Wszystko

Najnowsze

Archiwum

n.....n
n.....n
  • 4
Chciałbym się pouczyć jakiegoś języka romańskiego ale nie wiem którego. Podoba mi się brzmienie włoskiego ale chyba jest najmniej przydatny, francuski wydaje mi się bardzo trudny jednak daje dostęp do dużej ilości kultury, hiszpański przydałby się jakbym podróżował po Ameryce.
#francuski #hiszpanski #wloski #jezykiobce

Którego języka się uczyć

  • włoski 17.2% (11)
  • hiszpański 50.0% (32)
  • francuski 23.4% (15)
  • inny 9.4% (6)

Oddanych głosów: 64

  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Jasiek794
Jasiek794
  • 5
Mirki, co uważacie o języku niemieckim? Czy język niemiecki jest romantyczny? Jak wypada na tle innych języków? Np przy francuskim albo włoskim.
#niemiecki #francuski #wloski #jezykiobce #pytanie

Czy język niemiecki jest romantyczny?

  • Tak 29.6% (34)
  • Nie 66.1% (76)
  • Nie mam zdania 4.3% (5)

Oddanych głosów: 115

  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
M.....e
M.....e
  • 4
@Jasiek794: Niemiecki jest pięknym językiem i te wszystkie memy wg mnie są przesadzone. :P Jak ktoś umie ładnie mówić po niemiecku to w ogóle nie słychać, żeby ten język był szorstki czy nieprzyjemny dla ucha.
  • Odpowiedz
Papinian
Papinian
  • 5
#francuski #wloski #duolingo

Gdyby się ktoś zastanawiał, czy warto uczyć się francuskiego, to pragnę zauważyć, że opanowanie tego języka pozwala na dosyć swobodne rozumienie tekstów pisanych po włosku. Natomiast niektóre braki można zawsze uzupełnić przez analogie do angielskiego lub łaciny, jeśli akurat znacie. ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Lesbijska_mewa
Lesbijska_mewa
  • 2
#wlochy #wloski #tlumaczenie #tlumaczenia #podrozujzwykopem i troche #heheszki
Potrzebuję przetłumaczyć prosty tekst z polskiego, który chcę wykorzystać przy szukaniu noclegów na tzw gospodarza:

"Dobry wieczór, jedziemy z Polski szukamy miejsca gdzie moglibyśmy rozbić namiot i przekimać się a z samego rana ruszyć dalej w drogę. Będziemy cicho, i posprzątamy po sobie. Jeżeli to miałoby pomóc kolega, obok może Panu obciągnąć.
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mybeer
mybeer
  • 1
@Lesbijska_mewa:

Buona sera, veniamo dalla Polonia e siamo in cerca di un posto dove montare la tenda, passare la notte, per poi ripartire la mattina seguente. Faremo silenzio e lasceremo tutto pulito e in ordine. Se può aiutare, il mio amico può farle una sega.
Saluti
Gabbiano e segaiolo

  • Odpowiedz
K_R_S
K_R_S
  • 3
#wloski znajdzie się ktoś kto przetłumaczy 10 pojedynczych słów i 5 zdań za czteropak?
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
SonoIo
SonoIo
  • 2
@rowka: Ja bym użył stwierdzenia "Mi prende alla casa mia" - jeżeli chodzi o twój dom; "mi prende a casa" - jeżeli chodzi o jakiś bliżej nieokreślony. Dodam, że prendere (prende - 3 os. l. pojedyńczej) oznacza zabierać, nie podwozić, ale twój rozmówca powinien się domyślić o co chodzi :)
Nie daje 100% pewności że to dobrze wymyśliłem, jeżeli jest tu jakiś błąd, to mnie poprawcie.
  • Odpowiedz
v.....g
v.....g
  • 2
Chce przypomnieć sobie język, spędzam codziennie w samochodzie ok.1,5 h i w tym czasie chciałbym sobie coś posłuchać, korzystaliście może z kursów Pimsleur, Assimil albo Sita? Ewentualnie coś innego do słuchania oprócz Audiobooków?

#wloski
#naukajezykow
#jezykiobce
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
januszwypoku
januszwypoku
  • 1
@velky_strateg: b2 to już wysoko, podstawowy kurs assimila to od a1 do b1/naciągane b2. Jest też wersja niemiecka wloskiego, no ale musisz znac niemiecki. Tutaj już masz do c1 http://fr.assimil.com/methodes/italienisch-in-der-praxis
ciężko Ci będzie znaleźć kurs ponad b2. Ja bym na Twoim miejscu robił sobie assimila. z taką ilością czasu szybko skończysz kurs. W angielskiej wersji jest obszerniejszy niż w polskiej, ale zawsze można robić 2. Pimsleur odpość bo to podstawy,
  • Odpowiedz
M.....3
M.....3
  • 1
Zacznij się uczyć, to zobaczysz tę niestraszną trudność. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Dlatego zobaczysz na czym polega trudność francuskiego. Hiszpański, włoski czy portugalski to przy tym fraszka. Serio.


@Lipwig: Minęło półtora miesiąca, i co mogę rzec. Przyznaję rację ;) Gramatyka zdecydowanie bardziej skomplikowana niż sądziłem. W niemieckim to chociaż jakoś logicznie leci, we francuskim dużo pamięciówy. W dodatku skomplikowana wymowa.
Rzeczywiście, hiszpański czy portugalski są zdecydowanie
  • Odpowiedz
Lipwig
Lipwig
  • 1
W niemieckim to chociaż jakoś logicznie leci, we francuskim dużo pamięciówy. W dodatku skomplikowana wymowa.


@Matt23: A później po wizycie we Francji wychodzi jeszcze coś innego i zabawa zaczyna się od prawie zera. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Szkoda, może kiedyś zacznę jeszcze raz : \


@Matt23: Polecam po sesji wybrać się do Francji i zauroczyć w tym języku jeszcze raz. Ja odpuściłem na rzecz
  • Odpowiedz

Powiązane tagi