Wszystko

Wszystkie

Archiwum

el_gordo
el_gordo
  • 4
@Sanski: trochę zazdroszczę pierwszego obejrzenia, być może powstało już i parę lepszych seriali ale ten jako jeden z pierwszych zawsze będzie w top ileśtam ;)
  • Odpowiedz
m.....h
m.....h
  • 6
@Bob-Omb: Paulie to przykład człowieka-cwaniaczka, który mimo wszystko wychodzi zawsze z opresji obronną ręką. Wie komu sie podlizać a kogo #!$%@?ć. Chyba dzięki swojemu podejściu do życia jako jeden z niewielu przeżył i ma się dobrze. Ta scena najlepiej odwzorowuje jego dwulicową naturę, ale chyba za to go ludzie polubili. Przez większość czasu jest takim żartownisiem i z każdego sobie "łamie jaja", a momentami powoduje, że odbiorca go nie znosi (jak
m.....h - @Bob-Omb: Paulie to przykład człowieka-cwaniaczka, który mimo wszystko wych...
  • Odpowiedz
czynastolatek
czynastolatek
  • 0
@K_R_S:
- błędów ortograficznych było więcej,
- kilka razy został angielski tekst,
- raz #!$%@? płeć (ktoś się zwracał do kobiety, tłumaczenie było jak do faceta).

Psioczę, bo poza jednym razem, kiedy tekst się nie dostosował, na napisy z napi nie mogłem złego słowa powiedzieć.
  • Odpowiedz
wrzaskun
wrzaskun
  • 0
To przetłumacz choć 1 serial, powiedzmy 50 minut i zrób synchro, jeśli zajmie ci to 6-8h to i tak bardzo dobry wynik. Zatem jeśli chcesz to zrobić 2-3 godziny krócej to tłumaczysz z angielskich napisów wspomagając się tylko akcją filmu aby nie odlecieć, przez co dochodzi do wielu błędów. W ogóle to się dziwie że jeszcze ludzie te filmy tłumacza, nawet literówki to 30 minut poprawiania w wordzie.
  • Odpowiedz
Donmaslanoz14
Donmaslanoz14
  • 5
Ej, zacząłem niedawno oglądać sporo serialów kryminalnych o gangsterach, mafii itd, jakie polecacie produkcje tego typu?
#mafia #seriale #breakingbad #bettercallsaul #fargo #sonsofanarchy #boradwalkempire #peakyblinders #sonsofanarchy #narcos #thesopranos #pytanie #pytaniedoeksperta

Jaki serial gangsterski najbardziej polecasz?

  • Breaking Bad 38.2% (96)
  • Fargo 6.8% (17)
  • Better Call Saul 3.2% (8)
  • The Sopranos 14.3% (36)
  • Peaky Blinders 12.4% (31)
  • Boardwalk Empire 3.6% (9)
  • Narcos 14.7% (37)
  • Sons of Anarchy 6.8% (17)

Oddanych głosów: 251

Enb0me
Enb0me
  • 2
@steryd bo albo to broń zarejestrowana na kogoś inneg albo aby nie popełniać błędu trzymając taką broń przy sobie w momencie zatrzymania w przyszłości. Jedno zabicie,jedna spluwa.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi