A tak serio to krótki słownik gwary bydgoskiej i regionalnej. Krzyżacy z wioski obok też tak mówią (nawet nie próbujcie zaprzeczać( ͡° ͜ʖ ͡°)). Może kogoś zainteresuje.
Tłumaczenia:
Zakluczać - Zamykać drzwi na klucz
Skibka/sznytka - Kromka
Na szagę - Na skróty
Badejki - Kąpielówki
Szczun - Młody chłopak, taki trochę starszy szczyl
Naduszać xD - Naciskać, np. przycisk/klawisz
Blały - Wagary
Szwagier (S): Na północ ode mnie to dopiero dziwnie mówią, na przykład na głazki mówią jakośtam (zapomniałem jak (╯︵╰,) bo to dziwne słowo było).
Ja (J): Na co mówią jak?
S: Na głazki mówią jakośtam.
J: W sensie że na kamienie?
S: Nie, na drzewo pocięte na
http://spjs.ijp.pan.pl/haslo/index/4289/24867
Knówki ze staropolskiego to jakieś zielsko ale google zwraca podleski internet i oferty drewna na metry lub knówki.
Wygląda jakby knówka była podleską miarą długości lub objętości. Nie wiem jak to przekonwertować na model SI, ktoś z podlasia może poratować 1knówka = ile to centymetrów/ centymetrów sześciennych (lub metrów nie wiem jak gradacja leci).