uwaga na pułapki językowe w Czechach

wczoraj byliśmy na małej wycieczce ze znajomymi w Czechach - napis "Pani" na drzwiach WC nie oznacza, ze to toaleta dla kobiet, nasza kumpela już o tym wie, wysikawszy sie w męskiej toalecie i spotykając przy wyjściu zdziwione spojrzenie jakiegoś Czecha :)

małe #coolstory #czechy #translator
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jak ja lubię internetowe tłumacze.

Tekst oryginalny:

повідомляють, що Олеся Жуковська жива і прооперована! молімося, щоб жила ця хоробра дівчина!


Translator
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Co ten spam na FB to ja nawet nie...

Wsparcie finansowe dla projektów


Hello Sir / Madam


potrzebują
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Grzebię ja sobie po stronach WWW mojej firmy. I nagle co ja widzę?

"Wzmocniona solidność i Bluetooth certyfikat, nasze postępowe asortymencie z certyfikowanych słuchawki konsumpcyjnych do lekkich, wysokich wykonujących słuchawki i etui zaprojektowane specjalnie dla profesjonalnych lub pierwsze użycie Responder."

:)))

Ciekawe,
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirkimirki, potrzebny translator Google, ew. jakiś inny, OFFLINE. Zrobili na Androida, A INNE SYSTEMY GDZIE? Da się na Windowsie/LinuxieNieAndroidzie? Ew. da się na jakimś virtualboxie postawić szybko i bez nerwów Andka?

#pytanie #translator #angielski #niewiemco

PS W Google nie da się nic znaleźć przez tego Androida, pierwsze 523432 strony zasypane newsami o tym.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@hesus: Sprawdziłem, ustawiłem polski -> cebulański, wpisałem "Witaj sąsiedzie" i wyskoczyło "Ty k---o, łysa mendo, oby ci się same nieszczęścia trafiały", także działa ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz