[MarianoaItaliano]

Z rozmów #korposzczury jakim na moje nieszczęście jest mój #rozowypasek :>

- Aga, nie baluj za mocno w łikend bo się spóźnisz jutro na brfing a wiesz że boss nie lubi dileja na mitingu.
- A właśnie, wiesz - ten asajment co mi boss zadał na ej es ej pi, normalnie zgubiłam się w tych ki pojntach
- Kiedyś zapomniałam badża i mnie sekurity nie wpuścił do offisu
- Rano jest telekonfrens z egzekiutiwem
- Bartek skanselował mi ten miting z klientem
- Czekam na fidbek od menedżera

#heheszki #truestory

[B.....e]

@MarianoaItaliano: jakbym usłyszał coś takiego to bym strzelił w pysk :)
Powaga stary. Mieszkam od 10 lat za granica i nie gadam taką nowomową.

[MarianoaItaliano]

@Bozyszcze: Widzisz, ty 10 lat za granicą a tak gadają w firmach w kraju... :>

[B.....e]

@MarianoaItaliano: masakra...

[p.....e]

@MarianoaItaliano: a jakbys to powiedzial po polsku ; )
Fajne porownanie bedzie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[B.....e]

@prosile @MarianoaItaliano: : Ja rozumiem ,gdy nie ma jakiegoś polskiego terminu. Ale w rozmowie jaka pokazałeś co najmniej 90% ma polskie odpowiedniki

[MarianoaItaliano]

@Bozyszcze: @prosile: No właśnie, na przykład taki miting to spotkanie, sekurity to ochrona, dilej to spóźnienie. Ale nie wiem, nie znam się - widocznie takie trendy lansują w korpo :P

[B.....e]

@MarianoaItaliano: moje dzieciaki potrafią robić wtręty z języka angielskiego gdy rozmawiamy po polsku....ale dla nich głównym językiem jest angielski a jedyny kontakt z językiem polskim mają w domu i często nie znają jakiegoś słowa/terminu w rodzimym języku.

[MarianoaItaliano]

@Bozyszcze: Hehe - dobrze że chociaż w domu gadacie po polsku. Ja mam podobną sytuację w rodzinie, bo moja siostra ze szwagrem są już jakiś czas w Anglii i ich pierwszy dzieciak niedługo idzie do szkoły. Ciekawe jak to u nich będzie z tym językiem ;)) Póki co mówi po polsku, po angielsku w sumie w ogóle ;)

[Changa]

@MarianoaItaliano: i wasze rozmowy wyglądają tak, że idziesz do kitchen zrobić dinner?

[MarianoaItaliano]

@Changa: Nie, używa tego tylko tego jak ktoś z firmy dzwoni, albo w sprawach służbowych ;)) Ale mimo wszystko brzmi śmiesznie według mnie :P

[B.....e]

@MarianoaItaliano: będzie tak jak u mnie :) Mam dwie córki które obecnie mają 16 i 18 lat. Nie maja polskich przyjaciół. Jedyny kontakt z językiem mają w domu. One spędzają większość swojego czasu z rówieśnikami i nie ma się co dziwić takiemu zjawisku.

[OperatorHydrolokator]

@MarianoaItaliano:Ło matko bosko kochano :D Ja w sumie też jestem pracownikiem korporacji (na szczęście nie widzę tej mojej "warszawiuteńkiej" korposiedziby na co dzień), ale tępię takie korpo #!$%@? - za co mnie nie lubią. Ale #!$%@?ć to, jak ktoś nie może powiedzieć szef nie lubi jak się ktoś spóźnia na spotkanie, tylko dilej na mitingu to mnie #!$%@? bierze. Tak jak #bozyszcze sprzedał bym chyba strzała ;)

[LewackiKrul]

@MarianoaItaliano: Powiedz jej, że albo przestanie, albo przekona się jak ciężką masz rękę ( ͡° ͜ʖ ͡°) Takie coś powinno być karane przynajmniej dołkiem na 24h

[I.....n]

@MarianoaItaliano: dramat :/ Niestety znam to, mój niebieski ze znajomymi z pracy też tak gadają, na argumenty, że mogą używać słów polskich stwierdzają, że przecie nie ma odpowiedników, a kiedy odpowiedniki im podaję, to mówią, że niewygodne w użyciu.
A co ciekawe im wyżej w hierarchii firmy tym rzadziej ten ponglish jest używany (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[Wloczykij2]

@MarianoaItaliano: ale taguj #rakcontent ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[MarianoaItaliano]

@LewackiKrul: No bez przesady ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Iliaen: Haha, trafne spostrzeżenie z tą hierarchią.
@Wloczykij2: Za późno na edycje postu :D

[abdullahibnalibali]

@Bozyszcze: No #!$%@? rzeczywiście rycerzu języka polskiego, wyjechałeś 10 lat temu z Polski, Twoje dzieci na 99% już w Polsce żyć nie będą, ale mowa ojczysta taka ważna. Trochę brak tutaj logiki.

[B.....e]

@abdullahibnalibali: Czego nie zrozumiałeś?
Nie jestem jakimś purystą językowym ,ale nie wtrącam anglicyzmów jeśli wiem doskonale, że są polskie odpowiedniki.
Mieszkam tyle lat poza polską to nie robię takich rzeczy pomimo ,że na co dzień posługuje się językiem angielskim. A z tego co mówi @MarianoaItaliano w polsce tak mówi się w korpo...

Także zapytam raz jeszcze....czego nie zrozumiałeś i gdzie jest ten brak logiki?

[abdullahibnalibali]

jakbym usłyszał coś takiego to bym strzelił w pysk :)

@Bozyszcze: Głównie o to mi chodzi, robisz z siebie jakiegoś obrońcę językowego, ale przy okazji Twoje dzieci mają prawo robić wkręty w języku rodzimym (tu nie rozumiem co się zadziało, bo najpierw napisałeś, że językiem pierwszym jest angielski).

[B.....e]

@abdullahibnalibali: Tak moje dzieci maja prawo robić wtręty językowe w języku polskim ,gdy rozmawiają z nami w domu, bo one je robią z tego powodu ,że nie znają polskich odpowiedników i nic w tym niezwykłego, bo od dziecka są tu gdzie są. Żeby była jasność je tez poprawiamy i staramy się wzbogacać ich słownictwo w rodzimym języku.
One nie oglądają polskiej telewizji nie czytają polskich książek, gazet. Nie słuchają polskiej