[MarianoaItaliano]

Z rozmów #korposzczury jakim na moje nieszczęście jest mój #rozowypasek :>

- Aga, nie baluj za mocno w łikend bo się spóźnisz jutro na brfing a wiesz że boss nie lubi dileja na mitingu.
- A właśnie, wiesz - ten asajment co mi boss zadał na ej es ej pi, normalnie zgubiłam się w tych ki pojntach
- Kiedyś zapomniałam badża i mnie sekurity nie wpuścił do offisu
- Rano jest telekonfrens z egzekiutiwem
- Bartek skanselował mi ten miting z klientem
- Czekam na fidbek od menedżera

#heheszki #truestory

[neib1]

@MarianoaItaliano: Jakbym nie miał tego co dzień na żywo to bym nie uwierzył. Z lepszych jakie słyszałem to np.:"tul do maczowania fajli", "adhoki powodujące baklog".

[abdullahibnalibali]

@Bozyszcze: wiesz, że język ewoluuje?

[Ktos27]

@MarianoaItaliano:

[B.....e]

wiesz, że język ewoluuje?

@abdullahibnalibali: wiem. Tyle , że to nie jest ewolucja a degradacja. Ewolucja jest wtedy ,gdy pojawiają się nowe terminy których nie ma w rodzimym języku i przyjmujemy termin z innego języka.
Ewolucji nie ma, gdy zastępujemy istniejące już terminy/wyrażenia obcymi.

[abdullahibnalibali]

@Bozyszcze: Rozumiem, że zamiast brama mówisz brona, nie będą tutaj jakieś czechizmy się nam krzewić, słowa czerwony pewnie też nie używasz.
Oczywiste też, że nie mówisz auto tylko samochód oraz nie traktor, ale ciągnik?

[B.....e]

@abdullahibnalibali: chyba nie mamy o czym dalej dyskutować, bo zaczynasz odlatywać do świata absurdów.

[abdullahibnalibali]

@Bozyszcze: To są takie same przypadki, tylko działy się 800 czy 100 lat temu. Między językami stosuje się zapożyczenia i one wypierają nieraz ojczyste słowa. Jeszcze śmieszniej jest, gdy polski język przyjmuje coś z czeskiego, natomiast na to samo słowo czeski przyjmuje niemieckie określenie, a za parę wieków Czesi ściągają to określenie, które delikatnie zmieniło znaczenie, z powrotem do siebie z Polski. I w Polsce to jest czechizm, a w Czechach

[B.....e]

@abdullahibnalibali: Dobrze się przypatrz tej rozmowie którą zacytował autor. Jeśli dla ciebie to ewolucja to gratuluje poczucia humoru.
Raczej nie dojdziemy do porozumienia w tej kwestii. Szanuje twoje zdanie, ale niestety ja mam inne.

[JazzBlurr]

@MarianoaItaliano: polska mowa, trudna mowa ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[B.....e]

A co ciekawe im wyżej w hierarchii firmy tym rzadziej ten ponglish jest używany

@Iliaen: to jak z imionami :) Im większa patologia czym częściej występują imiona typu Dżesika, Brajan itp. ;)

[abdullahibnalibali]

@Bozyszcze: Nie zawsze ewolucja musi iść w dobrą stronę.

[B.....e]

@abdullahibnalibali: tu się akurat zgadzam :)

[uniwersalnyhater]

@MarianoaItaliano: nie pracuję w korpo, ale wykorzystujemy sporo tego słownictwa. nie jest jednak aż tak, jak w powyższym dialogu. czasami może się przesadza, bo są polskie słowa, którymi można zastąpić te angielskie. ale w kilku przypadkach nowomowa może ułatwić dyskusję. przykładowo:

brief - zadanie od klienta, zbiór wytycznych do stworzenia projektu.
brainstorm - spotkanie mające na celu podzielenie się pomysłami i ustalenie wspólnej linii.
feedback - odpowiedź od klienta z jego

[MarianoaItaliano]

@uniwersalnyhater: No nie tyle dialog, co takie powyciągane kwestie z rozmowy tu chodziło :P
Ja też robię w biurze, ale z 50-letnimi Grażynami i Marysiami o briefach i deadlinach nie będę rozmawiał ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Emdeka]

@Bozyszcze:
Dbaj o to żeby znały polski bo to ważne. Nie ograniczaj się wyłącznie do rozmów po polsku w domu bo szybko zapomną języka jak dorosną.

[uniwersalnyhater]

@MarianoaItaliano: no więc właśnie. jest to przesadzone, bo tak naturalnie nawet w korpo się nie gada. nie słyszałem nigdy, żebyś ktoś mówił: "boss nie lubi dileja na mitingu". prędzej ktoś by powiedział: "szef nie lubi jak się spóźniam na mitingi" albo "szef nie lubi dilejów na spotkaniach". raczej nie łączy się aż tak mocno tych wszystkich korpo-słówek. większość ludzi używa tego raczej z umiarem. i ułatwia to komunikację w firmie, bo

[P.....h]

Soczysty ból dupy podludzi, którzy tłukliby innych po ryju za używane słownictwo. Nieźle, nieźle.

Może w tym przypadku tego nie widać, ale jak poznałem dany zwrot po angielsku, używam go ciągle w rozmowach po angielsku, piszę dokumentacje, publikacje, sprawozdania po angielsku, to mam się męczyć i szukać polskiego odpowiednika, który czasem nie oddaje sensu, a winnych przypadkach w ogóle nie istnieje, tylko po to, żeby jeden z drugim debilem w piwnicy mi

[F.....k]

@Bozyszcze: Dałbyś w pysk za to, że ktoś używa korposlangu? Za co jeszcze bijesz ludzi? :)

[o.....r]

@MarianoaItaliano: Och jaki ból dupki o korpomowę - to nie jest po prostu jakiś wymysł żeby udawać zagraniczne firmy, po prostu jak pracuje się w między narodowych zespołach to po co wprowadzać podwójne nazwy na wszystko, chyba tylko po to żeby palnąć jakimś polskim słówkiem w rozmowie z obcokrajowcami.

[B.....e]

@Emdeka: to już nie są dzieci. O ile będąc dziećmi spędzały z nami wiele czasu i mieliśmy wpływ na to jak mówią to teraz jest to w zasadzie nie wykonalne. Jak same nie zechcą dbać o rodzimy język to my już z tym nic nie zrobimy. Możemy jedynie zachęcać i poprawiać w locie.

Z nami spędzają godzinę czy dwie dziennie. Albo są w szkole ,albo ze znajomymi gdzieś.
Dzieci mówią prostym