djtartini1]

najzabawniejsze, że z perspektywy naszego języka, część tych rzeczy, co najmniej brzmi jak archaizmy.

@eloar: Trochę tak, bo nasza gramatyka bardziej precyzyjnie oddaje sens wypowiedzi i to jest cofanie się w rozwoju.

[dziku911]

@Niekumaty_: co znaczą obydwa w języku polskim?

[Niekumaty_]

@dziku911: https://pl.wiktionary.org/wiki/bud%C5%BCetowy

związany z budżetem, dotyczący budżetu

https://pl.wikipedia.org/wiki/Lokacja

Lokacja – w technice: sposób wykrywania położenia i wyznaczania kierunku i prędkości ruchu obiektów

Lokacja – w biologii: sposób orientowania się zwierząt

Lokacja – historyczny sposób zakładania wsi i miast

Lokacja – w semantyce języków programowania: miejsce przechowywania wartości zmiennej.

[NdFeB]

@radical012: możliwe że sort you out Bo tylko to mniej więcej pasuje

[gnt_1]

@oslet: niby nie ale jak trzeba to robią robotę xd

[dziku911]

@Niekumaty_:

https://sjp.pl/bud%C5%BCetowy
[czytaj: bud-żetowy]
1. → budżet;
2. tani, niedrogi; niskokosztowy, lowcostowy

https://sjp.pl/lokacja
1. dawniej, dziś środowiskowo: umiejscowienie, rozmieszczenie w określonym miejscu; lokalizacja, miejsce;
2. w technice: określanie położenia i prędkości obiektów na podstawie fal elektromagnetycznych lub akustycznych;
3. w dawnej Polsce: zakładanie wsi lub miast, zazwyczaj na prawie niemieckim;
4. wieś lub miasto założone w ten sposób

[ananasowy]

to jest literalnie to co ja też uważam ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Antybristler: kiedy próbujesz być śmieszny, ale nie masz pojęcia o czym mówisz

słowo literalnie nie pochodzi z angielskiego, było używane w polszczyźnie od co najmniej 200 lat i pochodzi z łaciny

[Krupier]

@oslet: najgorsza jest chyba "destynacja".

[pisorgpl]

@oslet: A kartofle cię nie #!$%@?ą? Mnie dziwiło kiedyś "w kontakcie", a teraz sam tego używam.

[a.....r]

@oslet: niby tak, ale z drugiej strony sami pewnie nieraz używamy kalk, które pojawiły się 100-200 lat temu i my teraz myślimy, ze to normalny element języka polskiego.

[msichal]

@Niekumaty_: co innego może znaczyć budżetowy niż to ~tani?

[szpongiel]

@oslet: #!$%@?ć gówno

[worldmaster]

@oslet: tego "wyjasniania kogos" też z nie kminie. Z czego to konkretnie kalka?

[kwiatosz]

@oslet Dobrze że zaadresowałeś ten problem, czasem nie mogę sobie pomóc i używam takich.

[pawel_je]

@oslet: ok boomer