Ты вообще, Валера, вспомни, что ты творил по синеве
Ты не вспомнишь, ты был в кашу, плыли трупы по Неве

nie mam pojęcia co to może znaczyć
czy siniewa to może być jakaś popularna nazwa na jakiś rodzaj bimbru?
czy jakieś poetyckie nawiązanie do morza, przestworza, co jakoś niespecjalnie chyba pasuje do kontekstu i stylistykiPokaż całość

#rosyjski

jak bedzie po rosyjsku "nara chłopaki" - "paka mużyki"? jak to sie pisze?

Zaczęłam oglądać Świnkę Peppe po rusku i ta bajka jest taka zajebista, że nie dziwię się, że dzieciaki to uwielbiają XD
I idealna do ćwiczenia języka :3

#naukajezykow #swinkapeppa #rosyjski

#rosyjski #muzyka podejmie się ktoś przetłumaczenia? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#rosyjski Miraski, warto brać ten kurs jako uzupełnienie do supermemo? Ktoś korzystał? https://prestonpublishing.pl/ksiazki/149-rosyjski-w-tlumaczeniach-3-czesci.html

#kiciochpyta #jezykiobce #rosyjski
chciałbym pouczyć się rosyjskiego jak najmniejszym nakładem czasu. często bywam na wschodzie i do prostych rozmówek jednak się bardzo przydaje. robiłem duolingo, ale to co tam jest ma niewiele wspólnego z tym z czego się korzysta. coś polecicie, żeby się trochę podszkolić?

Ну что ты братишка притих?

#rap #rosyjski #muzyka

mireczki z tagu #rosyjski ciekawostka na dzisiaj - jakbyście rozwiązali zadanie numer jeden? ( ͡° ͜ʖ ͡°) bo ja mam problemy
( ͡º ͜ʖ͡º)
dodam może tag #rosyjskieslowkonadzis bo dawno tu nic nie wrzucałem

#sluchajzwykopem #rosyjski #muzykarosyjska

Trza się wziąć w końcu za tą naukę ( ͡° ʖ̯ ͡°)
#rosyjski #jezykiobce

Jaki podręcznik polecacie do nauki #rosyjski dla początkującego A1? Alfabet już znam. #naukajezykow

Andrzej Korycki i Dominika Żukowska - Mileńkij Ty Moj

#muzyka #muzykarosyjska #rosyjski #poezjaspiewana ? #folk

Tak siedzę i myślę, ale może ktoś korzystał z tych książek i podpowie, które lepsze, bo cena podobna, tematyka również, oba z PWN, a że kupuję przez internet to trochę w ciemno będę brał

- wot leksika i wot grammatika
- gramatyka jezyka rosyjskiego i słownictwo rosyjskie w ćwiczeniach

#naukajezykow #rosyjski #jezykiobce

набрать инерцию
halko miruny, pomóżcie przetłumaczyć ten zwrot. Z kontekstu w tekście wynika, że nabranie inercji to coś innego niż w języku polskim - inercja -> apatia, bezczyn, bezczynność, bezruch, bezwład, bezwładność, bezwolność, bierność
( ͡° ʖ̯ ͡°)( ͡° ʖ̯ ͡°)
#rosyjski #tlumaczenia

Witam serdecznie,
poszukuje osób, które podejmą się tłumaczenia napisów do filmu pt. Pochwała z Bejrutu, które zostaną dostarczone w pliku .txt (do odtworzenia w notatniku)

Tłumaczenie z języka polskiego na:
- #niemiecki
- #francuskiPokaż całość