Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Novameh
  • 0
wykopki pomuszcie

Nie dawno skończyłem #breakingbad i #thesopranos #sopranos i szukam czegoś równie dobrego (choć pewnie już nie znajdę). To co mnie najbardziej urzekło w tych serialach to niesamowita głębia portretów psychologicznych, mimo, że sam główny wątek był dość prosty. Urzekło mnie to, że każdy bohater był "jakiś" - nawet z pozoru najmniej istotna i najbardziej irytująca postać była świetnie napisana, miała swoje motywacje, które dało
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
qoompel
  • 8
Od niedawna oglądam serial, który powinienem obejrzeć już dawno - The Sopranos.

Jak na razie moim ulubionym charakterem jest Richie April. Twardy, ale sympatyczny człowiek. Z wielkim szacunkiem odnosi się do kobiet. Skromny i wrażliwy. Mam nadzieję, że nic mu się nie stanie i wygryzie tego chciwca Tonego z interesu.

#seriale #rodzinasoprano #sopranos #thesopranos
qoompel - Od niedawna oglądam serial, który powinienem obejrzeć już dawno - The Sopra...

źródło: comment_fPokyjJJOQ8GmfGJFYzZVtIVxG8t1nXd.jpg

Pobierz
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Kutazzz
  • 1
@GotchaWRC: Warto oglądać ale skoro nie wciągnęło cię od początku to może nie twoje klimaty albo nie rozumiesz serialu. To dramat gangsterski ale akcji trochę będzie :D Zginie kilku bohaterów ale nie będę ci spojlerował . Po kilku odcinkach czułem się jak członek "rodziny"( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
jumbson
  • 8
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
el_gordo
  • 4
@Sanski: trochę zazdroszczę pierwszego obejrzenia, być może powstało już i parę lepszych seriali ale ten jako jeden z pierwszych zawsze będzie w top ileśtam ;)
  • Odpowiedz
m.....h
m.....h
  • 6
@Bob-Omb: Paulie to przykład człowieka-cwaniaczka, który mimo wszystko wychodzi zawsze z opresji obronną ręką. Wie komu sie podlizać a kogo z----ć. Chyba dzięki swojemu podejściu do życia jako jeden z niewielu przeżył i ma się dobrze. Ta scena najlepiej odwzorowuje jego dwulicową naturę, ale chyba za to go ludzie polubili. Przez większość czasu jest takim żartownisiem i z każdego sobie "łamie jaja", a momentami powoduje, że odbiorca go nie znosi
m.....h - @Bob-Omb: Paulie to przykład człowieka-cwaniaczka, który mimo wszystko wych...
  • Odpowiedz
czynastolatek
czynastolatek
  • 0
@K_R_S:
- błędów ortograficznych było więcej,
- kilka razy został angielski tekst,
- raz p------a płeć (ktoś się zwracał do kobiety, tłumaczenie było jak do faceta).

Psioczę, bo poza jednym razem, kiedy tekst się nie dostosował, na napisy z napi nie mogłem złego słowa powiedzieć.
  • Odpowiedz
wrzaskun
wrzaskun
  • 0
To przetłumacz choć 1 serial, powiedzmy 50 minut i zrób synchro, jeśli zajmie ci to 6-8h to i tak bardzo dobry wynik. Zatem jeśli chcesz to zrobić 2-3 godziny krócej to tłumaczysz z angielskich napisów wspomagając się tylko akcją filmu aby nie odlecieć, przez co dochodzi do wielu błędów. W ogóle to się dziwie że jeszcze ludzie te filmy tłumacza, nawet literówki to 30 minut poprawiania w wordzie.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi