[heikumkeikum]

Mam szwagra holendra, który poznał moją siostrę jakieś dwadzieścia lat temu. Od samego początku rozmawiali po angielsku. Potem urodził im się syn. Siostra mówiła do młodego po polsku, szwagier po niderlandzku.

No i przyjechali ostatnio na wakacje do nas i siedzą sobie w kawiarence.
-Dont be so boring. Say someting to him.
-Ik verveel me. En jij?
-Mamo mnie się nie nudzi

Miny ludzi dookoła ... XD
#heheszki #humor #3jezyki

[TheFlashes]

@heikumkeikum: Znać 3 języki to zajebista sprawa w przyszłości dla niego

[heikumkeikum]

@TheFlashes: A mam znajomych w podobnej sytuacji, co swoich dzieci uczą tylko jednego języka. Potem takie dziecko ma naście i stara się powiedzieć do dziadków cos po polsku ale nie potrafi

[Poldek0000]

@heikumkeikum
U mnie to samo w rodzinie. Mieszanka polskiego, angielskiego i francuskiego ( ͡º ͜ʖ͡º).
Can you pass me a boczek please?

[jurabos]

@Poldek0000: a gdzie francuski?

[ZieloneKoloTramwaja]

@jurabos: Pewnie w akcencie

[Poldek0000]

@jurabos
- Can you pass me a boczek please?
- Merci ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Vax3ed]

@heikumkeikum u mnie siostra narzeczonej ma męża Portugalczyka a sama uczy angielskiego, młody ma 4 lata i ogarnia trzy języki :p

[Saeglopur]

@heikumkeikum @Vax3ed Tylko że on zna oprócz ojczystego angielski więc nic nadzwyczajnego i polski więc ciekawe jaka w tym wartość ;D Choć wiadomo że to wielki plus dla intelektualnego rozwoju :)

Bardziej chodzi mi o to że u nas to osiągnięcie a np Belgowie, Holendrzy, Szwajcarzy czy np Włosi z północy znają po kilka języków naturalnie bo tak się one w ich regionach przenikają. Albo znajoma norweżka z perfekcyjnym niemieckim, niderlandzkim i

[S.....u]

@heikumkeikum taka nauka od bajtla to najlepsze co moze byc. Dla niego to jest normalne i z miejsca zna 3 jezyki perfekt. W przyszlosci juz ma pewne drzwi otwarte.

[arcypatelniagrozy]

@heikumkeikum: uhu #p0lka

Dont be so boring. Say someting to him.

Dlaczego tal duzo kobiet laczy to samo

[owsikalfred]

@heikumkeikum: Znajoma ma podobnie mąz włoch mieszkają w Irlandii. Młody w domu mówi tylko sobie i matce zrozumiałym językiem.Teksty w stylu mum give me mandziare proszę są na porządku dziennym.

[Halbr]

Albo znajoma norweżka z perfekcyjnym niemieckim, niderlandzkim i angielskim (ale to tak że gdy ja poznałem to myślałem że jest z USA) no i jej ojczysty który daje przepustkę do komunikacji w całej Skandynawii

@Saeglopur Przeca norweski nie jest gwarantem komunikacji w całej Norwegii, a co dopiero całej Skandynawii xd

[Saeglopur]

@Halbr: No gryzą się wzajemnie te wszystkie dialekty i często będąc outsiderem jest się lepiej zrozumianym niż rodowici między sobą. Mam taki przykład z rozumieniem przez ludzi w Oslo osoby która pochodzi z Haugesund :D

Ale mimo wszystko w całej grupie państw nordyckich + finalndią są w stanie się porozumieć bez niczego. Normą jest jak widzę że na konfe w Oslo wbija Szwed i jakby nigdy nic całość prowadzi po szwedzku

[yeloneck]

Miny ludzi dookoła ... XD

@heikumkeikum: ludzie byli w szoku, bo ktoś mówi w obcym języku?

[dwarfguard]

@heikumkeikum: A potem może sprowadzać polaczkow na szklarnie i zarabiac na nich kapustę great deal :)

[JoshaBadBoy]

@Saeglopur przecież Finlandia ma zupełnie inny język, aniżeli Norwedzy, Szwedzi, Duńczycy czy Estończycy. Jak mogą się z nimi porozumieć, gdzie nawet dialekt nie jest problemem, a różnica słów? Do tego zależy, czy uczysz się nowo-norweskiego, czy staro-norweskiego. Za pomocą pierwszego dogadasz się z niemal każdym, natomiast w przypadku drugiego, tylko z ludźmi we wioskach w Norwegii, pomimo, że oba są uznawane za języki urzędowe

[CXLV]

Znać 3 języki to zajebista sprawa w przyszłości dla niego

@TheFlashes: Najlepsze, że będzie znał je biegle, a to znaczy dużo, dużo więcej niż po prostu "znać 3 języki". Nawet nie ma znaczenia jakie to dokładnie języki.

[Saeglopur]

@JoshaBadBoy Masa Finow zna szwedzki bo to też język chyba wręcz urzędowy :) Dlatego ich dodaje, jest sporo Finow na emigracji w Szwecji właśnie dlatego. Dawniej gdy nie było tyle Polaków to Finowie wykonywali wiele prac infrastrukturalnych nawet w NO i był ciężki problem z alkoholizmem i awanturami xD

Nynorsk mówisz że tylko z ludźmi na wioskach - to zauważ że często urzędnicy czy ludzie z wielkich firm celowo w nim przemawiają

[Saeglopur]

@JoshaBadBoy Dodam jeszcze że znam typa w Oslo który celowo używa na codzień 100% Nynorsk 'bo tak trzeba' mimo że wokół nie używa go NIKT :D

Ale sam też wolałbym nynorsk :F

[KaznodziejaNowejEry]

@heikumkeikum: w Londynie widziałem podobną sytuację z małym murzyniatkiem które było eskortowane w autobusie przez bardzo polską babcię:
- Może byś chciał ciasteczko?
- I don't want a cookie